ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
अल-तबारी की व्याख्या से निष्कर्ष
इसका सारांश डॉ. अकील बिन सलेम अल-शम्मारी द्वारा किया गया था
सूरह अल-अनाम
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
उनके लिए उनके पालनहार के पास शांति का निवास है
और जो कुछ वे करते थे, वह उनका संरक्षक है
उन लोगों के लिए जो भगवान के श्लोकों को याद करते हैं और उन पर विचार करते हैं
दार एस सलाम
यह उसका स्वर्ग है
इन लोगों का सहारा भगवान ही है
परमेश्वर की आज्ञाकारिता और उसकी प्रसन्नता की तलाश में उन्होंने जो कुछ किया उसके प्रतिफल के रूप में
और जिस दिन वह उन सबको इकट्ठा करेगा, ऐ जिन्नों की सभा
बहुत से लोग हुए हैं
उन्होंने कहा, उनके अभिभावक इंसान हैं
भगवान करे एक दूसरे को आनंद मिले
हम अपनी वह अवधि पूरी कर चुके हैं जो आपने हमारे लिये नियुक्त की थी
उन्होंने कहा: नरक तुम्हारा निवास स्थान है, जिसमें तुम हमेशा के लिए रहोगे सिवाय ईश्वर की इच्छा के
तुम्हारा रब बुद्धिमान और जानने वाला है
जिस दिन ये मुश्रिक अपने सहयोगियों के साथ शैतानों में से पुनरुत्थान के स्थान पर एकत्र किये जायेंगे
वह जिन्न से कहता है
ऐ जिन्न वालों!
तू ने उन्हें बहुत अधिक बहकाया और प्रलोभित किया है
उन्होंने कहा, उनके अभिभावक इंसान हैं
भगवान इस दुनिया में एक दूसरे का आनंद लें
मनुष्य जिन्न का आनंद ले रहे हैं, ऐसा उन्होंने इस्लाम-पूर्व काल में कहा था
हम इस घाटी में शरण चाहते हैं
और जिन्न मनुष्यों से सुख भोग रहे हैं
जिन्न को उनकी पूजा करने और उनकी शरण लेने से क्या लाभ होता है?
हम उस समय पर पहुंच गए हैं जब हमारे मरने का समय आ गया है
भगवान ने कहा
नरक की अग्नि ही तुम्हारा निवास स्थान है जिसमें तुम रहते हो
हम वहीं रहेंगे
सिवाय इसके कि ईश्वर क्या चाहता है, उनके कब्रों से भेजे जाने और नर्क में उनके गंतव्य के बीच के समय की अवधि
तुम्हारा प्रभु अपनी सृष्टि के प्रबंधन में बुद्धिमान है
वह अपने प्रबंधन के परिणामों से अवगत है
और उनके साथ क्या हुआ, अच्छा और बुरा दोनों
और इस प्रकार हम कुछ ज़ालिमों को उनकी कमाई के आधार पर दूसरों को सौंप देते हैं
जिस प्रकार हमने मनुष्यों और जिन्नों में से कुछ मुश्रिकों को एक दूसरे का संरक्षक बनाया
हम सभी मामलों में एक-दूसरे के अभिभावक भी बनते हैं।'
क्योंकि उन्होंने परमेश्वर की आज्ञा न मानने से जो कुछ कमाया, और जो कुछ उन्होंने किया
ऐ जिन्नों और इंसानों की कौम!
क्या तुम में से सन्देशवाहक तुम्हारे पास नहीं आये जो तुम्हें मेरी आयतें सुनाते थे?
और वे तुम्हें तुम्हारे इस दिन की मुलाक़ात से आगाह करते हैं
उन्होंने कहा कि हमने अपने खिलाफ गवाही दी
और इस संसार के जीवन ने उन्हें धोखा दिया
उन्होंने अपने विरुद्ध गवाही दी कि वे अविश्वासी हैं
ऐ जिन्नों और इंसानों की कौम!
क्या तुम में से सन्देशवाहक तुम्हारे पास नहीं आये जो तुम्हें मेरी आयतें सुनाते थे?
वे तुम्हें बताएंगे कि मेरे तर्कों के बिंदुओं और मेरे एकेश्वरवाद के प्रमाणों के संबंध में उन पर क्या प्रकाश डाला गया था
वे तुम्हें तुम्हारे आज के दिन मेरे अज़ाब से आगाह करते हैं
उन्होंने कहा, "तुम्हारे दूत हमारे पास तुम्हारी निशानियाँ लेकर आये हैं।"
इन बहुदेववादियों को सांसारिक जीवन की सजावट से धोखा दिया गया था
और उन्होंने अपने ख़िलाफ़ गवाही दी कि दुनिया में वे अल्लाह और उसके रसूलों पर काफ़िर थे
अर्थात् यदि तुम्हारा रब उन नगरों को अन्यायपूर्वक नष्ट न कर दे, जबकि उनके लोग असावधान हों
हमने सन्देशवाहकों को इसलिये भेजा कि तुम्हारा रब उन्हें उनके शिर्क से नष्ट न कर दे
उनके पास दूत भेजे बिना और उनके और उनके बीच कोई बहाना बनाए बिना
और उन्होंने जो किया उसकी हर डिग्री के लिए
और तुम्हारा रब उनसे अनभिज्ञ नहीं है कि वे क्या कर रहे हैं
और परमेश्वर की आज्ञा मानने या अवज्ञा करने वाले प्रत्येक कार्यकर्ता के लिए
उसके कार्य के स्तर और स्तर जिसके बारे में ईश्वर उसे सूचित करेगा और उसे पुरस्कृत करेगा
यदि अच्छा है, तो अच्छा, और यदि बुरा है, तो बुरा
और यह सब, हे मुहम्मद, तुम्हारे प्रभु के ज्ञान से है
वह उन्हें गिनता है ताकि जब वे उसके पास लौटें तो वह उन्हें उनका बदला दे
और तुम्हारा रब धनी और दयालु है
यदि वह चाहे तो तुम्हें ले जाएगा और तुम्हारे पीछे जिसे चाहे छोड़ देगा
ठीक वैसे ही जैसे उसने आपको अन्य लोगों की उत्पत्ति से बनाया है
और आपका भगवान, हे मुहम्मद, अपने सेवकों, उनके कर्मों और उनकी पूजा के मामले में आत्मनिर्भर है
उन्हें उसकी ज़रूरत है क्योंकि उसका जीवन और मृत्यु उसके हाथ में है
करुणा और दया का स्वामी, ताकि मैं उन पर अपनी दया कर सकूं
और यदि वे अच्छा करेंगे तो मैं उन्हें उनके अच्छे कामों का बदला दूँगा
यदि आपका भगवान चाहेगा, तो हे मुहम्मद, वह अपनी रचना को नष्ट कर देगा
और वह दूसरों की रचना करेगा जो आपके विनाश के बाद पृथ्वी पर आपका उत्तराधिकारी बनेंगे
ठीक वैसे ही जैसे उसने तुम्हें बनाया और दूसरों को पैदा करने के बाद तुम्हें बनाया जो तुमसे पहले थे
यह वही है जिसे आपका रब आपके अविश्वास पर अड़े रहने के कारण अपनी सजा से बचाता है
यह आपके लिए सच है
और तुम अपने रब से धरती पर बचकर कभी भी चूक न जाओगे
क्योंकि आप उसकी पकड़ में हैं और वह आपको सज़ा देने में सक्षम है
इसलिए उससे सावधान रहें और आप पर विपत्ति आने से पहले उसकी आज्ञा का पालन करना शुरू कर दें
वह गलत काम करने वालों को नहीं छोड़ता
कहो, मुहम्मद!
अपने पक्ष और अपने पक्ष पर काम करें
यह उनका आदेश है कि उन्हें डराया-धमकाया जाए
उन्हें वह करने की इजाजत नहीं है जो वे चाहते हैं
क्योंकि मैं वही कर रहा हूं जो मेरे प्रभु ने मुझे करने की आज्ञा दी है
हे ईश्वर के अविश्वासियों, जब ईश्वर का प्रतिशोध तुम पर आएगा, तब तुम जान लोगे
कौन अपने सांसारिक जीवन को इससे बेहतर मानकर चलता है?
या इससे भी बदतर
कौन अपने कार्य में सही था?
में या आप?
वह अपनी आवश्यकता को ईश्वर से नहीं जीतता
जो कोई परमेश्वर की आज्ञा के अतिरिक्त कुछ और करता है
और उन्होंने उस भूमि और पशुधन में से जो उस ने सृजा, परमेश्वर के लिये एक भाग बनाया
उन्होंने कहा, "यह भगवान के लिए है," जैसा कि वे दावा करते हैं
यह हमारे साझेदारों के लिए है
उनके साझेदारों के साथ क्या मामला था?
वह ईश्वर तक नहीं पहुंचता
और जो कुछ परमेश्वर का है वह उनके साझेदारों तक पहुंचता है
यह बुरा है कि वे शासन करते हैं
और उन्होंने इन मुश्रिकों को ईश्वर का बना दिया
शिल्प और मवेशियों से क्या बनाया गया था, भाग और भाग
उन्होंने कहा, "यह भगवान के लिए है।"
और उन्होंने अपने साझेदारों के लिए भी वैसा ही बनाया
उनके साझेदारों का हिस्सा भगवान के हिस्से तक नहीं पहुँचता
और जो चीज़ ख़ुदा की होती है वह उनके साझीदारों को मिलती है
उन्होंने अपने फैसले में गलती की
उन्होंने मेरे हिस्से में से अपने साझेदारों के लिए ले लिया
उन्होंने मुझे अपने साझेदारों का हिस्सा नहीं दिया
बल्कि उनका आशय उनकी अज्ञानता और गुमराही की ख़बर से था
और उनका सत्य के मार्ग से हट जाना
कि उन्होंने उन लोगों के प्रति निष्पक्ष होना स्वीकार नहीं किया जिन्होंने उन्हें बनाया और उनका पोषण किया
उसने उन्हें अनगिनत आशीर्वाद दिये
इससे न तो उन्हें कोई नुकसान होगा और न ही कोई फायदा
यहाँ तक कि उन्होंने अपनी शपथों में भी उसे प्राथमिकता दी
वे अपनी कसम खाते हैं
इसी तरह, यह कई बहुदेववादियों के लिए सुंदर है
उनके बच्चों को उनके सहयोगियों ने मार डाला
उन्हें वापस करने के लिए
और उन्हें उनके धर्म का जामा पहनाना
यदि ईश्वर चाहता तो वे ऐसा न करते
तो उन्हें छोड़ो और वे क्या आविष्कार करते हैं
इसी तरह, कई बहुदेववादियों के लिए अपने बच्चों को मारना अपमानजनक माना जाता है
उनके साथी शैतान हैं
इसलिए उन्होंने उनके साथ अच्छा किया और बेटियों को उन्हें नष्ट करने का वादा किया
और उन्हें अपने धर्म को भ्रमित करने दें ताकि वह भ्रमित हो जाए
वे भटक जायेंगे और नष्ट हो जायेंगे
यदि परमेश्वर ने चाहा होता कि वे वह नहीं करेंगे जो वे कर रहे हैं, तो वह उन्हें मार डालेगा
उन्होंने ऐसा नहीं किया
कि वह उन्हें सत्य की ओर मार्गदर्शन करेगा
और वह उन्हें भुगतान करने में सहायता करता है
तो उन्हें छोड़ दो, हे मुहम्मद, और वे मेरे बारे में जो झूठ और झूठ कहते हैं
मैं उनकी तलाश में हूं
उन्होंने कहा, "ये मवेशी हैं, और पत्र एक पत्थर है जो उन्हें नहीं खिलाता।"
सिवाय उनके जिनके सहारे हम चाहते हैं
और मवेशी अपने लालच से वंचित हो गए
और मवेशी जिन पर वे परमेश्वर का नाम नहीं लेते
उन्होंने उसकी निन्दा की
उन्होंने जो कुछ आविष्कार किया उसके लिए वह उन्हें पुरस्कृत करेगा
उन्होंने कहाः ये चौपाये और चिट्ठियाँ हैं
यह हराम है और हम जिसे चाहें उसके अलावा कोई इसे नहीं खिला सकता
ऐसा इसलिए है क्योंकि वे स्वयं को वंचित और वंचित करते हैं
और उन्होंने कहा भी
ये वे मवेशी हैं जिनका दिखना वर्जित था
इसलिए इसकी पीठ पर सवारी न करें
उन्हें सवारी के लिए अपनी पीठ के अलावा हर चीज़ से फ़ायदा होता है
ये अन्य मवेशी भी हैं
वे इस पर भगवान का नाम नहीं लिखते
अगर वे वैसे भी इसकी सवारी करते हैं
उन्होंने ऐसा किया भी
उन्होंने ऐसा परमेश्वर से झूठ समझकर किया
और उन्होंने उसके विरुद्ध झूठ फैलाया
उनका रब उन्हें इनाम देगा, क्योंकि वे ख़ुदा के ख़िलाफ़ झूठ गढ़ते हैं
उन्होंने कहा कि इन मवेशियों के पेट में क्या है
विशुद्ध रूप से हमारे पुरुषों के लिए और हमारे पतियों के लिए वर्जित
और यदि वह मर गया, तो वे उसमें साझीदार हैं
वह उनके विवरण के लिए उन्हें पुरस्कृत करेगा। निस्संदेह, वह बुद्धिमान और जानने वाला है
उन्होंने कहा कि उन मवेशियों के पेट में दूध या भ्रूण नहीं था
उनके पुरुषों के लिए विशेष रूप से एक समाधान
यह उनकी स्त्रियों के लिए वर्जित है
जब तक कि उनके पेट में पल रहे भ्रूण मर न जाएं
फिर स्त्री-पुरुष उसे मिल-बाँटकर खाते हैं
परमेश्वर इन निन्दा करनेवालों को परमेश्वर से झूठ बोलने का प्रतिफल देगा
ईश्वर अपनी सृष्टि की सभी योजनाओं में बुद्धिमान है
यह जानना कि उनके और अन्य मामलों के लिए सबसे अच्छा क्या है
जिन लोगों ने मूर्खतापूर्वक और बिना ज्ञान के अपने बच्चों को मार डाला, वे हार गए हैं
और उन्होंने परमेश्वर की निन्दा करते हुए, जो कुछ परमेश्वर ने उन्हें दिया था उसे त्याग दिया
वे गुमराह हो गए और उन्हें मार्ग नहीं मिला
ये निंदक नष्ट हो गये
जिन्होंने अज्ञानता और बुद्धि की कमी के कारण अपने बच्चों को मार डाला
और उनके कमजोर सपने
ईश्वर को नकारना और उसके विरुद्ध झूठ फैलाना
उन्होंने अपने कार्यों में सत्य के औचित्य को त्याग दिया
वे अपने कार्यों में निर्देशित और ईमानदार नहीं थे