ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
अल-तबारी की व्याख्या से निष्कर्ष
इसका सारांश डॉ. अकील बिन सलेम अल-शम्मारी द्वारा किया गया था
सूरह अल-हश्र
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
जो कुछ स्वर्ग में है और जो कुछ पृथ्वी पर है वह परमेश्वर की महिमा करता है, और वह पराक्रमी, बुद्धिमान है
उसने ईश्वर से प्रार्थना की और जो कुछ स्वर्ग में था और जो कुछ उसकी सृष्टि में पृथ्वी पर था, उसने उसे प्रणाम किया
और वह उन लोगों से बदला लेने में शक्तिशाली है जिन्होंने उसकी अवज्ञा करने के लिए उसकी रचना से बदला लिया था
वह उनके प्रबंधन में बुद्धिमान है
वही है जिसने महफ़िल के शुरू में किताब वालों में से काफ़िरों को उनके घरों से निकाल दिया
आपने नहीं सोचा था कि वे बाहर आएंगे
उन्होंने सोचा कि उनके किले उन्हें भगवान से बचाएंगे, इसलिए भगवान उनके पास वहां से आए जहां उन्होंने उम्मीद नहीं की थी
इसने उनके दिलों में दहशत पैदा कर दी
वे अपने घरों को अपने हाथों से और विश्वासियों के हाथों से नष्ट कर देते हैं, इसलिए हे अंतर्दृष्टि के धारकों, सावधान रहो
यह ईश्वर ही है जिसने उन लोगों को किताब के लोगों से निकाल दिया जिन्होंने मुहम्मद की भविष्यवाणी का खंडन किया, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दे और उन्हें शांति प्रदान करे
वे अपने घरों से इब्न अल-नज़ीर के यहूदी हैं
यह उनका अपने घर-बार से प्रस्थान है
जब उन्होंने ईश्वर के दूत के साथ शांति स्थापित की, तो ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, कि वह उन्हें उनके खून, उनकी महिलाओं और उनकी संतानों से बचाएंगे।
और उन्हें अपना धन ऊँटों जितना ही मिलता है
उनके घर और उनका सारा पैसा उसके लिए मुफ़्त है
ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, उन्हें तदनुसार उत्तर दिया
इसलिए उन्होंने अपना घर छोड़ दिया
उनमें से कुछ लेवंत गए, और कुछ ख़ैबर गए
दुनिया में पहले बहुवचन के लिए
इसने उन्हें लेवंत की भूमि पर एकत्र किया
क्या तुमने नहीं सोचा था कि जिन लोगों को ईश्वर ने उनके घरों से निकाल दिया है, वे अपने घरों और घरों से भी निकाल दिये जायेंगे?
उन्होंने सोचा कि उनके किले ईश्वर से उनकी रक्षा करेंगे
परन्तु लोगों ने जो कहा गया था उस पर विचार किया
अब्दुल्ला बिन उबाई और पाखंडियों का एक समूह
उन्होंने उन्हें तब बुलाया जब ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, उन्हें कैद कर दिया
वे उन्हें अपने गढ़ों में ही रहने का आदेश देते हैं
और उन्हें जीत वापस दिलाएं
परमेश्वर का आदेश उनके पास वहाँ से आया जहाँ से उन्होंने इसकी आशा नहीं की थी
यह वह बात है जो परमेश्वर की ओर से उन तक पहुंची जब उन्हें इसकी आशा न थी
उसने उनके हृदयों में भय उत्पन्न कर दिया
वे अपने घरों को नष्ट कर देते हैं
ऐसा इसलिए क्योंकि वे अपने घरों में बताई गई बातों में वही लकड़ी देखते थे, जो उन्हें पसंद आती थी
या स्तंभ या दरवाजा
वे उसे अपने हाथों से और ईमानवालों के हाथों से निकालते हैं
मतलब
वे इसे बाहर निकालते हैं और खंडहर में छोड़ देते हैं
इसलिए हे समझदार लोगों, सावधान रहो, कि परमेश्वर ने इन यहूदियों को क्या आज्ञा दी है
जिनके हृदयों में परमेश्वर ने भय उत्पन्न कर दिया है, वे अपने क्रोध से अपने गढ़ों में हैं
और वे जानते थे कि परमेश्वर उन लोगों का रक्षक है जो उसके पीछे चलते हैं
उन्होंने उन सभी के विरुद्ध अपने दूत का समर्थन किया जिन्होंने उनका विरोध किया
और उसके प्रतिशोध का स्थान वही है जो प्रतिपक्षी द्वारा संभव बनाया गया है
बल्कि इस मामले में हमारी नजर है
दिल की आँखें
ऐसा इसलिए क्योंकि इसे आंखों से देखे बिना ही मान लिया जाता है
और यदि परमेश्वर ने उन्हें निर्वासित करने का निर्णय लिया, तो वह उन्हें इसी संसार में दण्ड देगा
और उनके लिए आख़िरत में जहन्नम की यातना है
और क्या ऐसा नहीं था कि ईश्वर ने किताब की माँ में इब्न अल-नादिर से इन यहूदियों के खिलाफ आदेश दिया था और आदेश दिया था
एक स्थान से दूसरे स्थान पर जाना
और एक शहर से दूसरे शहर तक
उन्हें इस संसार में हत्या और बंदी बनाकर यातना देना
परन्तु उसने इस संसार में हत्या करके उन पर से पीड़ा दूर कर दी
और इस संसार में उनकी यातनाओं को स्पष्ट कर दो
और उनके लिए आख़िरत में जहन्नम की यातना है
क्योंकि उन्हें इस संसार में अपनी भूमि और घरों से निकाले जाने के कारण जो अपमान झेलना पड़ा
इसका कारण यह है कि उन्होंने ईश्वर और उसके दूत का विरोध किया
जो कोई परमेश्वर का विरोध करता है, परमेश्वर उसे कठोर दण्ड देता है
इसका कारण यह है कि उन्होंने इस दुनिया में ईश्वर और उसके दूत के आदेशों और निषेधों का विरोध किया
और उन्होंने अपने प्रभु के प्रति अवज्ञा की, जो उन्होंने उन्हें मुहम्मद का अनुसरण करके करने का आदेश दिया था, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
जो कोई ईश्वर की आज्ञाओं और निषेधों की अवहेलना करता है, ईश्वर उसे कठोर दण्ड देता है
आपने किस प्रकार के नरम पदार्थ को काट दिया या उसकी जड़ों पर खड़ा छोड़ दिया?
तो, भगवान चाहे, तो वह पापियों को अपमानित करे
तू ने किसी भी ताड़ के पेड़ को नहीं काटा, और न उसे उसकी जड़ों पर खड़ा रहने दिया
ईश्वर की आज्ञा से, तुमने जो काटा है उसे काट दो और जो छोड़ दिया है उसे छोड़ दो
अपने शत्रुओं को क्रोधित करने के लिए वह भ्रष्ट नहीं था
और उन लोगों को अपमानित करना जो सर्वशक्तिमान ईश्वर की अवज्ञा करते हैं
जो लोग उसकी आज्ञाओं और निषेधों का उल्लंघन करते हैं
वे इब्न अल-नज़ीर के यहूदी हैं
उसके विरुद्ध घोड़े या सवार मत लाओ
परन्तु परमेश्वर अपने दूतों को जिस किसी को चाहता है उस पर अधिकार देता है
ईश्वर हर चीज़ में सक्षम है
जिसे ईश्वर ने इब्न अल-नजीर के पैसे से अपने दूत को लौटा दिया
तुमने उस पर घोड़े या ऊँट नहीं बिठाये
बल्कि, उसने, महिमामंडित और महान हो, वर्णन किया कि उसने अपने दूत को उनके बीच क्या प्रदान किया
कि वह कंजूस नहीं था
क्योंकि मुसलमान युद्ध में शामिल नहीं हुए
और उन्होंने इसके लिए कोई भोजन शुल्क नहीं लिया
लेकिन लोग उनके साथ थे और उनके देश में थे
वहाँ कोई घोड़े या सवार नहीं थे
मैं आपको सूचित करता हूं कि जैसे मुहम्मद, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, उन्होंने इब्न अल-नादिर को अधिकार दिया
ईश्वर ने उसे धन दिया जिसके लिए मुसलमानों ने घोड़ों या सवारों को भुगतान नहीं किया था
शत्रुओं से कि उन्होंने उसके साथ मेल कर लिया
उसका एक विशेष उद्देश्य होता है जिसमें वह जो देखता है उसके अनुसार कार्य करता है
मुहम्मद, ईश्वर की प्रार्थना और शांति उन पर हो, इब्न अल-नज़ीर का पैसा केवल सुलह के माध्यम से प्राप्त किया, बल के माध्यम से नहीं
तो बंटवारा हो जाता है
ईश्वर जो कुछ भी चाहता है उस पर उसका अधिकार है और उसके लिए कुछ भी असंभव नहीं है
ईश्वर अपने दूत को गांवों के लोगों से जो कुछ भी देता है वह ईश्वर और दूत का होता है
ईश्वर को, रसूल को, उसके रिश्तेदारों को, अनाथों, जरूरतमंदों और मुसाफिरों को
ताकि यह तुम्हारे बीच के अमीरों के बीच का राज्य न हो
और जो कुछ रसूल तुम्हें दे दे, उसे ले लो और जो कुछ तुम्हें रोके, उससे बचो
और ईश्वर से डरो. ईश्वर दण्ड देने में कठोर है
ईश्वर ने अपने दूत को गाँव के लोगों से जो कुछ दिया है
अर्थात् वह धन जो सर्वशक्तिमान ईश्वर ने गाँवों के बहुदेववादियों के धन में से अपने दूत को लौटा दिया
ईश्वर और पैग़म्बर को
मैं ईश्वर के दूत से संबंधित हूं, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, बानू हाशिम और इब्न अल-मुत्तलिब से
अनाथ जरूरतमंद मुस्लिम बच्चे हैं जिनके पास पैसे नहीं हैं
वे ही हैं जो मुद्दे की गरीबी और दीनता को जोड़ते हैं
और पथिक
वे उन यात्रियों से अलग हो जाते हैं जो सर्वशक्तिमान ईश्वर की अवज्ञा नहीं करते हैं
हमने इन श्रेणियों के लिए गांवों के लोगों से वह बनाया जो ईश्वर ने अपने दूत को दिया था
ताकि यह धन ऐसा राज्य न हो, जिसे तुम में से धनी लोग आपस में लेन-देन करें
यह कभी-कभी उसे अपनी जरूरतों से विचलित कर देता है
यह एक बार धार्मिकता और अच्छाई की आवाज़ के द्वार पर है
वे जहां चाहें इसे रख देते हैं
लेकिन हमने एक ऐसा साल स्थापित किया जिसमें कोई परिवर्तन या बदलाव नहीं है
ईश्वर से डरो और उसके दूत के विरुद्ध विवाद में उसकी सजा से सावधान रहो
जो काम उसने तुम्हें करने से मना किया है उसे करना और उसकी अवज्ञा करना
ईश्वर उन लोगों के लिए कठोर दंड देता है जो उसके दूत की अवज्ञा के लिए उसे दंडित करते हैं, ईश्वर उसे आशीर्वाद दे और उसे शांति प्रदान करे
उन गरीब अप्रवासियों के लिए जिन्हें उनके घरों और उनके पैसों से निकाल दिया गया था
वे ईश्वर की कृपा और संतुष्टि चाहते हैं, और वे ईश्वर और उसके दूत का समर्थन करते हैं
वही सच्चे हैं
ताकि जो चीज़ ख़ुदा ने अपने रसूल को अता की है वह तुम में से अमीरों के बीच में राज्य न हो
लेकिन यह उन गरीब अप्रवासियों के लिए है जिन्हें उनके घरों और उनके पैसों से निकाल दिया गया था
वे ईश्वर की कृपा और संतुष्टि चाहते हैं
वे ईश्वर के उस धर्म का समर्थन करते हैं जिसके साथ उन्होंने अपने दूत मुहम्मद को भेजा था, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
जिन लोगों को गरीब आप्रवासी बताया जाता है वे जो कहते हैं उसमें सच्चे होते हैं
और जिन लोगों के सामने निवास और ईमान स्थापित किया गया, वे उन लोगों से प्रेम रखते हैं जो उनकी ओर हिजरत कर गए
और जो कुछ उन्हें दिया गया है उसकी वे अपने सीने में कोई आवश्यकता नहीं पाते
वे गरीब होने पर भी खुद को प्रभावित करते हैं
और जो अपनी कृपणता से बच जाते हैं, वही सफल होते हैं
और जिन लोगों ने मदीना को रसूल का नगर समझा, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
इसलिए उन्होंने उन्हें घर के रूप में बनाया और उनसे पहले ईश्वर और उसके दूत पर विश्वास किया
मेरा मतलब अप्रवासियों से है
वे उन लोगों से प्यार करते हैं जो उनके पास आकर बस गए
वे किसी ऐसे व्यक्ति से प्यार करते हैं जो अपना घर छोड़कर किसी और के पास चला गया
इससे मेरा मतलब यह है कि अंसार आप्रवासियों से प्यार करते हैं
और वह उन लोगों को न पा सकेगा जिनके सामने निवास रहता है, और वे अन्सार हैं
उनके दिलों में इस बात से ईर्ष्या थी कि हजारों लोगों में से प्रवासियों को क्या दिया गया था
ऐसा इसलिए है क्योंकि हमें बताया गया था कि ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
उन्होंने बानू अल-नादिर की संपत्ति को पहले आप्रवासियों के बीच बांटा, अंसार को नहीं
सिवाय अंसार के दो आदमियों के, जिन्हें उसने उनकी गरीबी के कारण दे दिया
उसने ऐसा विशेष रूप से ईश्वर के दूत के लिए किया, ईश्वर उसे आशीर्वाद दे और उसे शांति प्रदान करे
यह अंसार का वर्णन करता है जो मातृभूमि में बस गए और आप्रवासियों से पहले विश्वास करते थे
वे अपनी प्राथमिकता के आधार पर आप्रवासियों को उनका पैसा देते हैं
यदि वे जरूरतमंद और अभावग्रस्त होते तो वे अपने पैसों को अपने ऊपर तरजीह नहीं देते
और जिसे ख़ुदा उसकी कंजूसी से बचाए, वही कामयाब लोग हैं जो हमेशा जन्नत में रहेंगे
और जो लोग उनके बाद आये उन्होंने कहा, "ऐ हमारे पालनहार, हमें क्षमा कर।"
वे कहते हैं, "हमारे भगवान, हमें और हमारे भाइयों को माफ कर दो जो विश्वास में हमसे पहले थे।"
और हमारे दिलों में कोई नफरत न रखें
और हमारे दिलों में ईमान लाने वालों के प्रति कोई नफरत न पैदा करो
हमारे भगवान, आप दयालु और दयालु हैं
और जो लोग उन लोगों के बाद आए जो पहले आप्रवासियों से पहले भूमि और विश्वास में रहते थे
वे कहते हैं, "हमारे भगवान, हमें और हमारे भाइयों को माफ कर दो जो अंसार के बीच विश्वास में हमसे पहले थे।"
मुहाजिरीन ने अंसार से अपने भाइयों के लिए माफ़ी मांगी
जो कोई तुम पर विश्वास करता है, उसके लिए हमारे हृदय में कोई घृणा न रखो
हे हमारे भगवान, आप अपनी रचना के प्रति दयालु हैं और उन लोगों के प्रति दयालु हैं जो पश्चाताप करते हैं और अपने पापों के लिए क्षमा मांगते हैं