পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
الخلاصة من تفسير الطبري
এটি সংক্ষিপ্ত করেছেন ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামারী
সূরা আল হিজর
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আমার বান্দাদেরকে বলে দাও যে, আমি ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু
আর আমার আযাব একটি বেদনাদায়ক আযাব
أخبر عبادي يا محمد
আমিই তাদের পাপ ঢেকে রাখি যদি তারা তাদের অনুতাপ করে
তাদের প্রতি পরম করুণাময় এই যে, তারা তওবা করার পর আমি তাদের শাস্তি দেই
আমি তাদের বলেছি যে আমার শাস্তি তাদের জন্য যারা পাপ করতে থাকে
এটা এমন এক যন্ত্রণাদায়ক আযাব যার অনুরূপ আযাব আর নেই
ونبّئهم عن ضيف إبراهيم
إذ دخلوا عليه فقالوا سلاما
قال إنا منكم وجلون
তারা বলল, অধৈর্য হয়ো না, আমরা তোমাকে একজন জ্ঞানী ছেলের সুসংবাদ দিচ্ছি।
হে মুহাম্মদ, আমার বান্দাদেরকে বলুন ফেরেশতাদের মধ্যে ইব্রাহীমের মেহমান সম্পর্কে
যারা ইব্রাহিম খলিল আল-রহমানের উপর প্রবেশ করেছিল
যখন তাদের রব তাদেরকে ধ্বংস করার জন্য লুত জাতির কাছে পাঠিয়েছিলেন
যখন তারা ইব্রাহীমের কাছে এলো, তখন তারা বললো, “সালাম”।
ইব্রাহিম বললেন, আমরা তোমাকে ভয় পাই।
অতিথি ইব্রাহিম বললেন, ভয় পেয়ো না।
إنا نبشرك بغلام عليم
তিনি বললেন, তুমি আমাকে সুসংবাদ দিলে যে, আমার বার্ধক্য নেমে এসেছে, তাহলে তুমি কিসের সুসংবাদ দাও?
তারা বললঃ আমরা তোমাকে সত্যের সুসংবাদ দিয়েছি, সুতরাং হতাশদের অন্তর্ভুক্ত হয়ো না
তিনি বললেনঃ হেরে যাওয়া ছাড়া আর কে তার রবের রহমত সম্পর্কে নিশ্চিত?
ইব্রাহিম ফেরেশতাদের বললেন
আপনি আমাকে সুসংবাদ দিয়েছেন যে বার্ধক্য আমাকে প্রভাবিত করেছে
তাহলে আপনি কি প্রচার করেন?
তাকে ইব্রাহিমের মেহমান মো
بشّرناك محفوظ নিশ্চিত
তিনি আমাদের কাছ থেকে শিখেছেন যে আল্লাহ আপনাকে একটি জ্ঞানী ছেলে দিয়েছেন
যারা আল্লাহর অনুগ্রহ থেকে নিরাশ হয় তাদের অন্তর্ভুক্ত হয়ো না
তারা তাকে নিয়ে হতাশ
ولكن أبشر بما بشّرناك به
আর ত্বকের আগে
قال إبراهيم للضيف
ومن أس من رحمة الله
ব্যতীত যে লোকগুলো সঠিক থেকে পাপ করেছে
তারা এটাকে ঈশ্বরের ধর্মের চেয়ে পছন্দ করত
তিনি বললেনঃ হে রসূলগণ তোমাদের কি হল?
তারা বললঃ আমাদেরকে অপরাধী সম্প্রদায়ের কাছে পাঠানো হয়েছে
লূতের পরিবার ব্যতীত। প্রকৃতপক্ষে, আমরা তাদের সবাইকে রক্ষা করব
তার স্ত্রী ছাড়া। আমরা নিয়তি করেছি যে সে তাদের মধ্যে যারা পিছনে থাকবে
ইব্রাহিম ফেরেশতাদের বললেন
হে রসূলগণ তোমাদের কি হল?
ফেরেশতারা তাকে বললেন
আমরা এমন এক সম্প্রদায়ের কাছে প্রেরিত হয়েছি যারা আল্লাহর প্রতি অবিশ্বাস পোষণ করেছে
তা ব্যতীত লূতকে তার ঋণের বিনিময়ে বিক্রি করা উচিত
فإنا لن نهلكهم
বরং আমি তাদেরকে আযাব থেকে রক্ষা করি
লুতের স্ত্রী ছাড়া
ঈশ্বর সিদ্ধান্ত নেন যে তিনি বাকিদের মধ্যে ছিলেন
তারপর এখনও ধ্বংস হয়
যখন রসূলগণ লূতের পরিবারের কাছে এলেন
তিনি বললেন, তোমরা অস্বীকারকারী সম্প্রদায়।
তারা বলল, বরং আমরা আপনার কাছে নিয়ে এসেছি যে বিষয়ে তারা মতভেদ করছিল।
আর আমরা আপনার কাছে সত্য নিয়ে এসেছি এবং আমরা সত্যবাদী
যখন আল্লাহর রসূলগণ লূতের পরিবারের কাছে আসেন
তিনি তাদের বললেন
আমরা আপনাকে অস্বীকার করি, আমরা আপনাকে চিনি না
প্রেরিতরা তাকে বললেন
বরং আমরা আল্লাহর রসূল
আমরা আপনার কাছে নিয়ে এসেছি যা আপনার সম্প্রদায়ের অভিযোগ ছিল যে তাদের অবিশ্বাসের জন্য আল্লাহর শাস্তি তাদের উপর আসবে।
আমরা আল্লাহর কাছ থেকে নিশ্চিত সত্য নিয়ে এসেছি
এটা যন্ত্রণা
হে লূত, আমরা তোমাকে যা বলেছি তাতে আমরা সত্যবাদী
কারণ ঈশ্বর তোমার লোকদের ধ্বংস করবেন
সুতরাং রাতের কিছু অংশে আপনার পরিবার থেকে পালিয়ে যান এবং তাদের পথ অনুসরণ করুন
এবং তাদের পথ অনুসরণ কর, এবং তোমাদের কেউ যেন বিমুখ না হয়, এবং যেখানেই তোমাদেরকে আদেশ করা হয় সেখানেই ভবিষ্যদ্বাণী কর
এবং আমরা তাকে এই বিষয়ে আদেশ দিয়েছিলাম যে, আমরা সকালে এই লোকদের ঘুরে দাঁড়াতে পারি
তাই আপনার পরিবার বাকি রাত নিয়ে পালিয়েছে
এবং হে লূত, তোমার লোকদের পথ অনুসরণ কর যাদের তুমি দূরে নিয়ে গিয়েছ
এবং তাদের পিছনে থাকুন
তারা আপনার সামনে থাকাকালীন তাদের পিছনে হাঁটুন
আর তোমরা কেউ তার পিছনে তাকাবে না
ঈশ্বর যেখানে আদেশ করেন সেখানে যান
আমরা লটের সাথে বিষয়টি শেষ করেছি
আর আমি অবতীর্ণ করেছি যে, আপনার উম্মতের সর্বশেষ এবং তাদের প্রথম
তাদের রাতের সকালে উপড়ে ফেলা দৈত্য
শহরের মানুষ আনন্দে মেতে ওঠে
তিনি বললেনঃ এরা আমার মেহমান, তাই আমাকে প্রকাশ করবেন না
আল্লাহকে ভয় কর এবং অপমানিত হয়ো না
সদোম শহরের লোকেরা এল
তারা লূতের সম্প্রদায়
যখন তারা শুনল যে, একজন অতিথি লুতকে দাওয়াত দিয়েছেন
তারা তাদের শহরে তাদের আগমনে আনন্দিত ছিল
তাদের ইচ্ছা অনৈতিক সওয়ার
লুত তার সম্প্রদায়কে বললেন
এই মানুষগুলো যাদের কাছে আপনি অনৈতিকতা খুঁজতে এসেছেন
আমার অতিথি
একজন মানুষের অধিকার আছে তার অতিথিকে সম্মান করার
হে লোকসকল, আমার মেহমানে আমাকে অপমানিত করো না
তাদের আপনার ক্ষতি না করে দয়া করে আমাকে সম্মান করুন
এবং নিজের মধ্যে এবং নিজের মধ্যে আল্লাহকে ভয় কর পাছে তাঁর শাস্তি তোমাদের উপর না পড়ে
তাদের মধ্যে আমাকে অপমান বা অপমান করো না
তারা বললঃ আমরা কি তোমাকে বিশ্বজগত থেকে নিষেধ করিনি?
তিনি বললেন, এরা আমার মেয়ে, যদি তুমি কর।
তিনি তার লোকদের বললেন
আমরা কি বিশ্বের কাউকে যোগ করতে ক্লান্ত নই?
লুত তার সম্প্রদায়কে বললেন
তারা নারীদের বিয়ে করত এবং তাদের সঙ্গে যৌন মিলন করত
আর তা করো না যা আল্লাহ তোমাদের জন্য নিষেধ করেছেন, যথা পুরুষের সাথে যৌন মিলন
যদি আমি তোমাকে যা আদেশ করি তুমি তা করো এবং আমার আদেশ পালন করো
তোমার বয়সে, তারা তাদের মত্ততায় অন্ধ হয়ে গেছে
তাই চিৎকার তাদের জ্বলে উঠল
অতঃপর আমি সেখানে উঁচুকে নিচু করে দিলাম এবং তাদের উপর পাথর বর্ষণ করলাম
আমরা তাদের উপর শিলের পাথর বর্ষণ করেছি
আর তোমার জীবন, মুহাম্মদ সা
তোমার লোকেরা কুরাইশ বংশের
তাদের গোমরাহী ও অজ্ঞতার কারণে তারা দ্বিধাগ্রস্ত হয়
অতঃপর সূর্য উদিত হলে আযাবের বজ্রপাত তাদের পাকড়াও করল
অতঃপর আমি তাদের জমির উঁচুকে নিচু করে দিলাম
আমরা তাদের উপর মাটির পাথর বর্ষণ করেছি
আমরা লুত সম্প্রদায়ের সাথে যা করেছি
পর্যবেক্ষকদের জন্য লক্ষণ এবং অর্থের জন্য যারা ঈশ্বরের লক্ষণ বিবেচনা করে
এবং যারা পাপ করে এবং তাকে অবিশ্বাস করে তাদের কর্মের পরিণতি সম্পর্কে একটি পাঠ
আর এই শহর
সদোম শহর
একটি পরিষ্কার বাসিন্দা পেঙ্গুইন জন্য
যে এর পাশ দিয়ে যায় সে তা দেখে এবং এর থেকে কিছুই গোপন থাকে না
প্রকৃতপক্ষে, আমরা লুত সম্প্রদায়ের সাথে যা করেছি
যারা ঈশ্বরে বিশ্বাস করে তাদের জন্য একটি স্পষ্ট নিদর্শন ও ইঙ্গিত
কাফেরদের উপর প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য
এবং তাকে তার আযাব থেকে রক্ষা করা ঈমানদার মানুষ
সংগৃহীত গাছের মালিকরা ছিল ঈশ্বরে অবিশ্বাসী
তাই আমরা তাদের উপর প্রতিশোধ নিলাম
এবং এটি গ্রোভের লোকদের শহর এবং লুতের শহর
একটি পেঙ্গুইন তারা তাদের ভ্রমণে নিয়ে যায়
যিনি তাঁর মাধ্যমে তাঁর সততা সম্পন্ন করেছেন তাকে তিনি দেখান
পাথরের মালিকরা বার্তাবাহকদের কাছে মিথ্যা বলেছিল
আর আমি তাদেরকে আমার নিদর্শনাবলী দিয়েছিলাম, কিন্তু তারা তা থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়
তারা পাহাড় থেকে নিরাপদ বাড়িতে নেমে আসবে
তাই চিৎকার তাদের নিয়ে গেল সকালে
তারা যা উপার্জন করছিল তা তাদের কোন কাজে আসেনি
হাজরের অধিবাসীরা রাসূলদের সাথে মিথ্যা বলেছিল
তারা হল সামুদ, ন্যায়পরায়ণ সম্প্রদায়
আমরা তাদের প্রমাণ ও যুক্তি দেখিয়েছি
আমাদের রসূল সালেহ তাদের কাছে যা পাঠিয়েছিলেন তার সত্যতার উপর
কিন্তু তারা আমার নিদর্শনাবলী থেকে মুখ ফিরিয়ে নিল
তারা এটি বিবেচনা করে না এবং এটি থেকে শিক্ষা নেয় না
তারা আল্লাহর শাস্তি থেকে নিরাপদে পাহাড় থেকে গৃহে অবতরণ করবে
বলা হয়েছিল যে তারা ধ্বংস থেকে নিরাপদ ছিল, পাছে তাদের বাড়িঘর, যা তারা পাহাড় থেকে খোদাই করেছিল, ধ্বংস হয়ে যায়।
বলা হয়েছিল তারা মৃত্যু থেকে নিরাপদ
অতঃপর আযাবের কান্না তাদের জেগে উঠল
এর আগে তারা যে মন্দ কাজ করেছিল তার দ্বারা তাদের কাছ থেকে আল্লাহর শাস্তি রহিত হয়নি
আমি নভোমন্ডল, পৃথিবী এবং এতদুভয়ের মধ্যবর্তী সবকিছু সত্য ছাড়া সৃষ্টি করিনি
আর কেয়ামত আসবে
তাই সুন্দর পেজ ব্রাউজ করুন
তোমার প্রভু স্রষ্টা, সর্বজ্ঞ
আমরা সব প্রাণী সৃষ্টি করিনি
এর স্বর্গ ও পৃথিবী
এবং তাদের মধ্যে যা আছে এবং তাদের মধ্যে যা আছে তা কেবল ন্যায় ও ইনসাফ
এই সূরায় যেসব জাতির গল্প বলা হয়েছে, আল্লাহ সর্বশক্তিমান কোনো জাতির ওপর অন্যায় করেননি
আর কেয়ামত আসছে
সুতরাং সুন্দরভাবে তোমার সম্প্রদায়ের মুশরিকদের থেকে দূরে সরে যাও
তিনি তাদের ভালোভাবে ক্ষমা করে দিলেন
তোমার রব তিনিই যিনি তাদের সৃষ্টি করেছেন এবং সবকিছু সৃষ্টি করেছেন
তিনি তাদের এবং তাদের পরিকল্পনা জানেন
আমরা আপনাকে সাতটি পুনরাবৃত্ত আয়াত এবং মহান কোরআন দিয়েছি
আর আমি তোমাদেরকে সাতটি নিদর্শন দিয়েছি
যা এর কিছু আয়াতের সাথে সাংঘর্ষিক
তাদের মধ্যে কিছু অধ্যায় তাদের বিচ্ছিন্ন করে একে অপরকে অনুসরণ করে
এটা হতে পারে যে তাকে দুইবার বলা হয়েছিল
কারণ গল্প এবং খবর বারবার পুনরাবৃত্তি হয়েছিল
অতঃপর আমি তোমাকে কুরআন থেকে সাতটি আয়াত দিয়েছি
এবং কুরআনের অন্যান্য অংশ
আমরা তাদের জোড়া দিয়ে যা উপভোগ করেছি তার দিকে দৃষ্টি প্রসারিত করো না
তাদের জন্য দুঃখ করবেন না এবং মুমিনদের জন্য আপনার ডানা নত করুন
হে মুহাম্মাদ, আমরা দুনিয়ার শোভা যা করেছি তার জন্য কামনা করো না
আপনার লোকেদের মধ্যে ধনীদের জন্য একটি বিলাসবহুল আইটেম
যারা আল্লাহ ও শেষ দিনে বিশ্বাস করে না
আর তারা যা উপভোগ করেছে তাতে দুঃখ করো না, অতএব তাদের কাছে ত্বরা কর
পরকালে, আপনি তার চেয়ে ভাল কিছু পাবেন
এবং যারা আপনাকে বিশ্বাস করে, আপনাকে অনুসরণ করে এবং আপনার কথা অনুসরণ করে তাদের জন্য আপনার পাশে থাকুন
এবং তাদের সাথে কঠোর হবেন না
এবং বল, আমি স্পষ্ট সতর্ককারী।
যেমন আমি বিভক্তদের প্রতি অবতীর্ণ করেছি
যারা কুরআনকে উপদেশ বানিয়েছে
আর বল, হে মুহাম্মদ, মুশরিকদেরকে
আমি সতর্ককারী
যিনি তোমাদের জন্য বিপদ ও শাস্তি সম্পর্কে তাঁর সতর্কবাণী স্পষ্ট করেছেন
ঈশ্বর তোমাকে নিচে নামিয়ে দিন
আপনার ভ্রম ধরে রাখার জন্য
যেমন সর্বশক্তিমান ঈশ্বর বিপর্যয় এবং শাস্তি নাযিল করেছেন
যে আল্লাহর কিতাব বিভক্ত করেছে তার উপর
কাউকে অবিশ্বাস করে আবার কাউকে বিশ্বাস করে
আমার জন্য বিভক্ত হওয়া জায়েজ
দুই কিতাবের মানুষ
তাওরাত ও গসপেল
কারণ তারা আল্লাহর কিতাবকে ভাগ করেছে
তাই ইহুদীরা তাওরাতের কিছু অংশ গ্রহণ করেছিল এবং কিছু অস্বীকার করেছিল
এবং আপনি গসপেল এবং মানদণ্ড সম্পর্কে মিথ্যা বলেছেন
আল-নাসার কিছু গসপেলকে স্বীকার করেছেন
এবং আপনি এটির কিছু এবং মানদণ্ড সম্পর্কে মিথ্যা বলেছেন
এটা সম্ভব যে আমি কুরাইশের মুশরিকদের কথা বলছি
কেননা তা কুরআনে বিভক্ত
তিনি এটিকে কিছু কবিতা এবং কিছু ভাগ্য-কথন বলেছেন
এবং প্রথম দুটির কিছু কিংবদন্তি
যারা কুরআনকে দুই ভাগে ভাগ করেছে
এবং তারা তাকে কামড় দেয়
তাদের কোরআনের মিথ্যা অপমান
তারা তাদের বলেছিল এটি কবিতা এবং যাদু
ইত্যাদি
আপনার জন্য, আমরা তাদের সব জিজ্ঞাসা করব
তারা কি কাজ করছিল
সুতরাং আপনি যা আদেশ করেছেন তা ঘোষণা করুন এবং মুশরিকদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নিন
হে মুহাম্মাদ, আপনার দোহাই দিয়ে আমরা অবশ্যই তাদেরকে প্রশ্ন করব যারা কুরআনকে উপদেশ বানিয়েছে
আমি তাদেরকে যে আদেশ দিয়েছিলাম সে অনুযায়ী তারা দুনিয়াতে যা করত
আর যখন আমি তোমাকে তাদের কাছে পাঠিয়েছিলাম
তাই তিনি এগিয়ে গিয়ে কোরআন তেলাওয়াত করলেন এবং তাদের কাছে পৌঁছে দিলেন
আর আল্লাহর মুশরিকদের সাথে যুদ্ধ করা বন্ধ কর
উপহাসকারীদের বিরুদ্ধে আমরাই আপনার জন্য যথেষ্ট
যারা ঈশ্বরের সাথে অন্য উপাস্য বানায়
তারা জানতে পারবে
হে মুহাম্মদ, উপহাসকারীদের বিরুদ্ধে আমরাই আপনার জন্য যথেষ্ট
যারা আপনাকে উপহাস করে এবং উপহাস করে
যাদেরকে আল্লাহর ইবাদতে শরীক করা হয়েছে
ঈশ্বরের কাছ থেকে তারা কী শাস্তি ভোগ করবে তা তারা জানবে
যখন তারা পুনরুত্থানে তাঁর জন্য নির্ধারিত হয়
এবং তাদের উপর কি বিপর্যয় নেমে আসে
আমরা জানি যে তারা যা বলে তাতে আপনি কষ্ট পেয়েছেন
সুতরাং আপনার পালনকর্তার প্রশংসা এবং কত সিজদা করা
আর তোমার প্রভুর ইবাদত কর যতক্ষণ না তোমার কাছে নিশ্চিত আসে
আমরা জানি, মুহাম্মদ সা
এই মুশরিকদের কথায় আপনি কষ্ট পাচ্ছেন
কারণ তারা আপনাকে অস্বীকার করেছে এবং তাদের উপহাস করেছে
এবং এটি আপনাকে বিব্রত করে
সুতরাং আপনি তাদের কাছ থেকে ঘৃণা করেন এমন কিছু সম্পর্কে আপনার যা ঘটে তাতে আতঙ্কিত হন
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ জানাতে, তাঁর প্রশংসা করতে এবং প্রার্থনা করতে
ঈশ্বর আপনাকে উদ্বেগজনক বিষয় থেকে রক্ষা করুন
আর তোমার প্রভুর ইবাদত কর যতক্ষণ না তোমার মৃত্যু আসে
যা আপনি নিশ্চিত
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার