Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari ne ya takaita shi
Suratul An'am
Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Sunã da gidan aminci a wurin Ubangijinsu
Kuma Shĩ ne Majiɓincinsu ga abin da suka kasance sunã aikatãwa
Ga mutanen da suke ambaton ayoyin Allah kuma suka yi la'akari da su
Dar es Salaam
Ita ce aljannarsa
Allah shi ne mai taimakon wadannan mutane
A matsayin sakamako ga abin da suka aikata na biyayya ga Allah da neman yardarsa
Kuma a rãnar da Yake tãra su gabã ɗaya, yã jama'ar aljannu
Akwai mutane da yawa
Masu kula da su mutane ne, in ji shi
Allah yajikan junanmu
Mun isa ga ajalinmu wanda Ka sanya mana
Ya ce: Jahannama ce makomarku, kuna madawwama a cikinta sai yadda Allah Ya so
Ubangijinka Mai hikima ne, Masani
Rãnar da ake tãra waɗancan mushrikai da majiɓintansu daga shaiɗanu a wurin ¡iyãma
Yace da aljani
Ya ku mutanen aljanu!
Kun ɓatar da su kuma kun jarabce su da yawa
Masu kula da su mutane ne, in ji shi
Allah kasa mudace a duniya
Dan Adam jin dadin aljani shine abinda suka fada a zamanin jahiliyya
Muna neman tsari a cikin wannan kwari
Kuma aljanu suna jin dadin mutane
Menene ribar aljanu daga girmamasu da neman tsari da su?
Mun kai lokacin da ya kamata mu mutu
Allah yace
Wutar Jahannama ita ce matabbatarku wadda kuke zama a cikinta
Za mu zauna a can
Sai dai abin da Allah Ya so, adadin lokacin aika su daga kaburbura da makomarsu a cikin Jahannama
Ubangijinka Mai hikima ne a cikin tafiyar da halittarsa
Yana sane da sakamakon tafiyar da shi
Kuma abin da ya same su, nagari da mugunta
Kuma kamar haka Muke sanya sãshen azzãlumai ga sãshe, sabõda abin da suka tsirfanta
Kamar yadda Muka sanya sãshen mushirikai daga mutãne da aljannu majiɓincin sãshe
Mu kuma muna mai da junan mu a kowane hali
Saboda abin da suka samu daga saba wa Allah da abin da suka aikata
Ya jama'ar aljannu da mutane
Shin, manzanni daga gare ku ba su je muku ba, suna ba ku labarin ayoyiNa?
Kuma suna yi muku gargaɗin haɗuwa da wannan yini naku
Suka ce mun yi wa kanmu shaida
Kuma rãyuwar dũniya ta rũɗe su
Sun yi shaida a kansu cewa lalle su, sun kasance kafirai
Ya jama'ar aljannu da mutane
Shin, manzanni daga gare ku ba su je muku ba, suna ba ku labarin ayoyiNa?
Za su ba ka labarin abin da aka saukar zuwa gare su na hujjõjiNa da hujjar tauhidiNa
Suna yi muku gargaɗin azabaTa a wannan yininku
Suka ce: "Manzonku sun zo mana da ãyõyinku."
Wadannan mushrikai, an rude su da adon rayuwar duniya
Kuma suka yi shaida a kan kawunansu cewa lalle su, a cikin duniya, sun kasance suna kafirta da Shi da ManzanninSa
Wancan idan Ubangijinka bai halaka alƙaryu da zãlunci ba, alhãli kuwa mutãnensu sunã gafalallu
Kuma lalle ne, haƙĩƙa, Mun aika Manzanni dõmin Ubangijinka bai halaka su da shirkarsu ba
Ba tare da ya aiko da manzanni zuwa gare su da yin uzuri tsakaninsa da su ba
Kuma ga kowane mataki na abin da suka aikata
Kuma Ubangijinka bai zama Mai gafala daga abin da suke aikatãwa ba
Kuma ga kowane mai aiki cikin biyayya ko sabawa Allah
Matakai da matakan aikinsa da Allah zai sanar da shi kuma zai ba shi lada
Idan mai kyau, to mai kyau, idan kuma mara kyau, to, mummuna
Kuma dukkan wannan, ya Muhammadu, yana da ilmi daga Ubangijinka
Yana kidaya su, domin Ya saka musu idan sun koma zuwa gare Shi
Kuma Ubangijinka Mawadaci ne, Mai jin ƙai
Idan Ya so, zai tafi da ku, kuma Ya bar wanda Yake so a bayanku
Kamar yadda Ya halicce ku daga asalin sauran mutane
Kuma Ubangijinka, Ya Muhammadu, Mawadaci ne ga bayinSa, da ayyukansu, da bautarSa
Suna bukatarsa domin a hannunsa ne rayuwarsu da mutuwarsu take
Ma'abucin tausayi da rahama, domin in yi musu rahamata
Kuma zan saka musu da alherin da suka aikata idan sun kyautata
Idan Ubangijinka Ya so Ya Muhammadu, zai halakar da halittarSa
Kuma zai fitar da halittar wasu wadanda za su gaje ku a bayan kasa a bayan halakar ku
Kamar yadda ya halicce ku kuma ya halicce ku bayan ya halicci wasu da suke gabaninku
Shi ne wanda Ubangijinka Ya tsare ka daga azabarSa, saboda ka dage da kafircinka
Gaskiya ne a gare ku
Kuma ba za ku tauye Ubangijinku ba har abada ga kuɓuta daga gare Shi a cikin ƙasa
Domin kuna cikin rikonSa kuma Shi Mai ikon yi muku azaba ne
Don haka ku ji tsoronsa ku koma ga yi masa da'a tun kafin musiba ta same ku
Ba ya barin azzalumai
Ka ce, Muhammad
Yi aiki a gefen ku da gefen ku
Umarni ne daga gare shi na yi musu barazana da yi musu barazana
Ba a yarda su yi duk abin da suka ga dama
Domin ina yin abin da nake yi daga abin da Ubangijina ya umarce ni in yi
Za ku sani, ku kafirai da Allah, a lokacin da azabar Allah ta sauka a kanku
Wane ne ya bi rayuwarsa ta duniya da wani abu mafi alheri gare shi fiye da ita?
Ko mafi muni
Wanene ya yi daidai a cikin aikinsa?
Ni ko kai?
Ba ya cin riba a wurin Allah
Wanda ya aikata wanin abin da Allah Ya umarce shi
Kuma suka sanya wa Allah rabo daga ƙasa da dabbobin da Ya halitta
Suka ce: "Wannan na Allah ne," kamar yadda suke riya
Wannan na abokan hulɗanmu ne
Menene lamarin abokan zamansu?
Ba ya kaiwa ga Allah
Kuma abin da yake na Allah yana kaiwa ga abũbuwan shirkinsu
Yana da muni su yi mulki
Kuma sun sanya wadannan mushrikai na Allah ne
Daga abin da aka halitta daga sana'a da dabbõbi, sashe da sãshe
Suka ce: "Wannan na Allah ne."
Kuma sun sanya haka ga abokan zamansu
Kason abũbuwan shirkinsu bã ya sãmu ga rabon Allah
Kuma abin da yake na Allah yana kaiwa ga rabon abũbuwan shirkinsu
Sun yi kuskure a cikin hukuncinsu
Sun karbo daga rabona ga abokan zamansu
Ba su ba ni rabon abokan zamansu ba
A'a, yana nufin labarin jahilcinsu da batarsu
Da kuma fitansu daga tafarkin gaskiya
Cewa ba su yarda da yin adalci ga wadanda suka halicce su kuma suka ciyar da su ba
Ya yi musu ni'ima mara adadi
Ba zai cutar da su ba kuma ba zai amfane su ba
Har ma sun fifita shi a cikin rantsuwarsu
Suna rantsuwa da kansu
Haka nan kyakkyawa ce ga mushrikai da yawa
Abokan aikinsu ne suka kashe 'ya'yansu
Don mayar da su
Da kuma tufatar da su a cikin addininsu
Da Allah Ya so, da ba su aikata ba
To, ka bar su da abin da suke ƙirƙira
Haka nan kashe ’ya’yansu abu ne mai ban haushi ga mushrikai da yawa
Abokan tarayyansu shaidanu ne
Don haka suka yi musu alheri, suka yi wa ’ya’yansu alkawari cewa za su halaka su
Kuma su rikitar da addininsu har ya zama rudani
Za su ɓace, su lalace
Da Allah ya nufa ba za su aikata abin da suke aikatawa ba, sai ya kashe su
Ba su yi su ba
Domin ya shiryar da su zuwa ga gaskiya
Kuma Ya taimake su wajen biya
Don haka ka bar su ya Muhammad, da qarya da qarya da suke yi a kaina
Ina neman su
Suka ce: "Waɗannan dabbõbi ne, kuma harafin dutse ne wanda bã ya ciyar da su."
Sai dai wadanda muke fata da goyon bayansu
Kuma an hana dabbobi kwadayinsu
Da dabbõbin ni'ima, bã su ambatar sũnan Allah a kansu
Sun yi masa kazafi
Zai saka musu da abin da suka kasance suna ƙirƙirawa
Suka ce: "Waɗannan dabbõbi ne da haruffa."
Haramun ne kuma babu mai iya ciyar da ita sai wanda muka so
Wannan kuwa saboda suna tauyewa kuma suna hana kansu
Suma suka ce
Waɗannan dabbõbin ni'ima ne da kamanninsu haramun ne
Don haka kada ku hau kan bayayyakinta
Suna amfana da komai banda bayansu don hawa
Wadannan kuma wasu shanu ne
Ba sa ambaton sunan Allah a kansa
Idan suka hau ta ko yaya
Haka ma suka yi
Sun yi haka ne don ƙarya ga Allah
Kuma suka yi masa karya
Ubangijinsu zai saka musu, domin sun ƙirƙira ƙarya ga Allah
Suka ce abin da yake a cikin cikkunan waɗannan dabbõbin ni'ima
Zallah ga mazajen mu kuma haramun ne ga mazajen mu
Kuma idan ya mutu, to, a cikinsa, abokan tarayya ne
Zai saka musu da siffantuwarsu. Lalle Shĩ, Mai hikima ne, Masani
Suka ce babu madara ko tayi a cikin cikin shanun
Magani na musamman ga mazajensu
Haramun ne a kan matansu
Sai dai idan 'yan cikinsu sun mutu
Sai maza da mata su raba a ci
Allah zai saka wa wadannan masu kazafi da cewa sun yi wa Allah karya
Allah Mai hikima ne a cikin dukkan shirye-shiryensa ga halittunsa
Sanin abin da ya fi dacewa da su da sauran al'amura
Wadanda suka kashe 'ya'yansu a wauta ba tare da ilmi ba, sun yi hasara
Kuma sun haramta abin da Allah Ya azurta su, suna zagin Allah
Lalle ne sun ɓace, kuma ba su kasance mãsu shiryuwa ba
Waɗannan masu zagin sun lalace
Wadanda suka kashe 'ya'yansu saboda jahilci da rashin hankali
Da raunin mafarkin su
Kafirta Allah da yin karya a kansa
Sun yi watsi da hujjar gaskiya a cikin ayyukansu
Ba su kasance masu shiryuwa ba, kuma a cikin ayyukansu ba su daidaita