En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari
Fue resumido por el Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari.
Sura Al-Hijr
En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Decid a Mis siervos que Yo soy el Perdonador, el Misericordioso
Y mi tormento es un tormento doloroso
Di a mis siervos, oh Muhammad
Soy yo quien encubre sus pecados si se arrepienten de ellos.
Lo más misericordioso para ellos es que los castigo después de que se arrepientan.
También les dije que mi castigo es para los que persisten en pecar.
Es un tormento doloroso que no tiene otro tormento similar.
Y cuéntales sobre el huésped de Abraham.
Cuando entraron sobre él, lo saludaron.
Él dijo: "Somos de vosotros y os tememos".
Dijeron: "No seas impaciente. Te damos buenas noticias de un muchacho sabio".
Habla a Mis siervos, oh Muhammad, sobre el huésped de Abraham entre los ángeles.
Los que entraron en Ibrahim Khalil al-Rahman
Cuando su Señor los envió al pueblo de Lot para destruirlos
Cuando llegaron a Abraham, le dijeron: "Paz".
Abraham dijo: "Te tenemos miedo".
El invitado, Ibrahim, dijo: "No tengas miedo".
Te damos buenas noticias de un chico conocedor
Él dijo: “Me diste buenas noticias de que me ha llegado la vejez, entonces, ¿a qué le das buenas noticias?”
Dijeron: Os hemos dado buenas nuevas de la verdad, así que no seáis de los que están abatidos.
Dijo: ¿Quién está seguro de la misericordia de su Señor sino los que están perdidos?
Abraham dijo a los ángeles.
Me diste una buena noticia que la vejez me ha afectado
Entonces, ¿qué predicas?
El invitado de Ibrahim le dijo
Te dimos buenas noticias de certeza.
Aprendió de nosotros que Dios te ha dado un niño conocedor.
No estés entre los que desesperan de la gracia de Dios.
Se desesperan de el
Pero predica lo que te predicamos
Y antes de la piel
Ibrahim le dijo al invitado.
¿Y quién desespera de la misericordia de Dios?
Excepto las personas que han pecado por lo que es correcto.
Prefirieron esto a la religión de Dios.
Él dijo: ¿Qué os pasa, oh mensajeros?
Dijeron: Fuimos enviados a un pueblo criminal.
Excepto la familia de Lot. De hecho, los salvaremos a todos.
Excepto por su esposa. Hemos destinado que ella esté entre los que quedarán atrás.
Abraham dijo a los ángeles.
¿Qué os pasa, oh mensajeros?
Los ángeles le dijeron
Fuimos enviados a un pueblo que ha adquirido incredulidad en Dios.
Excepto que Lot debería ser vendido por lo que debía.
No los destruiremos
Más bien, los salvamos del tormento.
Excepto la esposa de Lot
Dios decidió que ella estuviera entre los demás.
Entonces está destruido todavía.
Cuando los mensajeros llegaron a la familia de Lot
Él dijo: "Ustedes son un pueblo de negación".
Dijeron: "Más bien, os hemos traído lo que discutían".
Y os hemos traído la verdad, y de hecho somos veraces.
Cuando los mensajeros de Dios llegaron a la familia de Lot
les dijo
Te negamos, no te conocemos.
Los apóstoles le dijeron
Más bien, somos mensajeros de Dios.
Te hemos traído de qué se quejaba tu pueblo de que el castigo de Dios les sobrevendría por su incredulidad en Él.
Os hemos traído la verdad cierta de Dios.
es tormento
Y somos sinceros en lo que te dijimos, oh Lot.
Porque Dios destruirá a tu pueblo.
Así que huye de tu familia en algunas partes de la noche y sigue sus caminos.
Y seguid sus caminos, y ninguno de vosotros se desvíe, y profetiza donde se os mande.
Y le ordenamos que devolviéramos a esta gente, excluida por la mañana.
Entonces tu familia escapó con el resto de la noche.
Y sigue, oh Lot, los caminos de tu pueblo a quien guiaste
Y estar detrás de ellos
Camina detrás de ellos mientras están frente a ti.
Y ninguno de ustedes mirará detrás de él.
Ve a donde Dios te manda
Terminamos ese asunto con Lot.
Y revelamos que el último de tu pueblo y el primero de ellos
Un monstruo desarraigado en la mañana de su noche.
La gente de la ciudad vino regocijada.
Él dijo: Estos son mis invitados, así que no me expongas.
Teme a Dios y no seas avergonzado
La gente de la ciudad de Sodoma vino
Ellos son el pueblo de Lot
Cuando oyeron que un huésped había invitado a Lot
Se regocijaban por su llegada a su ciudad.
Su deseo de cabalgar sobre la inmoralidad
Lot dijo a su pueblo
Esta gente a la que vinisteis a buscar la inmoralidad.
mi invitado
Un hombre tiene derecho a honrar a su huésped.
No me avergoncéis, oh pueblo, en mi huésped
Por favor hónrame no dejando que te hagan daño.
Y teman a Dios en ustedes mismos para que no les sobrevenga su castigo.
No me humilles ni me insultes entre ellos
Dijeron: ¿No os prohibimos la entrada a los mundos?
Él dijo: "Estas son mis hijas, si lo haces".
Le dijo a su gente
¿No estamos cansados de agregar a cualquiera de los mundos?
Lot dijo a su pueblo
Se casaron con mujeres y tuvieron relaciones sexuales con ellas.
Y no hagáis lo que Dios os ha prohibido, es decir, las relaciones sexuales con hombres.
Si haces lo que te mando y sigues mis órdenes
A tu edad, están cegados en su borrachera.
Entonces el grito los llevó brillando
Así que convertimos lo alto en lo más bajo y les hicimos llover piedras.
Les llovieron piedras de esquisto
Y tu vida, Mahoma
Tu gente es de Quraysh
Debido a su extravío e ignorancia, dudan
Entonces el rayo del tormento se apoderó de ellos cuando salió el sol.
Así que convertimos lo alto de su tierra en lo bajo.
Les llovieron piedras de arcilla.
Lo que le hicimos al pueblo de Lot
Para signos y connotaciones para observadores que consideran signos de Dios.
Y una lección sobre las consecuencias de las acciones de quienes pecan y no creen en Él.
y esta ciudad
La ciudad de Sodoma
Para un pingüino residente claro
El que pasa por allí lo ve, y no hay nada que se le oculte.
De hecho, lo que le hicimos al pueblo de Lot
Una señal e indicación clara para quienes creen en Dios
Para vengarse de los infieles
Y salvándolo de su tormento son personas de fe.
Los dueños de los árboles recolectados eran incrédulos en Dios.
Así que nos vengamos de ellos.
Y es la ciudad del pueblo de la arboleda y la ciudad de Lot.
Un pingüino que llevan en sus viajes.
Muestra al que a través de él ha completado su integridad.
Los dueños de la piedra mintieron a los mensajeros.
Y les dimos Nuestros signos, pero se alejaron de ellos.
Descenderían de las montañas a casas seguras.
Entonces el grito los llevó por la mañana.
Lo que ganaban no les sirvió
Los habitantes de Hajar mintieron a los mensajeros.
Ellos son Zamud, un pueblo justo.
Les mostramos nuestras pruebas y argumentos.
Sobre la verdad de lo que nuestro Mensajero, Salih, les envió
Pero se apartaron de Nuestros signos
No lo consideran y no aprenden de ello.
Descenderían de las montañas a hogares a salvo del castigo de Dios.
Se decía que estaban a salvo de la destrucción, no fuera que sus hogares, que habían excavado en las montañas, fueran destruidos.
Se decía que estaban a salvo de la muerte.
Entonces el grito de fatalidad se apoderó de ellos cuando despertaron.
El castigo de Dios no les fue evitado por las malas acciones que habían cometido antes de eso.
No creamos los cielos y la tierra y todo lo que hay entre ellos excepto con la verdad.
Y llegará la Hora
Así que navega por la hermosa página.
Tu Señor es el Creador, el Omnisciente
No creamos todas las criaturas.
Su cielo y su tierra
Y lo que hay en ellos y lo que hay entre ellos es sólo justicia y equidad.
Dios Todopoderoso no hizo daño a ninguna de las naciones cuyas historias se cuentan en esta Sura.
Y la Hora está llegando
Así que apártate de los politeístas de tu pueblo de una manera hermosa.
Los perdonó bien
Tu Señor es quien los creó y creó todo.
Él los conoce y sus planes.
Les hemos dado siete de los versos repetidos y el Gran Corán.
Y os hemos dado siete señales
Lo cual contradice algunos de sus versos.
Algunos de ellos se suceden con capítulos que los separan.
Es posible que le hayan dicho dos veces.
Porque las historias y noticias se repetían una y otra vez.
Así que os dimos siete versos del Corán.
Y otras partes del Corán
No alargues la vista sobre lo que hemos disfrutado con parejas de ellos.
No te aflijas por ellos y baja tus alas a los creyentes.
No desees, oh Muhammad, lo que hemos hecho con los adornos de este mundo.
Un artículo de lujo para los ricos de tu pueblo.
Los que no creen en Dios y en el Día Postrero
Y no estés triste por lo que disfrutaron, así que apresúrate hacia ellos.
En el más allá tendrás algo mejor que él.
Y estar de tu lado para aquellos que creen en ti, te siguen y siguen tus palabras.
Y no seas duro con ellos
Y diga: "Yo soy el avisador claro".
Como revelamos a quienes dividieron
Aquellos que hicieron del Corán una advertencia
Y di, oh Muhammad, a los politeístas
yo soy el avisador
¿Quién os ha manifestado claramente su advertencia sobre la calamidad y el castigo?
Que Dios te derribe
Por persistir en tu delirio
Como lo que Dios Todopoderoso envió de calamidad y castigo.
Sobre el que dividió el Libro de Dios
Al no creer en unos y creer en otros
Me está permitido dividirme
La gente de los dos libros
La Torá y el Evangelio
Porque dividieron el Libro de Dios
Entonces los judíos aceptaron parte de la Torá y negaron parte de ella.
Y mentiste sobre el Evangelio y el Criterio
Al-Nassar reconoció algo del Evangelio
Y mentiste sobre algo de eso y el Criterio
Es posible que me esté refiriendo a los politeístas del Quraysh.
Porque está dividido en el Corán.
Lo llamó algo de poesía y algo de adivinación.
Y algunas leyendas de los dos primeros.
Aquellos que dividieron el Corán y lo dividieron en dos partes.
y lo mordieron
Su difamación falsa del Corán
Les dijeron que era poesía y magia.
Y así sucesivamente
Por tu bien, les preguntaremos a todos.
En qué estaban trabajando
Así que declara lo que se te ordena y apártate de los politeístas.
Por tu bien, oh Muhammad, ciertamente interrogaremos a aquellos que hicieron del Corán una advertencia.
Lo que hacían en este mundo según lo que les ordenamos que hicieran.
Y mientras te enviamos a ellos
Entonces él siguió adelante, recitó el Corán y se lo transmitió.
Y dejen de guerrear y luchar contra los politeístas de Dios.
Somos suficientes para ti contra los burladores.
Los que hacen otro dios con Dios
ellos lo sabrán
Somos suficientes para ti contra los burladores, oh Muhammad.
Los que se burlan y ridiculizan de ti
¿Quiénes son socios de Dios para adorarlo?
Sabrán qué castigo enfrentarán de parte de Dios.
Cuando están destinados a Él en la resurrección
¿Y qué calamidad les sobreviene?
Sabemos que estás angustiado por lo que dicen.
Así glorifica la alabanza de tu Señor y cuantos postrados
Y adora a tu Señor hasta que te llegue la certeza.
Lo sabemos, Mahoma
Estás angustiado por lo que dicen estos politeístas.
Por su negación de ti y su burla de ti
Y eso te avergüenza
Así que horrorízate por lo que te suceda acerca de algo que odias de ellos.
Para agradecer a Dios, alabarlo y orar
Que Dios te proteja de lo que te preocupa.
Y adora a tu Señor hasta que te llegue la muerte.
de lo cual estas seguro
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari