Au nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari
Il a été résumé par le Dr Aqeel bin Salem Al-Shammari
Sourate Al-Hijr
Au nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Dites à mes serviteurs que je suis le Pardonneur, le Miséricordieux
Et mon tourment est un tourment douloureux
Dis à mes serviteurs, ô Muhammad
C'est moi qui couvre leurs péchés s'ils s'en repentent
Le plus miséricordieux envers eux est que je les punisse après qu'ils se soient repentis.
Je leur ai aussi dit que ma punition était pour ceux qui persistaient à pécher.
C'est un tourment douloureux qui n'a pas d'autre tourment semblable
Et parle-leur de l'invité d'Abraham
Quand ils sont entrés chez lui, ils lui ont dit bonjour
Il dit : « Nous sommes de toi et nous te craignons. »
Ils dirent : " Ne soyez pas impatient. Nous vous annonçons la bonne nouvelle d'un garçon bien informé. "
Parle à Mes serviteurs, ô Muhammad, de l’invité d’Abraham parmi les anges.
Ceux qui sont entrés chez Ibrahim Khalil al-Rahman
Quand leur Seigneur les envoya vers les habitants de Lot pour les détruire
Lorsqu’ils arrivèrent auprès d’Abraham, ils dirent : « Paix ».
Abraham dit : « Nous avons peur de toi. »
L’invité, Ibrahim, a dit : « N’ayez pas peur. »
Nous vous donnons de bonnes nouvelles d'un garçon bien informé
Il dit : « Tu m’as annoncé la bonne nouvelle que la vieillesse m’est arrivée, alors à quoi donnes-tu la bonne nouvelle ? »
Ils dirent : Nous vous avons annoncé la bonne nouvelle de la vérité, alors ne soyez pas de ceux qui se découragent.
Il dit : Qui est sûr de la miséricorde de son Seigneur, sinon ceux qui sont perdus ?
Abraham dit aux anges
Tu m'as donné une bonne nouvelle que la vieillesse m'a affecté
Alors, que prêchez-vous ?
L'invité d'Ibrahim lui dit
Nous vous avons donné une bonne nouvelle de certitude
Il a appris de nous que Dieu t'a donné un garçon bien informé
Ne soyez pas parmi ceux qui désespèrent de la grâce de Dieu
Ils désespèrent de lui
Mais prêchez ce que nous vous avons prêché
Et avant la peau
Ibrahim a dit à l'invité
Et qui désespère de la miséricorde de Dieu
Sauf pour les gens qui ont péché à cause de ce qui est juste
Ils préféraient cela à la religion de Dieu
Il dit : Qu'avez-vous, ô messagers ?
Ils ont dit : Nous avons été envoyés chez un peuple criminel
Sauf la famille de Lot. En effet, nous les sauverons tous
Sauf sa femme. Nous avons prévu qu'elle soit parmi ceux qui resteront derrière
Abraham dit aux anges
Qu’avez-vous, ô messagers ?
Les anges lui dirent
Nous avons été envoyés vers un peuple qui a acquis l'incrédulité en Dieu
Sauf que Lot devrait être vendu pour ce qu'il devait
Nous ne les détruirons pas
Au contraire, Nous les sauvons du tourment
Sauf la femme de Lot
Dieu a décidé qu'elle était parmi les autres
Puis il est encore détruit
Quand les messagers arrivèrent chez la famille de Lot
Il a dit : « Vous êtes un peuple qui refuse. »
Ils dirent : « Nous vous avons plutôt rapporté le sujet de leur dispute. »
Et nous vous avons apporté la vérité, et effectivement nous sommes véridiques
Quand les messagers de Dieu arrivèrent dans la famille de Lot
Il leur a dit
On te nie, on ne te connaît pas
Les apôtres lui dirent
Nous sommes plutôt les messagers de Dieu
Nous vous avons apporté ce dont votre peuple se plaignait du fait que le châtiment de Dieu lui arriverait pour son incrédulité en Lui.
Nous vous avons apporté la vérité certaine de Dieu
C'est un tourment
Et nous sommes honnêtes dans ce que nous t'avons dit, ô Lot
Parce que Dieu détruira ton peuple
Alors fuyez votre famille pendant une partie de la nuit et suivez leurs chemins
Et suivez leurs sentiers, et qu'aucun de vous ne se détourne, et prophétisez partout où cela vous est ordonné.
Et Nous lui avons décrété que nous devions retourner ces gens, retranchés le matin
Alors ta famille s'est échappée avec le reste de la nuit
Et suis, ô Lot, les sentiers de ton peuple que tu as emmené
Et sois derrière eux
Marchez derrière eux pendant qu'ils sont devant vous
Et aucun de vous ne regardera derrière lui
Allez là où Dieu vous commande
Nous avons terminé cette affaire avec Lot
Et Nous avons révélé que le dernier de ton peuple et le premier d'entre eux
Un monstre déraciné au matin de leur nuit
Les habitants de la ville sont venus se réjouir
Il a dit : Ce sont mes invités, alors ne m'exposez pas
Craignez Dieu et ne soyez pas déshonoré
Les habitants de la ville de Sodome sont venus
Ce sont les gens de Lot
Lorsqu'ils apprirent qu'un invité avait invité Lot
Ils se réjouissaient de leur arrivée dans leur ville
Leur désir de chevaucher l'immoralité
Lot dit à son peuple
Ces gens que tu es venu chercher l'immoralité
Mon invité
Un homme a le droit d'honorer son invité
Ne me déshonorez pas, ô peuple, en mon invité
S'il te plaît, honore-moi en ne les laissant pas te faire du mal
Et craignez Dieu en vous-mêmes, de peur que son châtiment ne vous arrive.
Ne m'humiliez pas et ne m'insultez pas parmi eux
Ils dirent : Ne vous avons-Nous pas interdit l'accès aux mondes ?
Il a dit : « Ce sont mes filles, si vous le faites. »
Il a dit à son peuple
Ne sommes-nous pas fatigués d'ajouter des gens des mondes ?
Lot dit à son peuple
Ils épousaient des femmes et avaient des relations sexuelles avec elles
Et ne faites pas ce que Dieu vous a interdit, à savoir les relations sexuelles avec les hommes.
Si tu fais ce que je te commande et suis mon commandement
A ton âge, ils sont aveuglés dans leur ivresse
Alors le cri les a fait briller
Nous avons donc fait des hauteurs les plus basses et avons fait pleuvoir dessus des pierres.
Nous avons fait pleuvoir sur eux des pierres de schiste
Et ta vie, Muhammad
Votre peuple est de Quraysh
En raison de leur égarement et de leur ignorance, ils hésitent
Puis la foudre du tourment les saisit quand le soleil se leva
Nous avons donc fait du haut de leur pays son bas
Nous avons fait pleuvoir sur eux des pierres d'argile
Ce que nous avons fait aux habitants de Lot
Pour les signes et connotations pour les observateurs qui considèrent les signes de Dieu
Et une leçon sur les conséquences des actions de ceux qui pèchent et ne croient pas en Lui.
Et cette ville
La ville de Sodome
Pour un pingouin résident clair
Celui qui passe à côté le voit, et rien ne lui est caché.
En effet, ce que nous avons fait aux habitants de Lot
Un signe et une indication clairs pour ceux qui croient en Dieu
Pour se venger des infidèles
Et les gens de foi le sauvent de son tourment
Les propriétaires des arbres cueillis étaient des mécréants en Dieu
Alors on s'est vengé d'eux
Et c'est la ville des gens du bosquet et la ville de Lot
Un pingouin qu'ils emmènent en voyage
Il montre celui qui a parachevé son intégrité à travers lui
Les propriétaires de la pierre ont menti aux messagers
Et Nous leur avons donné Nos signes, mais ils se sont détournés d'eux
Ils descendraient des montagnes dans des refuges
Alors le cri les a pris le matin
Ce qu'ils gagnaient ne leur servait à rien
Les habitants de Hajar ont menti aux messagers
Ce sont des Thamud, un peuple juste
Nous leur avons montré nos preuves et nos arguments
Sur la vérité de ce que notre Messager, Salih, leur a envoyé
Mais ils se sont détournés de Nos signes
Ils n’y réfléchissent pas et n’en tirent aucune leçon
Ils descendraient des montagnes dans des maisons à l'abri du châtiment de Dieu.
On disait qu'ils étaient à l'abri de la destruction, de peur que leurs maisons, qu'ils avaient taillées dans les montagnes, ne soient détruites.
On disait qu'ils étaient à l'abri de la mort
Puis le cri de malheur les saisit à leur réveil
Le châtiment de Dieu ne leur a pas été évité par les mauvaises actions qu'ils avaient commises auparavant.
Nous n'avons créé les cieux et la terre et tout ce qu'il y a entre eux qu'avec la vérité
Et l'Heure viendra
Alors parcourez la belle page
Ton Seigneur est le Créateur, l'Omniscient
Nous n'avons pas créé toutes les créatures
C'est le ciel et la terre
Et ce qu'il y a en eux et ce qu'il y a entre eux n'est que justice et équité
Dieu Tout-Puissant n’a fait de tort à aucune des nations dont les histoires ont été racontées dans cette sourate.
Et l'Heure arrive
Alors détourne-toi des polythéistes de ton peuple d'une belle manière
Il leur a bien pardonné
Ton Seigneur est celui qui les a créés et a tout créé
Il les connaît ainsi que leurs projets
Nous vous avons donné sept des versets répétés et le Grand Coran
Et Nous vous avons donné sept signes
Ce qui contredit certains de ses vers
Certains d'entre eux se succèdent avec des chapitres les séparant
Il est possible qu'on lui ait dit deux fois
Parce que les histoires et les nouvelles se répétaient encore et encore
Nous vous avons donc donné sept versets du Coran
Et d'autres parties du Coran
N'étendez pas vos yeux sur ce que nous avons apprécié avec des paires d'entre eux
Ne vous affligez pas et baissez vos ailes vers les croyants
Ne souhaite pas, ô Muhammad, ce que nous avons fait des ornements de ce monde
Un objet de luxe pour les riches de votre peuple
Ceux qui ne croient pas en Dieu et au Jour Dernier
Et ne soyez pas triste de ce qu'ils ont apprécié, alors dépêchez-vous vers eux
Dans l'au-delà, tu auras quelque chose de mieux que lui
Et sois à tes côtés pour ceux qui croient en toi, te suivent et suivent tes paroles
Et ne sois pas dur avec eux
Et dites : « Je suis l’avertisseur clair ».
Comme Nous l'avons révélé à ceux qui se sont divisés
Ceux qui ont fait du Coran un avertissement
Et dis, ô Muhammad, aux polythéistes
je suis l'avertisseur
Qui vous a clairement averti de la calamité et du châtiment
Que Dieu te fasse tomber
Pour avoir persisté dans ton illusion
Comme ce que Dieu Tout-Puissant a fait descendre de calamité et de punition
Sur celui qui a divisé le Livre de Dieu
En ne croyant pas les uns et en croyant les autres
Il m'est permis d'être divisé
Les Gens des Deux Livres
La Torah et l'Évangile
Parce qu'ils ont divisé le Livre de Dieu
Ainsi, les Juifs ont accepté une partie de la Torah et en ont nié une partie.
Et tu as menti sur l'Evangile et le Critère
Al-Nassar a reconnu une partie de l'Évangile
Et tu as menti à propos de certaines choses et du critère
Il est possible que je fasse référence aux polythéistes de Quraysh
Parce qu'il est divisé dans le Coran
Il a appelé cela de la poésie et de la bonne aventure
Et quelques légendes des deux premiers
Ceux qui ont divisé le Coran et l’ont divisé en deux parties
Et ils l'ont mordu
Leur diffamation du Coran à tort
Ils leur ont dit que c'était de la poésie et de la magie
Et ainsi de suite
Pour votre bien, nous leur demanderons à tous
Sur quoi ils travaillaient
Alors déclarez ce qui vous est commandé et détournez-vous des polythéistes
Pour toi, ô Muhammad, nous interrogerons certainement ceux qui ont fait du Coran un avertissement.
Ce qu'ils faisaient dans ce monde selon ce que Nous leur avons ordonné de faire
Et tandis que Nous t'avons envoyé vers eux
Alors il s'est mis à réciter le Coran et à le leur transmettre.
Et arrêtez de faire la guerre et de combattre les polythéistes de Dieu
Nous te suffisons contre les moqueurs
Ceux qui font un autre dieu avec Dieu
Ils sauront
Nous te suffisons contre les moqueurs, ô Muhammad
Ceux qui se moquent de toi et te ridiculisent
Qui sont devenus partenaires de Dieu pour l'adorer
Ils sauront à quelle punition ils seront confrontés de la part de Dieu
Quand ils lui sont destinés à la résurrection
Et quelle calamité leur arrive
Nous savons que vous êtes bouleversé par ce qu'ils disent
Glorifie donc la louange de ton Seigneur et combien de prosternés
Et adore ton Seigneur jusqu'à ce que la certitude te vienne
Nous savons, Mahomet
Vous êtes affligé par ce que disent ces polythéistes
À cause de leur refus de toi et de leur moquerie à ton égard
Et ça te gêne
Alors soyez horrifié par ce qui vous arrive à propos de quelque chose que vous détestez de leur part.
Pour remercier Dieu, le louer et prier
Que Dieu vous protège de ce qui vous concerne
Et adore ton Seigneur jusqu'à ce que la mort vienne à toi
dont tu es sûr
Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari