পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার
ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামার এর সংক্ষিপ্তসার
সূরা নুর
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
এবং তারা ঈশ্বরের কাছে তাদের সবচেয়ে শক্ত শপথ করেছিল যে আমি তাদের বাইরে যেতে আদেশ দিয়েছিলাম
বলুন, "জ্ঞাত আনুগত্যের শপথ করো না।"
তোমরা যা কর আল্লাহ সে সম্পর্কে অবগত
এই লোকেরা যারা আল্লাহর শাসন ও তাঁর রাসূলের শাসন থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয় যদি তারা এর দিকে ডাকে তবে আল্লাহর শপথ করে
তাদের শপথ আরও তীক্ষ্ণ এবং শক্তিশালী
কারণ হে মুহাম্মাদ, আপনি যদি তাদেরকে আপনার শত্রুর বিরুদ্ধে বের হয়ে জিহাদ করার নির্দেশ দেন তবে তারা বেরিয়ে যাবে
বলুন শপথ করবেন না
এটি আপনার কাছ থেকে আনুগত্যের একটি সুপরিচিত কাজ যাতে অস্বীকার করা জড়িত
তোমরা যা কর আল্লাহ সে সম্পর্কে অবগত
তার কাছে কিছুই গোপন নেই
সে সব দিয়েই তোমাকে পুরস্কৃত করবে
বল, ‘তোমরা আল্লাহর আনুগত্য কর এবং রাসূলের আনুগত্য কর।
অতঃপর যদি তারা মুখ ফিরিয়ে নেয়, তবে সে যা বহন করেছে তা বহন করা তার দায়িত্ব এবং আপনি যা বহন করেছেন তা আপনি বহন করবেন।
আপনি যদি তাঁর আনুগত্য করেন তবে আপনি হেদায়েত পাবেন
আর রসূলকে কেবল সুস্পষ্ট বার্তা পৌঁছে দিতে হবে
বলুন, হে মুহাম্মদ, যারা আল্লাহর নামে শপথ করে
আল্লাহর আনুগত্য করো যা তিনি তোমাদেরকে আদেশ করেন এবং যা করতে নিষেধ করেন
আর রাসূলের আনুগত্য কর
যদি তারা প্রকাশ করে এবং প্রতিফলিত করে
আপনার কাছে ঈশ্বরের বার্তা পৌঁছে দেওয়ার মাধ্যমে তাকে যা করতে আদেশ করা হয়েছিল তা অবশ্যই করতে হবে
এবং তোমরা, লোকেদের, তাঁর রসূলকে অনুসরণ করা তোমাদের উপর যা বাধ্যতামূলক তা অবশ্যই করতে হবে, আল্লাহ তাঁর উপর আশীর্বাদ বর্ষণ করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন।
আর এই যে, তোমরা আল্লাহর রাসূলের আনুগত্য কর যা তিনি তোমাদেরকে আদেশ করেন এবং নিষেধ করেন
হেদায়েত হোন এবং আপনার বিষয়ে সত্যের সন্ধান করুন
যাকে আল্লাহ কোন সম্প্রদায়ের কাছে বার্তা দিয়ে পাঠিয়েছেন তার জন্য এটা ওয়াজিব নয়
যদি না সে তার বার্তা তাদের কাছে পৌঁছে দেয়
একটি বার্তা যা তাদের দেখায় যে ঈশ্বর কি চান
তোমাদের মধ্যে যারা ঈমান আনে ও সৎকাজ করে আল্লাহ তাদের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন
আমি তাদেরকে দেশে উত্তরাধিকারী নিযুক্ত করব, যেভাবে তিনি তাদের পূর্ববর্তীদের উত্তরাধিকারী বানিয়েছিলেন
এবং তিনি তাদের জন্য তাদের ধর্মকে প্রতিষ্ঠিত করবেন যা তিনি তাদের জন্য মনোনীত করেছেন
এবং তিনি তাদের ভয়ের পর নিরাপত্তা দিয়ে প্রতিস্থাপন করবেন
তারা আমার ইবাদত করে এবং আমার সাথে কাউকে শরীক করে না
এরপর যারা কুফরী করবে তারাই সীমালংঘনকারী
তোমাদের মধ্যে যারা আল্লাহ ও তাঁর রসূলের প্রতি ঈমান এনেছে তাদেরকে আল্লাহ ওয়াদা দিয়েছেন, হে লোক সকল
এবং তারা ভাল কাজ করেছে
তারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের আনুগত্য করত যা তিনি আদেশ ও নিষেধ করেছেন
আল্লাহ তাদের মুশরিক, আরব ও অনারবদের দেশের উত্তরাধিকারী করুন
তিনি তাদের রাজা এবং রাজনীতিবিদ বানায়
যেমনটি তাদের পূর্ববর্তীরা বনী ইসরাঈলের সাথে করেছে
যখন লেভান্টে টাইটানরা ধ্বংস হয়েছিল
এবং তাদেরকে এর রাজা ও অধিবাসী করুন
এবং তাদের জন্য তাদের দ্বীনকে প্রতিষ্ঠিত করার জন্য যা তিনি তাদের জন্য মনোনীত করেছেন
তাদের পরিস্থিতি ভয় থেকে নিরাপত্তায় পরিবর্তন করুক
তারা আনুগত্য আমার কাছে জমা
তারা আমার আদেশ ও নিষেধের কাছে নতি স্বীকার করে
তারা তাদের ইবাদতে শরীক করে না
বরং তারা আন্তরিকভাবে আমার ইবাদত করে
আর যারা এর পর এই নেয়ামতকে অস্বীকার করবে তারাই সীমালংঘনকারী
আর নামায কায়েম কর, যাকাত দাও এবং রসূলের আনুগত্য কর, যাতে তোমরা রহমত প্রাপ্ত হও
এবং হে লোক সকল, তার সীমার মধ্যে সালাত আদায় কর, কাজেই তা নষ্ট করো না
আর যাকাত দাও যা আল্লাহ তোমার উপর আরোপ করেছেন
আর তোমাদের পালনকর্তার রসূলের আনুগত্য কর যা তিনি তোমাদেরকে আদেশ করেন এবং নিষেধ করেন
যাতে তোমার প্রতিপালক তোমার প্রতি অনুগ্রহ করেন এবং তোমাকে তার আযাব থেকে রক্ষা করেন
যারা অবিশ্বাস করে তাদেরকে পৃথিবীতে অলৌকিক মনে করো না
তাদের আশ্রয়স্থল জাহান্নাম এবং কতই না নিকৃষ্ট স্থান
হে মুহাম্মাদ, যারা আল্লাহকে অবিশ্বাস করেছিল তারা মনে করো না যে তিনি তাদের ধ্বংস করতে চাইলে পৃথিবীতে অলৌকিক ঘটনা ঘটাবেন।
ধ্বংসের পর তাদের আশ্রয়স্থল আগুন
কি করুণ পরিণতিতে তারা নিজেদের খুঁজে পাবে
হে ঈমানদারগণ, তোমাদের ডান হাত যাদের অধিকারী তাদের কাছ থেকে অনুমতি নিন
তোমাদের মধ্যে যাদের ডান হাত এটির অধিকারী এবং তোমাদের মধ্যে যারা পরিপক্কতা অর্জন করেনি তারা তিনবার আপনার কাছে অনুমতি চাইতে পারে।
ফজরের নামাযের আগে, যখন তুমি তোমার কাপড় পরিধান করবে, দুপুরে এবং সন্ধ্যার নামাযের পর
আপনার জন্য তিনটি ব্যক্তিগত অংশ
তাদের পরে আপনার বা তাদের কোন দোষ নেই
তোমরা সবাই একে অপরের উপরে
এভাবেই আল্লাহ তোমাদের জন্য নিদর্শনসমূহ স্পষ্ট করে দেন
আর আল্লাহ সর্বজ্ঞ, প্রজ্ঞাময়
অনুমতি ছাড়া এটা করতে হবে না
ফজরের নামাজের আগে
আর যখন তোমরা দুপুরবেলা এবং সন্ধ্যার নামাযের পর কাপড় পরবে
আপনার জন্য তিনটি ব্যক্তিগত অংশ
কারণ আপনি এতে আপনার কাপড় রাখুন এবং আপনার পরিবারকে একা ছেড়ে দিন
এটা আপনার উপর নয়, পরিবারের প্রধানদের উপর, না সেই সমস্ত পুরুষ ও মহিলাদের উপর যাদের আপনার ডান হাত রয়েছে।
আর আপনার সন্তানদের মধ্যে যারা স্বপ্নে পৌঁছায়নি
তিনটি দোষের পর একটি পাপ
তারা আপনার উপর ঘুরে বেড়াচ্ছে
এর অর্থ প্রদক্ষিণ করা
তারা সকাল-সন্ধ্যা বিনা অনুমতিতে তাদের বাড়িতে বন্ধুবান্ধব ও আত্মীয়দের বিরুদ্ধে প্রবেশ করে এবং বের হয়
তাদের চারপাশে ঘুরে বেড়ায়
তিনবার ছাড়া অন্য সময়ে একে অপরের বিরুদ্ধে
এ আয়াতে অনুমতি চাওয়ার হুকুমও আমি তোমাদেরকে বুঝিয়ে দিয়েছি
এইভাবে ঈশ্বর আপনার কাছে তাঁর সমস্ত নিদর্শন, প্রমাণ এবং তাঁর সোনা কেনার বিষয়টি পরিষ্কার করে দেন
ঈশ্বর তাঁর বান্দাদের জন্য সর্বোত্তম কী তা জানেন এবং তাদের পরিচালনার ক্ষেত্রে তিনি প্রজ্ঞাময়
আর যখন তোমাদের সন্তান-সন্ততি বয়ঃসন্ধিকালে উপনীত হয়, তখন তাদের পূর্ববর্তীরা যেভাবে অনুমতি চেয়েছিল, তারা যেন অনুমতি চেয়েছিল
এভাবেই আল্লাহ তাঁর নিদর্শনাবলী তোমাদের কাছে স্পষ্ট করে দেন
আর আল্লাহ সর্বজ্ঞ, প্রজ্ঞাময়
আপনার সন্তান এবং আত্মীয়দের কেউ যদি স্বপ্ন ভেজা বয়সে পৌঁছে যায়
বিনা অনুমতিতে তারা যেন তোমাদের কাছে প্রবেশ না করে
লজ্জার তিন সময়েও নয়, অন্য কোনো সময়েও নয়
তিনি লোকটির বাচ্চাদের বড়দের এবং তার মুক্ত আত্মীয়দের কাছ থেকেও অনুমতি চেয়েছিলেন
এভাবেই ঈশ্বর তোমাদের কাছে তাঁর নিদর্শনাবলী এবং তাঁর অর্থ ক্রয়কে স্পষ্ট করেন৷
বয়ঃসন্ধিকালে এই শিশুদের অনুমতি চাওয়ার বিষয়টিও তিনি আপনাকে ব্যাখ্যা করেছেন
ঈশ্বর তাঁর সৃষ্টি ও অন্যান্য জিনিসের উন্নতির বিষয়ে সর্বজ্ঞ
বিজ্ঞ তার সৃষ্টি ব্যবস্থাপনায়
শাসকরা এমন নারী যারা বিয়ের আশা করেন না
যা তারা বিয়ের আশা করে না
তাদের কাপড় খুলে ফেলা কোন পাপ নয়
অলংকরণে শোভিত নয়
আর যদি তারা পবিত্র থাকে তবে তা তাদের জন্য উত্তম
আর আল্লাহ সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ
আর যারা বার্ধক্যজনিত কারণে সন্তান বর্জন করেছেন তারা হলেন নারী
যা দম্পতিরা লোভ করে না
কাপড় খুলে ফেললে তাদের কোন পাপ নেই
এটা হল মুখোশ যা ঘোমটার উপরে
আর জামাকাপড়ের উপর যে আলখাল্লা
এটা তাদের পুরুষ মাহরামদের উপর চাপানোর জন্য তাদের কোন দোষ নেই
অ-মাহরাম অপরিচিত
যদি তারা তাদের জন্য এটি করতে না চায়
পুরুষদের কাছে তাদের সাজসজ্জা প্রদর্শন করা
আর যদি তারা তাদের পোশাক ও চাদর পরিধান করা থেকে বিরত থাকে
এটি হারানোর চেয়ে এটি পরা তাদের পক্ষে ভাল
আর তোমরা তোমাদের জিহ্বা দিয়ে যা বল আল্লাহ তা শোনেন
তোমাদের স্তনে যা আছে সে সম্পর্কে তিনি সর্বজ্ঞ
এতে রোগীর কোনো ক্ষতি হয় না
নিজের উপরও না
আপনার বাড়ি থেকে খেতে
অথবা আপনার বাবা-মায়ের বাড়ি
অথবা আপনার মায়ের বাড়ি
অথবা আপনার ভাইদের বাড়িতে
অথবা আপনার বোনদের বাড়িতে
নাকি তোমার মামার বাড়ি
অথবা আপনার বাবা-মায়ের বাড়ি
নাকি তোমার মামার বাড়ি
নাকি তোমার খালার বাড়ি
নাকি তোমার মামার বাড়ি
নাকি তোমার খালার বাড়ি
অথবা আপনার কাছে এর চাবি নেই
অথবা আপনার বন্ধু
সব একসাথে খেতে হবে না
বা বিক্ষিপ্ত
ঘরে ঢুকলে
তাই নিজেকে সালাম করুন
ঈশ্বরের কাছ থেকে শুভেচ্ছা
শুভ আশীর্বাদ
এটা আল্লাহ আপনার কাছে পরিষ্কার করে দেন
আপনি বুঝতে পারেন যে আয়াত
অন্ধদের কোন কষ্ট নেই
রোগীর উপর নয়
তোমাদের নিজেদের ঘর থেকে খেতে হবে না
অথবা আপনার বাপের বাড়ি থেকে
অথবা আপনার মায়ের বাড়ি থেকে
অথবা তোমার ভাইদের বাড়ি থেকে
অথবা আপনার বোনদের বাড়ি থেকে
নাকি তোমার মামার বাড়ি থেকে
অথবা তোমার ফুফুর বাড়ি থেকে
নাকি তোমার মামার বাড়ি থেকে
যে বাড়িগুলোর চাবি আপনার কাছে আছে
অথবা আপনার বন্ধুর বাড়ি থেকে যদি তারা আপনাকে এটি করার অনুমতি দেয়
তারা চলে গেলে দেখা যায়
তাই আল্লাহ মুসলমানদের থেকে বিব্রতকর অবস্থা দূর করলেন
তারা চাইলে সবাই একসাথে খেতে পারে
অথবা আলাদা শীতকাল যদি তারা চায়
ঘরে ঢুকলে
তাই একে অপরকে অভিবাদন জানাও
তুমি নিজেরাই বাঁচো
শুভ আশীর্বাদ
কারণ মহান পুরস্কার
এভাবেই ঈশ্বর তোমাদের ধর্মের বৈশিষ্ট্য ব্যাখ্যা করেন
তিনি আপনাকে এটি দেখাবেন
ঈশ্বরের আদেশ, নিষেধ এবং আচার-আচরণ বোঝার জন্য
কিন্তু মুমিনদের
যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলে বিশ্বাস করে
এবং যদি তারা তার সাথে থাকত
একটি ব্যাপক আদেশে
তাঁর অনুমতি না নেওয়া পর্যন্ত তাঁরা যাননি
যারা অনুমতি চায়
যারা বিশ্বাস করে
আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের কসম
যদি তারা কিছু জন্য আপনার অনুমতি চান
তাদের ব্যবসা, সুতরাং যাকে ইচ্ছা অনুমতি দিন
তাদের কাছ থেকে এবং তাদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করুন
ঈশ্বরই ঈশ্বর
ক্ষমাশীল, করুণাময়
বিশ্বাসীদের কি বিশ্বাস করার অধিকার আছে
তারা ব্যতীত যারা আল্লাহ ও তাঁর রসূলের প্রতি ঈমান আনে
আর যদি তারা আল্লাহর রাসূলের সাথে থাকত
আল্লাহ তাকে আশীর্বাদ করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন
হযরতের যুদ্ধ থেকে সব সংগ্রহ করে
অথবা একটি প্রার্থনা যা আপনি সম্পাদন করেছেন
অথবা একটি বিষয়ে পরামর্শ করুন
তারা তার জন্য তাদের জমায়েত থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়নি
বিষয়টি থেকে তারা অনুমতি চাওয়া পর্যন্ত
রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে শান্তি দান করুন
যারা বিমুখ হয় না, হে মুহাম্মদ!
যদি তারা একটি ব্যাপক বিষয়ে আপনার সাথে থাকে
আপনার অনুমতি ছাড়া
যারা বিশ্বাস করে
প্রকৃতপক্ষে আল্লাহ ও তাঁর রাসূল
তাই যদি সে আপনার অনুমতি চায়, হে মুহাম্মদ!
যারা তোমার অনুমতি ছাড়া তোমাকে ছাড়বে না
তাদের কিছু প্রয়োজনের জন্য যা তাদের সামনে উপস্থাপন করা হয়
আপনি যাকে ছেড়ে যেতে চান
তারা তাদের প্রতি অনুগ্রহ করার জন্য ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করেছিল
তার এবং তাদের মধ্যে পরিণতি ক্ষমা করে দিয়ে
আল্লাহ তাঁর বান্দাদের পাপ ক্ষমা করেন
যারা তওবা করে তাদের প্রতি করুণাময়
তারা এর জন্য অনুতপ্ত হওয়ার পরে তাদের শাস্তি দেওয়ার জন্য
দোয়া করবেন না
রাসূল তোমাদের মাঝে আছেন
একে অপরের কাছে প্রার্থনা করার মতো
আল্লাহ হয়তো জানেন কে
তারা আপনার উপর লুকিয়ে আছে
যদি তাই হয়
যারা দ্বিমত পোষণ করেন তারা সাবধান হন
তাদের সংক্রামিত করার জন্য তার আদেশ সম্পর্কে
রাষ্ট্রদ্রোহ
অথবা তাদের উপর কোন আযাব নেমে আসে
বেদনাদায়ক
তাঁর প্রার্থনাকে ভয় করুন যে আপনি তা করবেন
তখন তারা তোমার জন্য দোয়া করবে এবং তুমি ধ্বংস হয়ে যাবে
তার দোয়া করবেন না
অন্যান্য মানুষের প্রার্থনার মতো
তার প্রার্থনা ইতিবাচক
তুমি যারা তোমার নবী থেকে মুখ ফিরিয়ে নিয়েছ
তাঁর অনুমতি ব্যতিরেকে তা তাঁর কাছ থেকে গোপন ও গোপন করা হয়
যদিও তোমাদের মধ্যে যারা এটা করে তাদের ব্যাপারটা গোপন থাকে
রসূলুল্লাহর উপর রহমত বর্ষিত হোক
আল্লাহ তা জানেন
আপনারা যারা এটা করেন তাদের সাবধান হওয়া উচিত
যে তাদের উপর আল্লাহর পক্ষ থেকে পরীক্ষা আসে
অথবা অদূর ভবিষ্যতে তাদের উপর যন্ত্রণাদায়ক আযাব নেমে আসবে
এটা তাদের হৃদয়ে অঙ্কিত
তাই তারা আল্লাহকে অবিশ্বাস করে
নিশ্চয়ই নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলে যা কিছু আছে সবই আল্লাহর
তিনি হয়তো জানেন আপনি কি
এর উপর
এবং যেদিন তারা তার কাছে ফিরে আসবে
তারা যা করেছে সে সম্পর্কে তিনি তাদের অবহিত করবেন
সকলের সাথে আল্লাহর শপথ করছি
জ্ঞানের বিষয়
প্রকৃতপক্ষে, ঈশ্বরের কাছে
সমস্ত আকাশ ও পৃথিবীর রাজা
একজন মামলুকের অবাধ্য হওয়া উচিত নয়
সে তার মালিককে আদেশ করে এবং তার অবাধ্য হয়
তিনি হয়তো জানেন আপনি কিসের প্রতি বাধ্য
তিনি তোমাদেরকে যা আদেশ করেন এবং নিষেধ করেন
যারা তাঁর আদেশ অমান্য করে তারা আল্লাহর কাছে ফিরে আসবে
তারপর সে তাদের বলবে
কারণ তারা এই পৃথিবীতে যা করেছে
অতঃপর তিনি তাদেরকে পুরস্কৃত করবেন তারা যা অন্যায় করেছে
আল্লাহ সব কিছু জানেন
আপনি এবং অন্যরা এটা করেছেন
তিনি তোমাদের প্রত্যেক শ্রমিককে তার কাজের প্রতিদান দেবেন
যেদিন তুমি তাঁর কাছে ফিরে আসবে