পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার
এটি সংক্ষিপ্ত করেছেন ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামারী
সূরা হাশর
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
নভোমন্ডলে ও পৃথিবীতে যা কিছু আছে সবই আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করে এবং তিনি পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।
তিনি ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করলেন এবং যা কিছু আসমানে এবং যা কিছু পৃথিবীতে ছিল তার সমস্ত কিছু তাকে সিজদা করল।
এবং যারা তাঁর অবাধ্যতার জন্য তাঁর সৃষ্টির উপর প্রতিশোধ নিয়েছে তাদের বিরুদ্ধে তাঁর প্রতিশোধের ক্ষেত্রে তিনি পরাক্রমশালী।
সে তার ব্যবস্থাপনায় জ্ঞানী
তিনিই সমাবেশের শুরুতে আহলে কিতাবদের মধ্য থেকে কাফেরদের তাদের ঘরবাড়ি থেকে বের করে দিয়েছেন।
আপনি ভাবেননি তারা বেরিয়ে আসবে
তারা ভেবেছিল যে তাদের দুর্গগুলি তাদের ঈশ্বরের হাত থেকে রক্ষা করবে, তাই ঈশ্বর তাদের কাছে এসেছেন যেখান থেকে তারা আশা করেননি
এটা তাদের অন্তরে আতঙ্ক সৃষ্টি করেছিল
তারা নিজেদের হাতে এবং মুমিনদের হাতে তাদের ঘরবাড়ি ধ্বংস করে, সুতরাং হে অন্তর্দৃষ্টির অধিকারীগণ, সাবধান!
আল্লাহই সেই ব্যক্তিদেরকে আহলে কিতাব থেকে বহিষ্কার করেছেন যারা মুহাম্মদের ভবিষ্যদ্বাণীকে অস্বীকার করেছিল
তারা ইবনুল নাযীরের বাড়ি থেকে ইহুদী
এই হল তাদের বাড়ি-ঘর থেকে বিদায়
যখন তারা আল্লাহর রসূলের সাথে সন্ধি করে, তখন আল্লাহ তাঁর উপর আশীর্বাদ করেন এবং তাঁকে শান্তি দেন, যাতে তিনি তাদেরকে তাদের রক্ত, তাদের নারী এবং তাদের সন্তানদের থেকে রক্ষা করেন।
এবং তারা উটের মতো তাদের অর্থ পায়
তাদের বাড়িঘর এবং তাদের সমস্ত অর্থ তার কাছে বিনামূল্যে
রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের উত্তর দিলেন
তাই তারা বাড়ি ছেড়ে চলে গেছে
তাদের কেউ লেভান্তে, কেউ খায়বারে গিয়েছিলেন
বিশ্বের প্রথম বহুবচনের জন্য
এটি তাদের লেভান্টের দেশে জড়ো করেছিল
তুমি কি মনে করনি যে, আল্লাহ যাদেরকে তাদের ঘর থেকে বের করে দিয়েছেন তারা তাদের বাসস্থান ও ঘর থেকে বের করে দেবে?
তারা ভেবেছিল যে তাদের দুর্গ তাদের ঈশ্বরের হাত থেকে রক্ষা করবে
কিন্তু লোকে যা উল্লেখ করা হয়েছে তা নিয়ে ভাবল
আবদুল্লাহ ইবনে উবাই ও একদল মুনাফিক রা
যখন রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদেরকে বন্দী করে রেখেছিলেন তখন তারা তাদের ডেকে পাঠায়
তারা তাদের দুর্গে থাকার নির্দেশ দেয়
এবং তাদের বিজয় ফিরিয়ে আনুন
ঈশ্বরের আদেশ তাদের কাছে এসেছিল যেখান থেকে তারা আশা করেনি যে এটি তাদের কাছে আসবে
এটি এমন একটি বিষয় যা তাদের কাছে আল্লাহর পক্ষ থেকে এসেছিল যখন তারা এটি আশা করেনি
তিনি তাদের অন্তরে ভীতি নিক্ষেপ করলেন
তারা তাদের ঘরবাড়ি ধ্বংস করে
এর কারণ হল তারা তাদের বাড়ীতে উল্লেখিত কাঠের দিকে তাকাতো, যা তারা পছন্দ করতো
অথবা কলাম বা দরজা
তারা তাদের নিজ হাতে এবং মুমিনদের হাতে তা থেকে সরিয়ে দেয়
অর্থ
তারা তা বের করে ধ্বংসস্তূপে রেখে দেয়
অতএব, হে বুদ্ধিমান লোকেরা, এই ইহুদিদের জন্য আল্লাহ যা অনুমতি দিয়েছেন সে সম্পর্কে সতর্ক থাকুন
যাদের অন্তরে আল্লাহ ভীতি নিক্ষেপ করেছেন তারা তাদের দুর্গে থাকা অবস্থায় তাঁর ক্রোধ থেকে
এবং তারা জানত যে, যারা তাকে অনুসরণ করে তাদের রক্ষাকর্তা হলেন ঈশ্বর
তিনি তাঁর বিরোধিতাকারী প্রত্যেকের বিরুদ্ধে তাঁর রাসূলকে সমর্থন করেছিলেন
আর তার প্রতিশোধের স্থান সমান যা প্রতিপক্ষের দ্বারা সম্ভব হয়েছে
বরং এ ব্যাপারে আমাদের দৃষ্টি
হৃদয়ের চোখ
কারণ এটি চোখ দিয়ে না দেখে বিবেচনায় নেওয়া হয়
এবং যদি ঈশ্বর তাদের নির্বাসিত করার আদেশ দেন, তবে তিনি তাদের এই পৃথিবীতে শাস্তি দেবেন
আর তাদের জন্য পরকালে রয়েছে জাহান্নামের আযাব
আর যদি এমন না হতো যে, মাদার অব কিতাবে ইবনুল নাধির থেকে আল্লাহ এই ইহুদিদের বিরুদ্ধে ফরমায়েশ ও আদেশ দিয়েছেন।
এক অবস্থান থেকে অন্য অবস্থানে চলে যাওয়া
আর এক শহর থেকে আরেক শহরে
তাদেরকে হত্যা ও বন্দী করে এই পৃথিবীতে নির্যাতন করা
কিন্তু তিনি হত্যার মাধ্যমে দুনিয়াতে তাদের থেকে আযাব দূর করে দেন
আর দুনিয়াতে তাদের আযাব স্পষ্ট করে দাও
আর তাদের জন্য পরকালে রয়েছে জাহান্নামের আযাব
কারণ ভূমি ও ঘরবাড়ি থেকে বিতাড়িত হয়ে দুনিয়াতে তাদের উপর যে লাঞ্ছনা হয়েছিল
কারণ তারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের বিরোধিতা করেছিল
যে আল্লাহর বিরোধিতা করে, আল্লাহ কঠোর শাস্তিদাতা
আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের হুকুম ও নিষেধের বিরোধিতার পরিপ্রেক্ষিতে তারা এই পৃথিবীতে যা করেছে তারই কারণ।
এবং তাদের পালনকর্তার প্রতি তাদের অবাধ্যতা যা তিনি তাদের মুহাম্মাদকে অনুসরণ করার মাধ্যমে করতে আদেশ করেছিলেন, আল্লাহ তাঁর উপর আশীর্বাদ করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন
যে ব্যক্তি আল্লাহর আদেশ ও নিষেধে অমান্য করে, আল্লাহ কঠোর শাস্তিদাতা
আপনি কোন ধরনের নরম পদার্থ কেটে ফেলেছেন বা এর শিকড়ের উপর দাঁড়িয়ে রেখেছিলেন?
সুতরাং, ঈশ্বর ইচ্ছা, তিনি পাপীদের লাঞ্ছিত করুন
তুমি কোন খেজুর গাছ কাটো নি বা তাদের শিকড়ের উপর দাঁড় করিয়ে রাখো নি
ঈশ্বরের নির্দেশে, আপনি যা কেটেছেন তা কেটে ফেলুন এবং আপনি যা রেখে গেছেন তা ছেড়ে দিন
তার শত্রুদের রাগ করার জন্য, তিনি দুর্নীতিগ্রস্ত ছিলেন না
এবং যারা সর্বশক্তিমান ঈশ্বরের অবাধ্য হয় তাদের অপমান করা
যারা তাঁর আদেশ ও নিষেধ লঙ্ঘন করে
তারা ইবনুল নাযির ইহুদী
তার বিরুদ্ধে কোন ঘোড়া বা আরোহী আনবেন না
কিন্তু আল্লাহ যাকে ইচ্ছা তার রসূলদের কর্তৃত্ব দান করেন
ঈশ্বর সব কিছুর উপর ক্ষমতাবান
যা আল্লাহ ইবনে আল-নাযিরের অর্থ থেকে তাঁর রাসূলের কাছে ফেরত দিয়েছিলেন
তুমি তাতে কোন ঘোড়া বা উট রাখো নি
বরং, তিনি মহিমান্বিত ও মহিমান্বিত হতে পারেন, তিনি তাদের মধ্যে তাঁর রসূলকে যা দান করেছিলেন তা বর্ণনা করেছেন
যে তিনি কৃপণ ছিলেন না
কারণ মুসলমানরা যুদ্ধে জড়ায়নি
আর এর জন্য তারা কোনো খাবার নেয়নি
কিন্তু জনগণ তাদের সাথে এবং তাদের দেশে ছিল
সেখানে কোন ঘোড়া বা সওয়ার ছিল না
আমি আপনাকে জানাচ্ছি যে, যেমন মুহাম্মদ, আল্লাহ তাঁর উপর আশীর্বাদ করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন, ইবন আল-নাদিরকে কর্তৃত্ব দিয়েছেন।
ঈশ্বর তাকে অর্থ দান করেছিলেন যার জন্য মুসলমানরা ঘোড়া বা সওয়ারী দেয়নি
শত্রুদের থেকে যে তারা তার সাথে পুনর্মিলন করেছিল
তার একটি বিশেষ উদ্দেশ্য রয়েছে যাতে সে যা দেখে সে অনুযায়ী কাজ করে
মুহাম্মদ, ঈশ্বরের প্রার্থনা এবং শান্তি তাঁর উপর বর্ষিত হোক, শুধুমাত্র ইবন আল-নাজিরের অর্থ পুনর্মিলনের মাধ্যমে অর্জন করেছিলেন, বলপ্রয়োগের মাধ্যমে নয়
তাই বিভাজন ঘটে
তিনি যা চান সব কিছুর উপর ঈশ্বরের ক্ষমতা রয়েছে এবং তাঁর পক্ষে কোন কিছুই অসম্ভব নয়
গ্রামবাসীদের কাছ থেকে আল্লাহ তাঁর রসূলকে যা কিছু দেন তা আল্লাহর ও রাসূলের
আল্লাহর কাছে, রাসূলের কাছে, আত্মীয়-স্বজনের কাছে, এতিম, অভাবগ্রস্ত ও মুসাফিরদের প্রতি
যাতে এটি তোমাদের মধ্যে ধনীদের মধ্যে রাষ্ট্র না হয়
আর রসূল তোমাদের যা দেন তা গ্রহণ কর এবং যা নিষেধ করেন তা থেকে বিরত থাক
আর আল্লাহকে ভয় কর। আল্লাহ কঠোর শাস্তিদাতা
গ্রামবাসীদের মধ্য থেকে আল্লাহ তাঁর রাসূলকে যা দান করেছেন
অর্থাৎ গ্রামের মুশরিকদের টাকা থেকে আল্লাহ রাব্বুল আলামীন তাঁর রাসূলকে ফেরত দিয়েছিলেন।
আল্লাহ ও রাসূলের কাছে
আমি বনু হাশিম এবং ইবনুল মুত্তালিব থেকে আল্লাহর রাসূলের সাথে সম্পর্কিত
এতিম হল অভাবী মুসলিম শিশু যাদের কোন টাকা নেই
তারাই দারিদ্র্য ও নীচতাকে একত্রিত করে ইস্যুতে
আর পথিক
তারা যাত্রীদের থেকে বিচ্ছিন্ন হয় যারা সর্বশক্তিমান ঈশ্বরের অবাধ্য হয় না
আমরা এই শ্রেণীর জন্য গ্রামের লোকদের থেকে আল্লাহ তাঁর রাসূলকে যা দিয়েছেন তা তৈরি করেছি
যাতে এই সম্পদ এমন একটি রাষ্ট্র না হয় যা তোমাদের মধ্যে ধনী ব্যক্তিরা নিজেদের মধ্যে বিনিময় করে
এটি কখনও কখনও তাকে তার নিজের প্রয়োজন থেকে বিভ্রান্ত করে
এটি একবার ধার্মিকতার দরজায় এবং মঙ্গলের শব্দ
তারা যেখানে খুশি সেখানে রাখে
কিন্তু আমরা এমন একটি বছর প্রতিষ্ঠা করেছি যেখানে কোনো পরিবর্তন বা পরিবর্তন নেই
আল্লাহকে ভয় কর এবং তাঁর রসূলের বিরুদ্ধে তোমাদের বিবাদে তাঁর শাস্তি থেকে সাবধান থাক
তিনি আপনাকে যা করতে নিষেধ করেছেন তা করার মাধ্যমে এবং তার অবাধ্য হয়ে
যারা তাঁর রসূলকে অমান্য করার জন্য তাঁকে শাস্তি দেয় তাদের জন্য আল্লাহ্‌ তাঁর শাস্তিতে কঠোর, আল্লাহ্‌ তাঁর উপর শান্তি বর্ষণ করুন
দরিদ্র অভিবাসীদের জন্য যারা তাদের বাড়ি এবং তাদের অর্থ থেকে বিতাড়িত হয়েছিল
তারা আল্লাহর অনুগ্রহ ও সন্তুষ্টি কামনা করে এবং তারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে সমর্থন করে
তারাই সত্যবাদী
যাতে আল্লাহ তাঁর রসূলকে যা দান করেছেন তা তোমাদের মধ্যে ধনীদের মধ্যে রাষ্ট্র না হয়
কিন্তু এটা দরিদ্র অভিবাসীদের জন্য যারা তাদের বাড়িঘর এবং তাদের অর্থ থেকে বিতাড়িত হয়েছিল
তারা ঈশ্বরের অনুগ্রহ এবং সন্তুষ্টি অন্বেষণ
তারা ঈশ্বরের ধর্মকে সমর্থন করে যেটির সাথে তিনি তাঁর রসূল মুহাম্মাদকে পাঠিয়েছিলেন, আল্লাহ তাঁর উপর আশীর্বাদ করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন
যারা দরিদ্র অভিবাসী হিসাবে বর্ণনা করা হয় তারা যা বলে তারা সত্যবাদী
আর যাদের পূর্বে আবাস ও ঈমান প্রতিষ্ঠিত ছিল তারা তাদেরকে ভালোবাসে যারা তাদের কাছে হিজরত করেছে
এবং তারা তাদের বক্ষে কোন প্রয়োজন খুঁজে পায় না যা তাদের দেওয়া হয়েছে
তারা দরিদ্র হলেও নিজেদের প্রভাবিত করে
আর যে ব্যক্তি নিজের কৃপণতা পরিহার করে, তারাই সফলকাম
আর যারা মদিনাকে রাসূলের শহর হিসেবে গ্রহণ করেছে, আল্লাহ তাঁর উপর বরকত বর্ষণ করুন
তাই তারা তাদের ঘর বানিয়েছিল এবং তাদের আগে আল্লাহ ও তাঁর রসূলের প্রতি ঈমান এনেছিল
মানে, অভিবাসীদের দ্বারা
তারা তাদের ভালোবাসে যারা তাদের কাছে অভিবাসী হয়েছে
তারা এমন লোকদের ভালোবাসে যারা তাদের বাড়ি ছেড়ে অন্যদের কাছে চলে গেছে
এর দ্বারা আমি বলতে চাচ্ছি যে আনসাররা অভিবাসীদের ভালোবাসে
আর তিনি তাদের খুঁজে পাবেন না যাদের আগে আবাসস্থল রয়েছে এবং তারাই আনসার
হাজার হাজার লোকের মধ্যে থেকে হিজরতকারীদের যা দেওয়া হয়েছিল তা নিয়ে তাদের অন্তরে ঈর্ষা ছিল
কারণ এটা আমাদের কাছে উল্লেখ করা হয়েছে যে, রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর উপর বরকত বর্ষণ করেন
তিনি বনু আল-নাদিরের সম্পদ প্রথম অভিবাসীদের মধ্যে ভাগ করেছিলেন, আনসারদের মধ্যে নয়
দু'জন আনসার ব্যতীত, যাদেরকে তিনি তাদের দারিদ্র্যের কারণে দিয়েছিলেন
তিনি এটি বিশেষভাবে আল্লাহর রাসূলের জন্য করেছিলেন, আল্লাহ তাঁর উপর বরকত বর্ষণ করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন
তিনি স্বদেশে বসতি স্থাপনকারী আনসারদের এবং অভিবাসীদের আগে ঈমানের বর্ণনা দিয়েছেন
তারা অভিবাসীদের নিজেদের পছন্দের বাইরে তাদের অর্থ দেয়
তারা যদি অভাব-অনটনের মধ্যে থাকত, তবে তারা তাদের অর্থকে নিজেদের উপর প্রাধান্য দিত না
আর যাকে আল্লাহ তার নিজের কৃপণতা থেকে রক্ষা করেন, তারাই সফলকাম যারা চিরকাল জান্নাতে থাকবে।
আর যারা তাদের পরে এসেছে তারা বলে, হে আমাদের পালনকর্তা, আমাদের ক্ষমা করুন।
তারা বলে, হে আমাদের পালনকর্তা, আমাদেরকে এবং আমাদের ভাইদেরকে ক্ষমা করুন যারা ঈমানে আমাদের অগ্রবর্তী।
আর আমাদের অন্তরে বিদ্বেষ পোষণ করবেন না
আর যারা ঈমান এনেছে তাদের প্রতি আমাদের অন্তরে বিদ্বেষ পোষণ করবেন না
হে আমাদের পালনকর্তা, তুমি করুণাময় ও করুণাময়
এবং যারা প্রথম অভিবাসীদের আগে দেশে বসবাসকারী এবং বিশ্বাসের পরে এসেছেন
তারা বলে, হে আমাদের পালনকর্তা, আমাদেরকে ক্ষমা করুন এবং আনসারদের মধ্যে ঈমানের ক্ষেত্রে আমাদের অগ্রবর্তী ভাইদেরকে ক্ষমা করুন।
মুহাজিরগণ আনসারদের কাছে তাদের ভাইদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করে
যে তোমাকে বিশ্বাস করে তার জন্য আমাদের অন্তরে বিদ্বেষ পোষণ করো না
হে আমাদের পালনকর্তা, তুমি তোমার সৃষ্টির প্রতি করুণাময় এবং যারা তওবা করে এবং তাদের পাপের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করে তাদের প্রতি করুণাময়।