ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
अल-तबारी की व्याख्या से निष्कर्ष
इसका सारांश डॉ. अकील बिन सलेम अल-शम्मार ने दिया
सूरह अल-नूर
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
और उन्होंने परमेश्वर से कड़वी शपथ खाकर कहा, कि मैं ने उनको निकलने की आज्ञा दी है
कहो, "ज्ञात आज्ञापालन की शपथ न खाओ।"
तुम जो करते हो, ईश्वर उससे परिचित है
ये लोग जो ईश्वर के शासन और उसके दूत के शासन से विमुख हो जाते हैं, यदि वे ईश्वर को बुलाते हैं तो वे ईश्वर की शपथ खाते हैं
उनकी शपथ अधिक तीखी और मजबूत हैं
क्योंकि हे मुहम्मद, यदि आप उन्हें बाहर जाने और अपने दुश्मन के खिलाफ जिहाद छेड़ने का आदेश देंगे, तो वे बाहर चले जाएंगे
कहो कसम मत खाओ
यह आपकी ओर से आज्ञाकारिता का एक प्रसिद्ध कार्य है जिसमें इनकार शामिल है
तुम जो करते हो, ईश्वर उससे परिचित है
उनसे कुछ भी छिपा नहीं है
वह तुम्हें उन सबका प्रतिफल देगा
कहो, "अल्लाह की आज्ञा मानो और रसूल की आज्ञा मानो।"
परन्तु यदि वे फिर जाएं, तो जो कुछ उस ने उठाया है, उसे सहना उस की जिम्मेदारी है, और जो कुछ तू ने उठाया है, उसे तू भी सहेगा।
यदि तुम उसकी आज्ञा मानोगे तो तुम्हें मार्गदर्शन मिलेगा
और मैसेंजर को केवल स्पष्ट संदेश देना होगा
कहो, हे मुहम्मद, उन लोगों से जो ईश्वर की शपथ खाते हैं
ईश्वर तुम्हें जो आदेश देता है और जिसे करने से रोकता है, उसका पालन करो
और रसूल की आज्ञा का पालन करो
यदि वे उजागर करें और प्रतिबिंबित करें
उसे परमेश्वर का संदेश आप तक पहुँचाकर वही करना चाहिए जो उसे करने का आदेश दिया गया था
और तुम लोगों को वह करना चाहिए जो उसके दूत का अनुसरण करने के लिए तुम पर अनिवार्य है, ईश्वर उसे आशीर्वाद दे और उसे शांति प्रदान करे
और यह कि तुम लोग, ईश्वर के दूत की आज्ञा का पालन करो और वह तुम्हें जो आदेश देता है और मना करता है
निर्देशित रहें और अपने मामलों में सच्चाई की तलाश करें
यह उस व्यक्ति के लिए अनिवार्य नहीं है जिसे ईश्वर ने एक संदेश के साथ लोगों के पास भेजा हो
जब तक कि वह उन तक अपना संदेश न पहुंचा दे
एक संदेश जो उन्हें दिखाता है कि ईश्वर का इरादा क्या है
ईश्वर ने तुममें से उन लोगों से वादा किया है जो विश्वास करते हैं और अच्छे कर्म करते हैं
मैं उन्हें देश में उत्तराधिकारी नियुक्त करूंगा, जैसे उसने उनसे पहले के लोगों को उत्तराधिकारी बनाया था
और वह उनके लिए उनका वह धर्म स्थापित करेगा जो उसने उनके लिए चुन लिया है
और वह उनके डर के बाद उनको सुरक्षा प्रदान करेगा
वे मेरी पूजा करते हैं और मेरे साथ कुछ भी नहीं जोड़ते
और जो कोई उसके बाद इनकार करेगा, वही ज़ालिम हैं
हे लोगों, ईश्वर ने तुममें से उन लोगों से वादा किया है जो ईश्वर और उसके दूत पर विश्वास करते हैं
और उन्होंने अच्छे कर्म किये
उन्होंने ईश्वर और उसके दूत की आज्ञा का पालन किया और उसकी आज्ञा का पालन किया
ईश्वर उन्हें बहुदेववादियों, अरबों और गैर-अरबों की भूमि विरासत में दे
वह उन्हें अपना राजा और राजनेता बनाता है
जैसा कि उनसे पहले के लोगों ने इस्राएल के बच्चों के साथ ऐसा किया था
जब लेवांत में टाइटन्स नष्ट हो गए थे
और उन्हें वहां का राजा और निवासी बनाओ
और उनके लिए अपना धर्म स्थापित करें जो उसने उनके लिए चुना था
उन्हें अपनी स्थिति को भय से सुरक्षा में बदलने दें
वे आज्ञाकारिता से मेरे अधीन हो जाते हैं
वे मेरी आज्ञाओं और निषेधों के प्रति समर्पण करते हैं
वे अपनी पूजा में साझीदारों को शामिल नहीं करते
बल्कि वे सच्चे मन से मेरी आराधना करते हैं
और जो कोई इसके बाद इस आशीर्वाद पर इनकार करेगा, वही ज़ालिम हैं
और नमाज़ क़ायम करो, ज़कात दो और रसूल की आज्ञा का पालन करो, ताकि तुम पर दया हो
और ऐ लोगो, नमाज़ उसकी सीमा के अंदर ही अदा करो, अतः इसे बर्बाद न करो
और वह ज़कात अदा करो जो ईश्वर ने तुम पर लगाया है
और अपने रब के रसूल का आज्ञापालन करो जो कुछ वह तुम्हें आदेश देता है और तुम्हें मना करता है
ताकि तुम्हारा रब तुम पर दया करे और तुम्हें अपनी यातना से बचा ले
यह मत सोचो कि जो लोग अविश्वास करते हैं वे धरती पर चमत्कार हैं
उनका ठिकाना जहन्नम है, और कैसी बुरी मंजिल है
हे मुहम्मद, ईश्वर में अविश्वास करने वालों को यह मत सोचना कि यदि वह उन्हें नष्ट करना चाहेगा तो वह पृथ्वी पर चमत्कार करेगा।
उनके विनाश के बाद उनका आश्रय अग्नि है
वे स्वयं को कितने दयनीय भाग्य में पाएंगे
ऐ ईमान वालो, उन लोगों से इजाज़त मांगो जिन्हें तुम्हारे दाहिने हाथ ने अपने वश में किया है
आपमें से जिनके दाहिने हाथों में यह है और आपमें से जिन्होंने परिपक्वता प्राप्त नहीं की है वे आपसे तीन बार अनुमति मांग सकते हैं
भोर की प्रार्थना से पहले, जब तुम अपने कपड़े पहनते हो, दोपहर में, और शाम की प्रार्थना के बाद
आपके लिए तीन प्राइवेट पार्ट
उनके बाद आप पर या उन पर कोई दोष नहीं है
आप सब एक दूसरे के ऊपर हैं
इस प्रकार ईश्वर तुम्हें निशानियाँ स्पष्ट कर देता है
और ईश्वर सर्वज्ञ, सर्वज्ञ है
अनुमति के बिना आपको ऐसा करने की आवश्यकता नहीं है
भोर की प्रार्थना से पहले
और जब तुम दोपहर को और सन्ध्या की नमाज के बाद अपने वस्त्र पहिनते हो
आपके लिए तीन प्राइवेट पार्ट
क्योंकि आप इसमें अपने कपड़े डालते हैं और अपने परिवार को अकेला छोड़ देते हैं
यह आप पर नहीं, घर के मुखियाओं पर, न ही उन पुरुषों और महिलाओं पर, जिनके पास आपके दाहिने हाथ हैं
और आपके जो बच्चे सपने तक नहीं पहुंच पाए हैं
तीन दोषों के बाद एक पाप
वे आपके ऊपर घूम रहे हैं
इसका मतलब है चक्कर लगाना
वे सुबह-शाम अपने दोस्तों और रिश्तेदारों के घरों में बिना अनुमति के आते-जाते रहते हैं
वे उनके आसपास घूमते रहते हैं
तीन बार के अलावा अन्य समय पर एक-दूसरे के खिलाफ
मैंने तुम लोगों को इस आयत में इजाज़त लेने के हुक्म भी समझा दिये
इस प्रकार ईश्वर तुम्हें अपने सभी चिन्हों, प्रमाणों और अपने सोने की खरीद के बारे में स्पष्ट कर देता है
परमेश्‍वर को इस बात का ज्ञान है कि उसके सेवकों के लिए क्या सर्वोत्तम है, और वह उनके प्रबंधन में बुद्धिमान है
और जब आपके बच्चे युवावस्था में पहुँचें, तो उन्हें अनुमति माँगने दें, जैसे उनसे पहले के लोग अनुमति माँगते थे
इस प्रकार ईश्वर अपनी निशानियाँ तुम्हारे सामने स्पष्ट कर देता है
और ईश्वर सर्वज्ञ, सर्वज्ञ है
यदि आपके कुछ बच्चे और रिश्तेदार गीले सपनों की उम्र तक पहुंच गए हैं
उन्हें बिना अनुमति के किसी भी समय आपमें प्रवेश नहीं करना चाहिए
न शर्म के तीन कालों में, न किसी और समय में
उसने उस आदमी के बच्चों और उसके स्वतंत्र रिश्तेदारों के बुजुर्गों से भी अनुमति मांगी
इस प्रकार ईश्वर तुम्हें अपनी निशानियाँ और अपने धन की खरीददारी स्पष्ट करता है
उन्होंने आपको इन बच्चों द्वारा युवावस्था में पहुंचने के बाद अनुमति मांगने का मुद्दा भी समझाया
ईश्वर सर्वज्ञ है कि उसकी सृष्टि और अन्य चीजों में क्या सुधार होता है
अपनी रचना के प्रबंधन में बुद्धिमान
शासक वे स्त्रियाँ हैं जो विवाह की आशा नहीं रखतीं
जिसकी उन्हें शादी से उम्मीद नहीं होती
उनके लिए कपड़े उतारना कोई पाप नहीं है
अलंकारों से विभूषित नहीं
और यदि वे पवित्र रहें, तो यह उनके लिए बेहतर है
और ईश्वर सब कुछ सुनने वाला, सब कुछ जानने वाला है
और जो लोग बुढ़ापे के कारण बच्चों से दूर हो गए हैं वे महिलाएं हैं
जिसकी चाहत कपल्स को नहीं होती
यदि वे अपने वस्त्र उतार दें तो उन पर कोई पाप नहीं है
घूंघट के ऊपर मुखौटा है
और वह वस्त्र जो वस्त्रों के ऊपर है
अपने पुरुष महरम पर इसे लगाने में उन पर कोई दोष नहीं है
गैर महरम अजनबी
अगर वे उनके लिए ऐसा नहीं करना चाहते
पुरुषों को अपनी सजावट दिखाने के लिए
और यदि वे अपने लबादे और लबादे पहनने से परहेज़ करें
इसे खोने से बेहतर है कि इसे पहन लें
और जो कुछ तुम अपनी जीभ से बोलते हो, वह परमेश्वर सुनता है
वह जानता है कि तुम्हारे स्तनों में क्या कुछ है
मरीज को कोई नुकसान नहीं है
न ही अपने ऊपर
अपने घरों से खाना
या आपके माता-पिता के घर
या तुम्हारी माँ के घर
या तुम्हारे भाइयों के घर
या आपकी बहनों के घर
या तुम्हारे चाचाओं के घर
या आपके माता-पिता के घर
या तुम्हारे चाचाओं के घर
या तुम्हारी मौसी के घर
या तुम्हारे चाचाओं के घर
या तुम्हारी मौसी के घर
या फिर आपके पास इसकी चाबियाँ नहीं हैं
या आपका दोस्त
आपको सब कुछ एक साथ नहीं खाना है
या बिखरा हुआ
यदि आप घरों में प्रवेश करते हैं
तो अपने आप को नमस्कार करो
ईश्वर की ओर से नमस्कार
शुभ आशीर्वाद
यह वही है जो परमेश्वर तुम्हें स्पष्ट करता है
श्लोक जो आप समझ सकते हैं
अंधों को कोई कष्ट नहीं
मरीज़ पर नहीं
आप लोगों को अपने घर से खाना नहीं खाना है
या अपने पिता के घरों से
या अपनी माँ के घर से
या अपने भाइयों के घरों से
या अपनी बहनों के घर से
या अपने चाचाओं के घर से
या अपनी मौसी के घर से
या अपने चाचाओं के घर से
जिन घरों की चाबियाँ आपके पास हैं
या आपके मित्र के घर से, यदि वे आपको ऐसा करने की अनुमति देते हैं
जब वे चले गए और देखा गया
तो ख़ुदा ने मुसलमानों की शर्मिंदगी दूर कर दी
अगर वे चाहें तो वे सब एक साथ खाना खा सकते हैं
या अगर वे चाहें तो सर्दियाँ अलग कर लें
यदि आप घरों में प्रवेश करते हैं
इसलिये आपस में एक दूसरे को नमस्कार करो
तुम अपने आप जियो
शुभ आशीर्वाद
बड़े इनाम की वजह से
इस प्रकार भगवान तुम्हें तुम्हारे धर्म की विशेषताएँ समझाते हैं
वह तुम्हें यह दिखा देगा
ईश्वर की आज्ञाओं, निषेधों और आचरणों को समझने के लिए
लेकिन आस्तिक
जो लोग ईश्वर और उसके दूत पर विश्वास करते हैं
और यदि वे उसके साथ होते
व्यापक आदेश पर
वे तब तक नहीं गये जब तक उन्होंने उनसे अनुमति नहीं मांगी
जो इजाज़त मांगते हैं
उन लोगों के रूप में जो विश्वास करते हैं
ईश्वर और उसके दूत द्वारा
यदि वे कुछ के लिए आपकी अनुमति मांगते हैं
उनका काम है, इसलिए जिसे चाहो, इजाजत दे दो
उनसे और उनके लिए माफ़ी मांगो
ईश्वर तो ईश्वर है
क्षमाशील, दयालु
विश्वासियों को किस पर विश्वास करने का अधिकार है
सिवाय उन लोगों के जो ईश्वर और उसके दूत पर विश्वास करते हैं
और यदि वे ईश्वर के दूत के साथ होते
भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें।'
उन सभी को हज़रत की जंग से इकट्ठा करता है
या कोई प्रार्थना जो आपने की हो
या किसी मामले पर सलाह लें
उन्होंने उसके लिये अपनी सभाएँ नहीं छोड़ीं
इस मामले से लेकर जब तक वे अनुमति नहीं मांगते
ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
जो लोग मुँह नहीं मोड़ते, हे मुहम्मद!
अगर वे किसी व्यापक मामले पर आपके साथ हैं
आपकी अनुमति को छोड़कर
जो विश्वास करते हैं
सचमुच ईश्वर और उसका दूत
तो यदि वह आपकी अनुमति मांगता है, हे मुहम्मद
जो आपकी इजाज़त के बिना आपको छोड़ते नहीं
उनकी कुछ ज़रूरतों के लिए जो उनके सामने प्रस्तुत की जाती हैं
जिसके पास तुम जाना चाहो
उन्होंने ईश्वर से प्रार्थना की कि वह उन पर दयालु हो
उसके और उनके बीच के परिणामों को क्षमा करके
ईश्वर अपने बंदों के पापों को क्षमा करने वाला है
जो लोग पश्चाताप करते हैं, वे उन पर दया करते हैं
उन्हें इसके लिए पश्चाताप करने के बाद दंडित करना
याचना मत करो
रसूल तुम्हारे बीच में है
जैसे एक दूसरे से प्रार्थना करना
भगवान जाने कौन
वे आप पर छींटाकशी करते हैं
यदि ऐसा है
जो लोग असहमत हैं वे सावधान रहें
उन्हें संक्रमित करने के उनके आदेश के बारे में
राजद्रोह
या उन पर कोई अज़ाब आ पड़े
दर्दनाक
उसकी प्रार्थना से डरो कि तुम्हें ऐसा करना चाहिए
तब वे तुम्हारे लिये प्रार्थना करेंगे और तुम नष्ट हो जाओगे
उसकी प्रार्थना मत करो
अन्य लोगों की प्रार्थनाओं की तरह
उनकी प्रार्थना सकारात्मक है
तुम, तुम जो अपने पैगम्बर से विमुख हो गये हो
उसकी अनुमति के बिना, यह उससे छुपाया और छुपाया गया है
भले ही आपमें से ऐसा करने वालों की बात छुपी हुई हो
ईश्वर के दूत पर, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
भगवान यह जानता है
आपमें से जो लोग ऐसा करते हैं उन्हें सावधान हो जाना चाहिए
कि परमेश्वर की ओर से उन पर परीक्षा आ पड़े
या निकट भविष्य में उन पर दुखद यातना आ पड़ेगी
यह उनके हृदय पर अंकित है
इसलिए वे ईश्वर पर विश्वास नहीं करते
निस्संदेह, आकाशों और धरती में जो कुछ है वह ईश्वर का है
वह जान सकता है कि आप क्या हैं
उस पर
और जिस दिन वे उसके पास लौटेंगे
वह उन्हें सूचित करेगा कि उन्होंने क्या किया
मैं सबके साथ भगवान की कसम खाता हूँ
ज्ञानवर्धक बात
वास्तव में, भगवान के लिए
सभी स्वर्गों और पृथ्वी का राजा
एक मामलुक को अवज्ञा नहीं करनी चाहिए
वह अपने मालिक को आदेश देता है और उसकी अवज्ञा करता है
वह जान सकता है कि आप किसके आज्ञाकारी हैं
जिसमें वह तुम्हें आदेश देता है और तुम्हें मना करता है
जो लोग उसकी आज्ञा का उल्लंघन करेंगे वे परमेश्वर के पास लौट आएंगे
फिर वह उन्हें बताएगा
उन्होंने इस संसार में जो किया उसके कारण
तब वह उन्हें उनके पापों का प्रतिफल देगा
ईश्वर को हर चीज़ का ज्ञान है
आपने और दूसरों ने ऐसा किया
वह तुम में से हर एक मजदूर को उसके काम का प्रतिफल देगा
जिस दिन तुम उसके पास लौट आओगे