Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
Conclusão da interpretação de Al-Tabari
Foi resumido pelo Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari
Surat Al-Sajdah
Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
Diga: “O Anjo da Morte, que o designou, fará com que você morra, então você retornará ao seu Senhor”.
Diga, ó Muhammad, a esses politeístas
Seu número é cumprido ao levar suas almas, o Anjo da Morte, que foi designado para levar suas almas
Então, ao seu Senhor, no Dia da Ressurreição, você retornará vivo
Assim, o bom entre vocês será recompensado com suas boas ações, e o malfeitor com suas más ações.
Se ao menos você pudesse ver, quando os criminosos inclinaram suas cabeças diante de seu Senhor, nosso Senhor, nós vimos e ouvimos, então volte-nos para praticar a justiça. Temos certeza.
Oh Muhammad, se você pudesse ver esses criminosos
Quando inclinaram a cabeça diante do seu Senhor, envergonhados Dele, disseram:
Ó nosso Senhor, vimos sobre o que costumávamos mentir como resultado de Seu castigo
Ouvimos você confirmar o que seus mensageiros estavam nos ordenando a fazer neste mundo
Traga-nos de volta a este mundo onde trabalharemos em obediência a você
Agora percebemos que ignorávamos a Tua Unidade neste mundo
E não é apropriado que ninguém além de você seja adorado
Mas o que digo é verdade: encherei o Inferno com o céu e com todas as pessoas
E se quiséssemos, ó Muhammad, poderíamos ter chegado a esses politeístas de Deus entre o seu povo
E outras pessoas que não acreditam em Deus a guiam e lhe garantem sucesso em acreditar em Deus
Mas foi necessário que eu os punisse
Encherei o Inferno com o céu e todas as pessoas com pecados e descrença em Deus entre eles
Então prove o que você esqueceu neste seu dia. Na verdade, nós esquecemos de você
E experimente o tormento da eternidade pelo que você fez
Esses politeístas serão informados se entrarem no Inferno
Prove o castigo de Deus porque você esqueceu o encontro deste seu dia
Hoje te deixamos no Inferno
Eles também são informados
Prove um tormento no qual você permanecerá para sempre
Porque você costumava desobedecer a Deus neste mundo
Somente aqueles que acreditam em Nossos versículos são aqueles que, quando deles são lembrados, caem em prostração e glorificam o louvor de seu Senhor, e não são arrogantes.
O que é verdade sobre nossos argumentos e os versículos de nosso livro
Exceto para as pessoas que, se forem lembradas disso e exortadas
Eles se curvaram a Deus, prostrando-se com o rosto humilhado
Eles glorificaram a Deus em sua prostração
Eles o absolvem do que os incrédulos o descrevem como
Eles fazem isso e não são arrogantes demais para se prostrarem diante dele
Louve-O e humilhe-O
Afaste-se daqueles que acreditam nos sinais de Deus
Ele sobe de suas camas onde eles se deitam para dormir
Eles não dormem por causa das orações noturnas
Eles oram ao seu Senhor com medo e esperam que Ele os perdoe
E do que lhes fornecemos, eles gastam na causa de Deus
Eles cumprem os direitos que Deus lhes impôs
Nenhuma alma aprenderá o que está escondido deles como recompensa pelos seus olhos
Recompensa pelo que fizeram
Nenhuma alma conhece outra alma
Deus não escondeu dela aqueles cuja descrição Jalthanahu descreveu nestes dois versículos
O que aproximará seus olhos dele no Paraíso no Dia da Ressurreição
Como recompensa pelas ações que fizeram neste mundo
Aquele que é crente é como aquele que é transgressor? Eles não são iguais
Será este mentiroso infiel como este crente em Deus e aquele que acredita em Sua promessa e ameaça?
Não, os descrentes em Deus e os crentes não se tratam igualmente com Ele
Quanto àqueles que crêem e praticam boas obras, terão jardins de refúgio para o que costumavam fazer
Quanto àqueles que acreditaram em Deus e em Seu Mensageiro e fizeram o que Deus e Seu Mensageiro lhes ordenaram
Eles terão jardins de moradias onde viverão na vida após a morte e onde buscarão refúgio
Eles enviaram o que Ele lhes enviou como recompensa Dele pelo que fizeram neste mundo em obediência a Ele.
Quanto àqueles que são desobedientes, sua morada é o Fogo
Tudo o que eles queriam tirar disso, eles foram colocados de volta e lhes foi dito para provar
E foi-lhes dito: “Provem o tormento do Fogo, que vocês negaram”.
Quanto àqueles que não acreditam em Deus, a morada onde buscarão refúgio na outra vida é o Inferno.
O que quer que eles quisessem obter, eles foram colocados de volta e lhes foi dito: “Prove o tormento do Fogo”.
O que vocês negavam neste mundo é que Deus o preparou para aqueles que associam o politeísmo a Ele
E certamente faremos com que experimentem o tormento menor e não o tormento maior, para que possam retornar
E faremos com que experimentem o castigo que é menor que as calamidades deste mundo
Ou fome severa, assassinato ou infortúnios se abatem sobre eles
Sem o tormento maior no Dia da Ressurreição, para que voltem e se arrependam sendo atormentados pelo tormento menor
Quem é mais injusto do que aquele que se lembra dos sinais do seu Senhor e depois se afasta deles?
Somos criminosos vingativos
Quais pessoas são mais injustas consigo mesmas?
Daqueles a quem Deus aconselhou com Suas provas, Seu Livro e Seus Mensageiros
Então se afaste de tudo isso
Estamos entre aqueles que cometeram pecados e cometeram más ações, vingando-se
Demos o Livro a Moisés, então não tenha dúvidas em conhecê-lo
E fizemos disso uma orientação para os Filhos de Israel
E demos a Moisés a Torá assim como lhe demos o critério, ó Muhammad
Não tenha dúvidas sobre conhecê-lo
Fizemos de Moisés um guia para os filhos de Israel, que foram guiados seguindo-o
E eles alcançam a verdade imitando-a
E fizemos deles imãs que guiaram por Nosso comando quando eram pacientes e tinham certa fé em Nossos sinais
E fizemos dos Filhos de Israel imãs e líderes de bondade para serem seguidos
Eles guiam seus seguidores se forem pacientes em nos obedecer
Eles se distanciaram dos prazeres e desejos deste mundo
Eles estavam certos do que nossos argumentos lhes mostravam
E as pessoas que acreditam no que lhes foi revelado da verdade
É o seu Senhor quem decidirá entre eles no Dia da Ressurreição em relação ao que eles divergiram.
Na verdade, seu Senhor, ó Muhammad, deixará claro para toda a Sua criação no Dia da Ressurreição
Eles diferiam em questões de religião e ressurreição neste mundo
E recompensa e punição
Ele os separa com um julgamento separado
Oferecendo o Paraíso ao povo da verdade
E para o povo da falsidade é o Inferno
Eles não foram surpreendidos pela nossa destruição nos últimos séculos antes deles?
Eles andam em seu país e em sua terra
Como Ad e Thamud
Na verdade, no vazio das habitações dos séculos que destruímos diante destes negacionistas
Para sinais para eles
Eles não ouvem as advertências de Deus e Ele os lembra de Seus versículos?
Eles não verão?
Esses negadores não viram a ressurreição após a morte?
É a nossa capacidade de levar água para a terra seca e densa que não tem plantas
Com a água que levamos até lá, produzimos colheitas verdes das quais o gado come
Seus corpos são nutridos com isso e eles vivem com isso
Eles não veem isso com seus próprios olhos?
Então eles sabem que o poder com que fizeram isso
Não é impossível para mim reviver os mortos com isso
Esses politeístas dizem a Deus
Quando essa decisão ficará entre nós e você?
Se você for honesto no que diz
Que estamos sendo punidos por negar Muhammad, que Deus o abençoe e lhe conceda paz
Diga-lhes, ó Muhammad
O dia do julgamento e a vinda do tormento
A fé que proclamam naquele tempo não beneficiará aqueles que descreem em Deus e nos Seus sinais
Nem adiam o arrependimento e a revisão
Então, ó Muhammad, afaste-se desses politeístas
E espere o que Deus fará com eles
Eles estão esperando o tormento que lhes prometemos e a chegada da Hora