পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার
এটি সংক্ষিপ্ত করেছেন ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামারী
সূরা আল-আনআম
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
তাদের জন্য তাদের পালনকর্তার কাছে শান্তির আবাস
এবং তারা যা করত তার জন্য তিনি তাদের অভিভাবক
যারা আল্লাহর আয়াত স্মরণ করে এবং বিবেচনা করে তাদের জন্য
দার এস সালাম
এটা তার স্বর্গ
আল্লাহই এই মানুষগুলোর সহায়
ঈশ্বরের আনুগত্য এবং তাঁর সন্তুষ্টির জন্য তারা যা করেছে তার পুরস্কার হিসাবে
এবং যেদিন তিনি তাদের সবাইকে একত্র করবেন, হে জিন সম্প্রদায়
অনেক মানুষ হয়েছে
তিনি বলেন, তাদের অভিভাবকরা মানুষ
ঈশ্বর একে অপরকে উপভোগ করুন
আপনি আমাদের জন্য যে মেয়াদ নির্ধারণ করেছেন আমরা সেখানে পৌঁছেছি
তিনি বললেনঃ জাহান্নাম তোমাদের বাসস্থান, যেখানে তোমরা চিরকাল থাকবে, তবে আল্লাহ যা ইচ্ছা করেন
তোমার পালনকর্তা প্রজ্ঞাময় ও সর্বজ্ঞ
যেদিন এই মুশরিকদের কেয়ামতের স্থানে শয়তানদের মধ্য থেকে তাদের মিত্রদের সাথে একত্র করা হবে।
তিনি জিনদের বলেন
হে জিন সম্প্রদায়!
আপনি তাদের খুব বেশি বিভ্রান্ত করেছেন এবং প্রলুব্ধ করেছেন
তিনি বলেন, তাদের অভিভাবকরা মানুষ
ঈশ্বর এই পৃথিবীতে একে অপরকে উপভোগ করুন
জ্বীনদের ভোগ করা মানুষ প্রাক-ইসলামী যুগে যা বলেছিল
আমরা এই উপত্যকায় আশ্রয় চাই
আর জিনরা মানুষের আনন্দ উপভোগ করে
জিনরা তাদের উপাসনা এবং তাদের কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করে কী লাভ করে?
আমরা সেই সময়ে পৌঁছে গেছি যখন আমাদের মৃত্যুর সময় এসেছে
ঈশ্বর বলেছেন
জাহান্নামের আগুনই তোমাদের বাসস্থান যেখানে তোমরা বাস কর
আমরা সেখানেই থাকব
আল্লাহ যা চান তা ছাড়া, তাদের কবর থেকে পাঠানো এবং জাহান্নামে তাদের গন্তব্যের মধ্যবর্তী সময়ের পরিমাণ।
তোমার প্রভু তাঁর সৃষ্টির ব্যবস্থাপনায় প্রজ্ঞাময়
তিনি তাঁর পরিচালনার পরিণতি সম্পর্কে সচেতন
এবং তাদের ভাল এবং মন্দ উভয় কি হয়েছে
আর এভাবেই আমরা কিছু জালেমকে অন্যদের উপর অর্পণ করি তাদের কৃতকর্মের কারণে
যেভাবে আমি মানবজাতি ও জিনদের মধ্য থেকে কিছু মুশরিককে একে অপরের অভিভাবক বানিয়েছিলাম
আমরা সকল বিষয়ে একে অপরের অভিভাবকও করি
কারণ তারা আল্লাহর অবাধ্যতা থেকে যা উপার্জন করেছে এবং যা করেছে
হে জিন ও মানব সম্প্রদায়
তোমাদের মধ্য থেকে কি রসূলগণ তোমাদের কাছে আমার আয়াত বর্ণনা করতে আসেননি?
এবং তারা আপনাকে আপনার এই দিনের সাক্ষাত সম্পর্কে সতর্ক করে
তারা বলেছে আমরা নিজেদের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দিয়েছি
আর পার্থিব জীবন তাদেরকে ধোঁকা দিয়েছে
তারা নিজেদের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দিয়েছিল যে তারা অবিশ্বাসী
হে জিন ও মানব সম্প্রদায়
তোমাদের মধ্য থেকে কি রসূলগণ তোমাদের কাছে আমার আয়াতসমূহ বর্ণনা করতে আসেননি?
আমার একেশ্বরবাদের পক্ষে আমার যুক্তি এবং প্রমাণের বিষয়ে তাদের কাছে কী প্রকাশ করা হয়েছিল তা তারা আপনাকে বলবে
তারা তোমাদের এই দিনে আমার শাস্তি সম্পর্কে সতর্ক করে
তারা বলল, আপনার রসূলগণ আমাদের কাছে আপনার নিদর্শন নিয়ে এসেছেন।
এই মুশরিকরা পার্থিব জীবনের সাজ-সরঞ্জাম দ্বারা প্রতারিত হয়েছিল
এবং তারা নিজেদের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দিল যে, এই পৃথিবীতে তারা তাঁকে ও তাঁর রসূলদের অবিশ্বাস করেছিল
অর্থাৎ যদি আপনার পালনকর্তা অন্যায়ভাবে জনপদগুলোকে ধ্বংস না করেন এবং তাদের অধিবাসীরা গাফেল থাকে
আমরা রসূলদের পাঠিয়েছি এই জন্য যে, আপনার পালনকর্তা তাদেরকে তাদের শিরক দ্বারা ধ্বংস করবেন না
তাদের কাছে দূত প্রেরণ এবং তার ও তাদের মধ্যে অজুহাত না দিয়ে
এবং তারা যা করেছে তার প্রতিটি ডিগ্রির জন্য
আর তারা যা করে সে সম্পর্কে আপনার পালনকর্তা বেখবর নন
এবং ঈশ্বরের আনুগত্য বা অবাধ্য প্রতিটি কর্মীর জন্য
তার কাজের স্তর এবং স্তর যা ঈশ্বর তাকে অবহিত করবেন এবং তাকে পুরস্কৃত করবেন
ভালো হলে ভালো, আর খারাপ হলে মন্দ
আর এসবই হে মুহাম্মদ, তোমার প্রভুর কাছ থেকে জ্ঞানের সাথে
তিনি তাদের গণনা করেন যাতে তিনি তাদের জন্য তাদের পুরস্কৃত করেন যখন তারা তাঁর কাছে ফিরে আসে
আর তোমার পালনকর্তা ধনী ও পরম দয়ালু
তিনি ইচ্ছা করলে তোমাদেরকে নিয়ে যাবেন এবং তোমাদের পরে যাকে ইচ্ছা রেখে যাবেন
যেভাবে তিনি তোমাদের সৃষ্টি করেছেন অন্য মানুষের উৎপত্তি থেকে
এবং আপনার পালনকর্তা, হে মুহাম্মদ, তাঁর বান্দাদের, তাদের কাজ এবং তাঁর ইবাদত থেকে স্বয়ংসম্পূর্ণ।
তারা তাঁরই প্রয়োজন কারণ তাঁর হাতেই তাদের জীবন ও মৃত্যু
করুণা ও করুণার অধিকারী, যাতে আমি তাদের প্রতি আমার করুণা দান করতে পারি
এবং যদি তারা ভাল কাজ করে তবে আমি তাদের ভাল কাজের প্রতিদান দেব
হে মুহাম্মাদ, তোমার রব চাইলে তার সৃষ্টিকে ধ্বংস করে দেবেন
এবং তিনি অন্যদের সৃষ্টি করবেন যারা আপনার ধ্বংসের পরে পৃথিবীতে আপনার স্থলাভিষিক্ত হবে
যেভাবে তিনি তোমাদেরকে সৃষ্টি করেছেন এবং তোমাদের পূর্ববর্তীদের সৃষ্টি করার পর সৃষ্টি করেছেন
আপনার অবিশ্বাসের উপর অবিচল থাকার জন্য আপনার পালনকর্তা আপনাকে তাঁর শাস্তি থেকে রক্ষা করেন।
এটা আপনার জন্য সত্য
এবং আপনি পৃথিবীতে তাঁর কাছ থেকে পলায়ন করে আপনার পালনকর্তাকে কখনই ব্যর্থ করবেন না
কারণ আপনি তাঁর কব্জায় আছেন এবং তিনি আপনাকে শাস্তি দিতে সক্ষম
সুতরাং আপনার উপর বিপদ আসার আগেই তাঁর থেকে সাবধান হোন এবং তাঁর আনুগত্যে ফিরে যান
তিনি অন্যায়কারীদের ছাড়েন না
বলুন, মুহাম্মদ সা
আপনার পক্ষে এবং আপনার পক্ষে কাজ করুন
তাদের হুমকি-ধমকি দেয়া তার পক্ষ থেকে আদেশ
তাদের যা ইচ্ছা তাই করতে দেওয়া হচ্ছে না
কেননা আমার প্রভু আমাকে যা করতে আদেশ করেছেন তা থেকে আমি যা করছি তা করছি
তোমরা জানতে পারবে, তোমরা ঈশ্বরে অবিশ্বাসী, যখন তোমাদের ওপর ঈশ্বরের প্রতিশোধ নেমে আসবে
কে তার পার্থিব জীবনের অনুসরণ করে তার চেয়ে উত্তম কিছু নিয়ে?
বা খারাপ
কে তার কর্ম সঠিক ছিল?
আমি নাকি তুমি?
তিনি ঈশ্বরের সঙ্গে তার প্রয়োজন জয় না
যে ব্যক্তি আল্লাহ যা আদেশ করেছেন তা ছাড়া অন্য কিছু করে
এবং তারা ঈশ্বরের জন্য জমি ও গবাদি পশুর একটি অংশ যা তিনি সৃষ্টি করেছেন
তারা বলেছিল, "এটি ঈশ্বরের জন্য," যেমন তারা দাবি করে
এটি আমাদের অংশীদারদের জন্য
তাদের অংশীদারদের ক্ষেত্রে কি ছিল?
সে আল্লাহর কাছে পৌঁছায় না
আর যা কিছু আল্লাহর কাছে তা তাদের অংশীদারদের কাছে পৌঁছে
তাদের শাসন করা খারাপ
আর তারা এই মুশরিকদেরকে আল্লাহর মালিক বানিয়েছে
যা থেকে সৃষ্টি হয়েছে কারুশিল্প ও গবাদিপশু থেকে, অংশ ও অংশ
তারা বলল, এটা আল্লাহর জন্য।
এবং তারা তাদের অংশীদারদের জন্য একই করেছে
তাদের অংশীদারদের অংশ আল্লাহর কাছে পৌঁছায় না
আর আল্লাহর কাছে যা আছে তা তাদের অংশীদারদের কাছে পৌঁছে যায়
তারা তাদের বিচারে ভুল করেছে
তারা আমার অংশ থেকে তাদের অংশীদারদের জন্য নিয়েছে
তারা আমাকে তাদের অংশীদারদের অংশ দেয়নি
বরং তিনি তাদের অজ্ঞতা ও গোমরাহীর সংবাদকে বুঝিয়েছেন
এবং সত্যের পথ থেকে তাদের বিদায়
যে তারা তাদের সৃষ্টি করেছে এবং তাদের লালন-পালন করেছে তাদের প্রতি ন্যায্য হতে গ্রহণ করেনি
তিনি তাদের অসংখ্য নেয়ামত দান করেছেন
এটা তাদের ক্ষতিও করবে না, উপকারও করবে না
এমনকি তারা তাদের শপথেও তাকে পছন্দ করেছিল
তারা নিজেদের শপথ করে
তেমনি অনেক মুশরিকের কাছেও সুন্দর
তাদের সন্তানদের হত্যা করেছে তাদের সহযোগীদের হাতে
তাদের ফিরিয়ে দিতে
এবং তাদের ধর্মের পোশাক পরা
ঈশ্বর ইচ্ছা করলে তারা তা করতে পারত না
সুতরাং তাদের এবং তারা যা উদ্ভাবন করে তা ছেড়ে দিন
একইভাবে তাদের সন্তানদের হত্যা করা অনেক মুশরিকদের কাছে আপত্তিকর বলে বিবেচিত হয়
তাদের সঙ্গী শয়তান
তাই তারা তাদের প্রতি ভালো ব্যবহার করেছিল এবং কন্যাদের তাদের ধ্বংস করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল
এবং তারা তাদের ধর্মকে এমনভাবে বিভ্রান্ত করুক যাতে এটি বিভ্রান্তিকর হয়ে যায়
তারা বিপথে যাবে এবং ধ্বংস হয়ে যাবে
যদি ঈশ্বর ইচ্ছা করতেন যে তারা যা করছে তা করবে না, তবে তিনি তাদের হত্যা করবেন
তারা সেগুলো করেনি
যাতে তিনি তাদের সত্যের দিকে পরিচালিত করবেন
এবং তিনি তাদের অর্থ প্রদানে সহায়তা করেন
অতএব, হে মুহাম্মাদ, তাদের ছেড়ে দাও এবং তারা আমার সম্পর্কে যে মিথ্যা ও মিথ্যা বলে
আমি তাদের খোঁজে আছি
তারা বলল, "এগুলি গবাদি পশু, এবং চিঠিটি একটি পাথর যা তাদের খাওয়ায় না।"
আমরা যাদের সমর্থন চাই তাদের ছাড়া
এবং গবাদি পশু তাদের লোভ থেকে বঞ্চিত হয়
এবং গবাদি পশু যাদের উপর তারা আল্লাহর নাম উচ্চারণ করে না
তারা তাকে অপবাদ দেয়
তারা যা উদ্ভাবন করত তার জন্য তিনি তাদেরকে পুরস্কৃত করবেন
তারা বললঃ এগুলো গবাদি পশু ও চিঠি
এটা হারাম এবং আমরা যাকে খুশি ব্যতীত কেউ এটি খাওয়াতে পারবে না
এর কারণ তারা নিজেদের বঞ্চিত ও বঞ্চিত করে
এবং তারাও বলেছে
এগুলো এমন গবাদি পশু যাদের চেহারা হারাম ছিল
তাই এর পিঠে চড়বেন না
তারা চড়ার জন্য তাদের পিঠ ছাড়া অন্য সব কিছু থেকে উপকৃত হয়
এগুলোও অন্য গবাদি পশু
তারা এতে ঈশ্বরের নাম উল্লেখ করে না
তারা যেভাবেই হোক এটা চালালে
তারাও তাই করেছে
তারা ঈশ্বরের প্রতি মিথ্যা বলে এটা করেছে
এবং তারা তার বিরুদ্ধে মিথ্যা প্রচার করে
তাদের প্রতিপালক তাদেরকে পুরস্কৃত করবেন কারণ তারা আল্লাহর বিরুদ্ধে মিথ্যা আরোপ করে
তারা বললো এসব গরুর পেটে কি আছে
সম্পূর্ণরূপে আমাদের পুরুষদের জন্য এবং আমাদের স্বামীদের জন্য হারাম
আর যদি তা মৃত হয় তবে তারা এতে অংশীদার
তিনি তাদের বর্ণনার জন্য তাদের পুরস্কৃত করবেন। নিঃসন্দেহে তিনি প্রজ্ঞাময় ও সর্বজ্ঞ
তারা জানান, ওইসব গবাদিপশুর পেটে দুধ বা ভ্রুণ ছিল না
তাদের পুরুষদের জন্য একচেটিয়াভাবে একটি সমাধান
এটা তাদের নারীদের জন্য হারাম
যদি না তাদের পেটের ভ্রূণ মরে যায়
তারপর তা খাওয়ায় নারী-পুরুষ ভাগাভাগি করে
ঈশ্বর এই অপবাদকারীদের ঈশ্বরের কাছে মিথ্যা বলে পুরস্কৃত করবেন
ঈশ্বর তাঁর সৃষ্টির জন্য তাঁর সমস্ত পরিকল্পনায় জ্ঞানী
তাদের জন্য সর্বোত্তম এবং অন্যান্য বিষয়ে জানা
যারা তাদের সন্তানদের নির্বোধ ও অজ্ঞতাবশত হত্যা করেছে তারা হেরে গেছে
এবং তারা ঈশ্বরের অপবাদ দিয়ে তাদের জন্য যা প্রদান করেছিল তা হারাম করেছিল
তারা পথভ্রষ্ট হয়েছে এবং হেদায়েত পায়নি
এই নিন্দুকেরা ধ্বংস হয়ে গেছে
যারা অজ্ঞতা ও বুদ্ধির অভাবে তাদের সন্তানদের হত্যা করেছে
এবং তাদের দুর্বল স্বপ্ন
আল্লাহ্‌কে অস্বীকার করা এবং তাঁর বিরুদ্ধে মিথ্যাচার করা
তারা তাদের কর্মে সত্যের ন্যায্যতা পরিত্যাগ করেছিল
তারা তাদের কর্মে সৎ ও সৎ ছিল না