En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari
Fue resumido por el Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari.
Sura Al-An'am
En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Para ellos es la morada de paz con su Señor
Y Él es su guardián de lo que solían hacer.
Para las personas que recuerdan los versos de Dios y los consideran.
Dar es-Salam
es su paraiso
Dios es el sostén de estas personas.
Como recompensa por lo que hicieron en obediencia a Dios y buscando su complacencia.
Y el día que Él los reúna a todos, oh asamblea de los genios
Ha habido mucha gente
Sus guardianes son humanos, dijo.
Que Dios se disfrute unos de otros.
Hemos alcanzado el plazo que usted nos designó.
Él dijo: El infierno es tu morada, en la que morarás para siempre, a menos que Dios quiera.
Tu Señor es sabio y conocedor
El día en que estos politeístas serán reunidos con sus aliados de entre los demonios en el lugar de la resurrección.
Le dice a los genios
¡Oh pueblo de los genios!
Los has engañado y tentado demasiado.
Sus guardianes son humanos, dijo.
Que Dios se disfrute unos de otros en este mundo.
Los humanos disfrutando de los genios es lo que decían en la época preislámica
Buscamos refugio en este valle
Y los genios disfrutando del placer de los humanos.
¿Qué ganan los genios con su veneración y con la búsqueda de refugio en ellos?
Hemos llegado al momento en que nos toca morir.
Dios dijo
El fuego del infierno es tu morada en la que resides.
ahí permaneceremos
Excepto lo que Dios quiera, el tiempo transcurrido entre su salida de la tumba y su destino en el infierno
Tu Señor es Sabio en el manejo de Su creación
Él es consciente de las consecuencias de su gestión.
¿Y qué les pasó, tanto el bien como el mal?
Y así asignamos a algunos de los malhechores a otros por lo que ganaron.
Así como hicimos a algunos de los politeístas entre la humanidad y los genios como guardianes unos de otros
También nos hacemos guardianes unos de otros en todos los asuntos.
Por lo que ganaron al desobedecer a Dios y lo que hicieron
Oh comunidad de genios y humanos
¿No vinieron a vosotros mensajeros de entre vosotros para contaros Mis revelaciones?
Y te avisan del encuentro de este día tuyo
Dijeron que testificamos contra nosotros mismos.
Y la vida de este mundo los engañó
Testificaron contra sí mismos que eran incrédulos.
Oh comunidad de genios y humanos
¿No vinieron a vosotros mensajeros de entre vosotros para contaros Mis revelaciones?
Ellos os contarán lo que les fue revelado respecto de los puntos de Mis argumentos y evidencias de Mi monoteísmo.
Os advierten de Mi castigo en este día vuestro.
Dijeron: “Tus mensajeros nos han traído tus señales”.
Estos politeístas fueron engañados por los adornos de la vida mundana.
Y dieron testimonio contra sí mismos de que en este mundo no creían en Él ni en Sus Mensajeros.
Eso es si tu Señor no destruye las ciudades injustamente mientras su gente es descuidada.
Enviamos a los mensajeros porque tu Señor no quiso destruirlos con su politeísmo.
Sin enviarles mensajeros ni poner excusas entre él y ellos.
Y por cada grado de lo que hicieron
Y tu Señor no ignora lo que hacen.
Y por todo trabajador en obediencia o desobediencia a Dios
Niveles y niveles de su trabajo que Dios le informará y le recompensará con
Si es bueno, entonces es bueno, y si es malo, entonces es malo.
Y todo esto, oh Muhammad, es con conocimiento de tu Señor.
Él los cuenta para poder recompensarlos cuando regresen a Él.
Y tu Señor es Rico y Misericordioso
Si Él quiere, os llevará y dejará detrás de vosotros a quien Él quiera.
Así como Él te creó a partir del origen de otras personas
Y tu Señor, oh Muhammad, es autosuficiente con Sus siervos, con sus obras y con su adoración hacia Él.
Están necesitados de Él porque en Su mano está su vida y su muerte.
Poseedor de compasión y misericordia, para que pueda otorgarles Mi misericordia.
Y les recompensaré por sus buenas obras si hacen el bien.
Si tu Señor quiere, oh Muhammad, destruirá Su creación.
Y Él traerá la creación de otros que te sucederán en la tierra después de tu destrucción.
Así como Él te creó y te creó después de crear a otros que fueron antes que tú.
Es aquel a quien tu Señor te protege de Su castigo por tu persistencia en tu incredulidad.
es verdad para ti
Y nunca le fallarás a tu Señor al escapar de Él en la tierra.
Porque estás en sus garras y Él es capaz de castigarte
Así que ten cuidado con Él y vuelve a obedecerlo antes de que te sobrevenga la calamidad.
No deja a los malhechores.
Di, Mahoma
Trabaja de tu lado y de tu lado
Es una orden suya para amenazarlos y amenazarlos.
No se les permite hacer lo que quieran.
Porque estoy haciendo lo que estoy haciendo según lo que mi Señor me ha mandado hacer.
Sabréis, incrédulos en Dios, cuando la venganza de Dios descienda sobre vosotros.
¿Quién sigue su vida mundana con algo mejor para él?
O peor
¿Quién tuvo razón en su acción?
¿Yo o tú?
No gana su necesidad con Dios.
Cualquiera que haga algo distinto de lo que Dios ha mandado
Y le dieron a Dios una parte de la tierra y del ganado que Él creó.
Dijeron: "Esto es para Dios", como afirman.
Esto es para nuestros socios.
¿Cuál fue el caso de sus socios?
No llega a Dios
Y lo que es de Dios llega a sus socios.
es malo que gobiernen
Y hicieron que estos politeístas pertenecieran a Dios.
De lo creado a partir de la artesanía y el ganado, parte y parte
Dijeron: "Esto es para Dios".
Y hacían lo mismo con sus socios.
La parte de sus socios no alcanza la parte de Dios
Y lo que es de Dios llega a la parte de sus socios.
Cometieron un error en su juicio.
Tomaron de mi parte para sus socios.
No me dieron la parte de sus socios
Más bien, se refería a la noticia de su ignorancia y extravío.
Y su salida del camino de la verdad
Que no aceptaron ser justos con quienes los crearon y alimentaron
Les concedió innumerables bendiciones.
No les hará daño ni les beneficiará.
Incluso lo prefirieron en sus juramentos.
Se juran a si mismos
Asimismo, es hermoso para muchos politeístas.
Sus hijos fueron asesinados por sus parejas
para devolverlos
And to dress them in their religion
Si Dios hubiera querido no lo hubieran hecho.
Así que déjalos a ellos y a lo que inventan.
Asimismo, matar a sus hijos se considera ofensivo para muchos politeístas.
Their partners are devils
Entonces les hicieron bien y prometieron a las hijas que las destruirían.
Y que confundan su religión para que se vuelva confusa.
They will go astray and perish
Si Dios hubiera querido que no hicieran lo que estaban haciendo, los mataría.
no los hicieron
That he would guide them to the truth
Y les ayuda a pagar
Así que déjalos, oh Muhammad, y las mentiras y falsedades que dicen sobre mí.
I am on the lookout for them
Dijeron: “Estos son ganado, y la letra es una piedra que no los alimenta”.
Except those whom we wish with their support
And cattle were deprived of their greed
Y ganado en el que no mencionan el nombre de Dios.
lo calumniaron
He will reward them for what they used to invent
Dijeron: Estos son ganado y letras.
Está prohibido y nadie puede alimentarlo excepto quien queramos.
Esto se debe a que se privan y se privan
Y ellos también dijeron
Se trata de ganado cuya aparición estaba prohibida
Así que no montes sobre sus espaldas.
Se benefician de todo menos de sus espaldas para montar.
These are also other cattle
No mencionan el nombre de Dios en él.
Si lo montan de todos modos
eso lo hicieron tambien
They did this as a lie to God
And they spread falsehood against him
Su Señor los recompensará porque inventan mentiras contra Dios
Dijeron que hay en las panzas de estos ganados.
Puramente para nuestros hombres y prohibido para nuestros maridos.
Y si está muerto, entonces son socios.
He will reward them for their description. Indeed, He is Wise and Knowing
Decían que en las panzas de aquellas reses no había leche ni feto
Una solución exclusiva para sus machos
Está prohibido para sus hembras.
Unless the fetuses in their stomachs are dead
Then men and women share in eating it
Dios recompensará a estos calumniadores por mentirle a Dios
God is Wise in all His plans for His creation
Saber qué es mejor para ellos y otras cuestiones
Quienes mataron a sus hijos tontamente y sin conocimiento han perdido
Y prohibieron lo que Dios les había provisto, calumniando a Dios.
Se extraviaron y no fueron guiados
Estos calumniadores han perecido
Los que mataron a sus hijos por ignorancia y falta de inteligencia
Y sueños débiles de ellos
Negar a Dios y arrojar mentiras contra Él
Abandonaron la justificación de la verdad en sus acciones.
No fueron guiados ni rectos en sus acciones.