En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari
Fue resumido por el Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammar.
Sura Al-Nour
En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Y juraron a Dios con los más fuertes juramentos que yo les había ordenado salir
Di: "No jures obediencia conocida".
Dios es consciente de lo que haces.
Estas personas que se alejan del gobierno de Dios y del gobierno de Su Mensajero juran por Dios si lo invocan.
Sus juramentos son más agudos y más fuertes.
Porque si les ordenas, oh Muhammad, que salgan y emprendan la yihad contra tu enemigo, saldrán.
Di no jures
Este es un acto de obediencia bien conocido por tu parte que implica negación.
Dios es consciente de lo que haces.
Nada se le oculta
Él te recompensará con todo eso.
Di: "Obedeced a Dios y obedeced al Mensajero".
Pero si ellos se alejan, entonces es su responsabilidad soportar lo que él ha soportado, y tú soportarás lo que has soportado.
Si le obedeces, serás guiado
Y el Mensajero sólo tiene que entregar el mensaje claro.
Di, oh Muhammad, a aquellos que juran por Dios
Obedece a Dios en lo que Él te manda y te prohíbe hacer.
Y obedece al Mensajero
Si exponen y reflejan
Debe hacer lo que se le ordenó hacer al transmitirle el mensaje de Dios.
Y ustedes, pueblo, deben hacer lo que les es obligatorio para seguir a Su Mensajero, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
Y que ustedes, pueblo, obedezcan al Mensajero de Dios en lo que les ordena y les prohíbe.
Déjate guiar y busca la verdad en tus asuntos.
No es obligatorio para alguien a quien Dios envió a un pueblo con un mensaje.
A menos que les entregue su mensaje.
Un mensaje que les muestra lo que Dios planeó
Dios prometió a aquellos de ustedes que creen y hacen obras de justicia.
Los nombraré sucesores en la tierra, tal como Él hizo sucesores a los que les precedieron.
Y Él establecerá para ellos la religión que Él ha escogido para ellos.
Y Él los reemplazará con seguridad después de su temor.
Me adoran y no asocian nada conmigo.
Y quienes después de esto no crean, esos son los transgresores.
Dios prometió a aquellos de ustedes que creen en Dios y en Su Mensajero, oh pueblo
Y hicieron buenas obras
Obedecieron a Dios y a Su Mensajero en lo que Él ordenó y prohibió.
Que Dios les herede la tierra de los politeístas, árabes y no árabes.
Los convierte en sus reyes y políticos.
Así como los que les precedieron hicieron esto a los hijos de Israel.
Cuando los Titanes fueron destruidos en el Levante
Y hacerlos sus reyes y habitantes
Y para establecerles la religión que Él había elegido para ellos.
Que cambien su situación del miedo a la seguridad.
Se someten a mí en obediencia
Se someten a mis mandamientos y prohibiciones.
No asocian compañeros en su adoración.
Más bien, me dedican adoración con sinceridad.
Y quien después de esto no crea en esta bendición, esos son los transgresores.
Y estableced la oración, pagad el zakat y obedeced al Mensajero para recibir misericordia.
Y realicen la oración, oh pueblo, dentro de sus límites, así que no la desperdicien.
Y paga el zakat que Dios te ha impuesto.
Y obedeced al Mensajero de vuestro Señor en lo que os ordene y en lo que os prohíba.
Para que tu Señor tenga misericordia de ti y te salve de su tormento.
No penséis que los que no creen son milagros en la tierra.
Su refugio es el Infierno, y ¡qué destino tan miserable!
No piensen, oh Muhammad, aquellos que no creen en Dios, que Él causaría milagros en la tierra si quisiera destruirlos.
Su refugio después de su destrucción es el Fuego
¡Qué destino tan miserable se encontrarán!
Oh vosotros que habéis creído, pedid permiso a aquellos a quienes vuestra diestra posee
Aquellos de ustedes cuya mano derecha lo posea y aquellos de ustedes que no hayan alcanzado la madurez podrán pedirles permiso tres veces.
Antes de la oración del alba, cuando te vistes, al mediodía y después de la oración de la tarde.
Tres partes privadas para ti
No hay culpa para ti ni para ellos después de ellos.
Estáis uno encima del otro
Así Dios os aclara las señales
Y Dios es Omnisciente, Omnisapiente
No tienes que hacerlo excepto con permiso.
Antes de la oración del amanecer
Y cuando te vistes al mediodía y después de la oración de la tarde
Tres partes privadas para ti
Porque pones tu ropa dentro y dejas en paz a tu familia.
No recae sobre vosotros, los cabezas de familia, ni sobre aquellos hombres y mujeres que vuestra mano derecha posee.
Y aquellos de tus hijos que no han alcanzado el sueño
Un pecado después de las tres faltas
Están vagando sobre ti
significa dar vueltas
Entran y salen contra sus amigos y familiares en sus casas por la mañana y por la noche sin permiso.
deambulan a su alrededor
unos contra otros en momentos distintos de los tres
También les expliqué a ustedes, gente, las normas sobre la solicitud de permiso en este versículo.
Así Dios te aclara todas Sus señales, evidencias y la compra de Su oro.
Dios tiene conocimiento de lo que es mejor para sus siervos y es sabio en su manejo de ellos.
Y cuando vuestros hijos lleguen a la pubertad, que pidan permiso tal como lo pidieron sus antecesores.
Así Dios te aclara sus señales.
Y Dios es Omnisciente, Omnisapiente
Si algunos de tus hijos y familiares llegan a la edad de los sueños húmedos
No deben entrar a usted en ningún momento sin permiso.
Ni durante los tres tiempos de la vergüenza, ni en ningún otro momento
También pidió permiso a los mayores de los hijos del hombre y a sus familiares libres.
Así te aclara Dios Sus señales y la compra de Su dinero
También les explicó el tema de estos niños que piden permiso al llegar a la pubertad.
Dios es Omnisciente en lo que mejora Su creación y otras cosas.
Sabio en el manejo de su creación.
Los gobernantes son mujeres que no esperan casarse.
Que no esperan matrimonio.
No es pecado que se quiten la ropa.
No adornado con adornos
Y si permanecen castos, es mejor para ellos.
Y Dios todo lo oye y todo lo sabe
Y las que se han abstenido de tener hijos por vejez son mujeres.
¿Qué parejas no codician?
No hay pecado en ellos si se quitan la ropa.
Es la máscara que está sobre el velo.
Y la bata que está sobre la ropa.
No hay culpa para ellos por ponerle eso a sus mahrams masculinos.
Extraños no mahram
Si no quieren hacer eso por ellos
Para lucir sus adornos ante los hombres.
Y si se abstienen de ponerse sus ropas y mantos
Es mejor para ellos usarlo que perderlo.
Y Dios escucha lo que habláis con vuestras lenguas.
Él es Omnisciente sobre lo que contienen tus senos.
No hay daño para el paciente.
Ni sobre vosotros mismos
Para comer desde vuestras casas
O las casas de tus padres
O las casas de tus madres
O las casas de tus hermanos
O las casas de tus hermanas
O las casas de tus tíos
O las casas de tus padres
O las casas de tus tíos
O las casas de tus tías
O las casas de tus tíos
O las casas de tus tías
O no posees las llaves
o tu amigo
No es necesario comer todos juntos.
O dispersos
Si entras a las casas
Así que salúdense
Saludos de Dios
buenas bendiciones
Esto es lo que Dios te deja claro
Versos que tal vez entiendas
No hay angustia para los ciegos
No en el paciente
Ustedes no tienen que comer en sus propias casas.
O de las casas de tus padres
O desde las casas de tus madres
O desde las casas de tus hermanos
O desde las casas de tus hermanas
O de las casas de tus tíos
O de las casas de tus tías
O de las casas de tus tíos
Casas cuyas llaves posees
O desde la casa de tu amigo si te dan permiso para hacerlo
Cuando se han ido y visto
Entonces Dios eliminó la vergüenza de los musulmanes.
Pueden comer todos juntos si quieren.
O separar los inviernos si quieren
Si entras a las casas
Así que saludaos unos a otros
ustedes viven ustedes mismos
buenas bendiciones
Por la gran recompensa
Así te explica Dios las características de tu religión
Él te lo mostrará
Para comprender los mandamientos, prohibiciones y modales de Dios
Pero los creyentes
Los que creen en Dios y en Su Mensajero
Y si estuvieran con el
En un pedido integral
No fueron hasta que le pidieron permiso.
Los que piden permiso
Como aquellos que creen
Por Dios y Su Mensajero
Si te piden permiso para alguna
Su negocio, así que dale permiso a quien quieras.
de ellos y pedirles perdón por ellos
dios es dios
Perdonador, Misericordioso
Lo que los creyentes tienen derecho a creer.
Excepto aquellos que creen en Dios y en Su Mensajero.
Y si estuvieran con el Mensajero de Dios
Dios lo bendiga y le de paz
Los recoge todos de la guerra de Hazrat.
O una oración que realizaste
O consultar sobre un asunto
No se apartaron de sus reuniones por él.
Del asunto hasta que piden permiso
El Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
Aquellos que no se alejan, oh Muhammad
Si están contigo en un asunto integral.
Excepto con tu permiso
los que creen
Verdaderamente Dios y Su Mensajero
Entonces, si te pide permiso, oh Muhammad
Los que no te dejan sino con tu permiso
Para algunas de sus necesidades que se les presentan
A quien quieras dejar
Oraron a Dios para que tuviera misericordia de ellos.
Perdonando las consecuencias entre él y ellos.
Dios perdona los pecados de sus siervos
Los que se arrepienten tienen misericordia de ellos.
Para castigarlos por ello después de que se arrepientan.
No hagas una súplica
El Mensajero está entre vosotros
Como orar unos a otros
Dios puede saber quién
Te acechan sigilosamente
Si es así
Que tengan cuidado los que no están de acuerdo
Sobre su orden de infectarlos
sedición
O les sobreviene un tormento
doloroso
Teme su oración para que lo hagas
Entonces orarán por ti y perecerás.
No hagas su súplica
Como las oraciones de otras personas
Su súplica es positiva.
Tú, que te has alejado de tu Profeta
Sin su permiso, se le oculta y se le oculta.
Incluso si el asunto de aquellos de ustedes que hacen esto está oculto
Sobre el Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
Dios sabe que
Los que hagáis esto debéis tener cuidado.
Que les sobreviene una prueba de Dios
O les sobrevendrá un doloroso tormento en el futuro inmediato.
Está impreso en sus corazones.
Entonces no creen en Dios.
De hecho, a Dios pertenece todo lo que hay en los cielos y en la tierra.
Él puede saber lo que eres
En eso
Y el día que vuelvan a él.
Él les informará de lo que hicieron.
Lo juro por Dios con todo
algo bien informado
De hecho, a Dios
Rey de todos los cielos y la tierra.
Un mameluco no debe desobedecer
Le ordena a su dueño y lo desobedece
Él puede saber a qué eres obediente.
En lo que Él os manda y os prohíbe
Los que desobedecen su mandato volverán a Dios
Entonces él les dirá
Por lo que hicieron en este mundo.
Entonces Él los recompensará por lo que hicieron mal.
Dios tiene conocimiento de todo.
Tú y otros lo hicieron.
Él pagará a cada trabajador entre vosotros la recompensa por su trabajo.
El día que regreses a Él