ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
मावदाह एसोसिएशन प्रसन्न है
आपके लिए साथियों के जीवन की तस्वीरें प्रस्तुत करने के लिए
ईद अल-रहमान रफाह अल-पाशा
भगवान उस पर दया करें.'
अच्छाई बढ़ाओ
ईश्वर उस पर प्रसन्न हो
लोग शत्रुतापूर्ण हैं
उनकी पसंद अज्ञानता में है
इस्लाम में उनकी पसंद
यहां मेरे महान साथियों की दो तस्वीरें हैं
उनमें से पहला अज्ञान के हाथ से लिखा गया था
उनमें से अंतिम का निर्माण इस्लाम की उंगलियों द्वारा किया गया था
वह साथी
वह ज़ैद अल-ख़ैर हैं
जैसा कि इस्लाम-पूर्व काल में लोग उन्हें बुलाते थे
और अच्छाई को बढ़ाओ
इस्लाम में परिवर्तित होने के बाद पवित्र पैगंबर ने भी उन्हें बुलाया था
जहां तक पहली तस्वीर की बात है
साहित्य की किताबें इसका वर्णन करती हैं और कहती हैं:
अल-शायबानी ने बनी आमेर के एक शेख की कहानी बताई
उन्होंने कहा
हमारा साल ख़राब रहा
फसलें और थन नष्ट हो गए
हमारे बीच से एक आदमी अपने परिवार के साथ अल-हीरा घूमने गया
उसने उन्हें वहीं छोड़ दिया और उन्हें बताया
जब तक मैं तुम्हारे पास वापस न आ जाऊं, तब तक यहीं मेरा इंतजार करो
तब उसने उनके पास न लौटने की शपथ खाई
जब तक वह उनके लिए पैसा नहीं कमाता या मर नहीं जाता
फिर उसे कुछ खाना मिला और वह पूरे दिन चलता रहा
रात होने पर भी
उसे सामने एक तम्बू मिला
तंबू के पास एक बंधा हुआ बछेड़ा है
और उसने कहा
यह पहली लूट है
वह उसके पास गया और उसे खोलने लगा
जैसे ही वह उस पर चढ़ने वाला था, उसे एक आवाज़ सुनाई दी जो उसे बुला रही थी
उसे छोड़ो और अपना फायदा उठाओ
इसलिए वह उसे छोड़कर चला गया
फिर वह सात दिन तक चलता रहा, और उस स्थान पर पहुंचा, जहां ऊंटों का विश्रामस्थान था
और उसके बगल में एक शानदार तम्बू है
इसमें एडम का गुंबद है
यह धन और कृपा का संकेत देता है
आदमी ने खुद से कहा
इस स्थान पर ऊँट अवश्य होंगे
इस ठिकाने पर जरूर लोग होंगे
फिर उसने तंबू में देखा
सूरज डूबने के करीब आ रहा था
उसने अपने बीच में एक नश्वर वृद्ध व्यक्ति को पाया
वह बिना कुछ सोचे-समझे उसके पीछे बैठ गया
और यह केवल कुछ ही हैं
सूरज के जंगल तक
और शूरवीर आया
कोई भी शूरवीर उससे महान या शक्तिशाली नहीं था
वह ऊँचे घोड़े पर सवार था
उसके चारों ओर दो नौकर उसके दाएँ और बाएँ चल रहे हैं
उसके साथ लगभग सौ ऊँट थे
उसके सामने एक बड़ा सा घोड़ा है
घोड़े को आशीर्वाद दिया गया
इसलिये ऊँटों ने उसके चारों ओर उसे आशीर्वाद दिया
और यहाँ शूरवीर ने मेरे एक सेवक से कहा
मुझे यह पसंद है
उसने एक मोटे ऊँट की ओर इशारा किया
वसीक शेख
उसने तब तक दूध दुहा जब तक बर्तन भर नहीं गया
उसने इसे शेख के हाथों में रख दिया और एक तरफ हट गया
शेख ने इसकी एक या दो खुराकें लीं और उसे छोड़ दिया
आदमी ने कहा
इसलिए मैं भेष बदलकर उसकी ओर रेंगने लगा
और मैंने बर्तन ले लिया
और मैंने वो सब पी लिया
तो नौकर लौट आया और बर्तन ले गया
और उसने कहा, हे प्रभु!
उसने यह सब पी लिया
शूरवीर खुश हुआ और बोला
मुझे यह पसंद है
उसने दूसरे ऊँट की ओर इशारा किया
उसने बर्तन शेख के हाथ में रख दिया
इसलिये सेवक ने वही किया जो उसे करने का आदेश दिया गया था
शेख ने इसकी एक खुराक ली और उसे छोड़ दिया
इसलिए मैंने इसे लिया और आधा पी लिया
और मुझे यह सब करने से नफरत थी
ताकि शूरवीर की आत्मा में संदेह पैदा न हो
तब शूरवीर ने अपने दूसरे सेवक को आदेश दिया
उसने एक भेड़ का वध करके उसका वध कर दिया
इसलिए शूरवीर उसके पास गया और शेख का शॉल उससे ले लिया
और उसने उसे अपने हाथ से खाना खिलाया
जब तक कि उसका पेट न भर जाए, वह और उसके दो सेवक भोजन करते थे
और यह केवल कुछ ही हैं
जब तक सब लोग सो नहीं गये
वे गहरी नींद में सोते थे और खर्राटे भरते थे
फिर मैं घोड़े की ओर चला गया
इसलिए मैंने उसका हेडबैंड उतार दिया और उसे लगा दिया
इसलिए वह दौड़ा और ऊंटों ने उसे बेच दिया
और मैं पूरी रात चलता रहा
जब दिन निकला
मैंने हर दिशा में देखा
मैंने किसी को मेरा पीछा करते हुए नहीं देखा
इसलिए मैंने दिन निकलने तक चलना शुरू कर दिया
फिर वह पलट गयी
तो अगर मैं कुछ करता हूँ
बाज या बड़े पक्षी की तरह
वह तब तक मेरे पास आता रहा जब तक मैंने उसे पहचान नहीं लिया
तो वह घोड़े पर सवार एक शूरवीर था
फिर भी उसने मुझे चूमा
जब तक मुझे पता नहीं था कि वह मेरा दोस्त है
वह अपने ऊँटों की तलाश में आया
फिर मैंने घोड़े को प्रशिक्षित किया
मैंने अपने तरकश से एक तीर निकाला
और मैंने इसे अपने धनुष में डाल लिया
मैंने ऊँटों को अपने पीछे रखा
शूरवीर दूर खड़ा था
उसने मुझे बताया
सबसे सुंदर घोड़ा
तो मैंने कहा नहीं
मैंने भूखी, भ्रमित महिलाओं को पीछे छोड़ दिया
मैंने उनके पास न लौटने की कसम खाई
जब तक मेरे पास पैसा न हो या मैं मर न जाऊं
उन्होंने कहा कि तुम मर गये हो
मुझे घोड़े की परवाह नहीं है
मैंने कहा कि मैं उसके लिए अनुमन्य नहीं बनूँगा
उसने कहाः धिक्कार है तुम पर, तुम अहंकारी हो
फिर उसने कहा
घोड़े की लगाम का मार्गदर्शन करें
इसमें तीन गांठें थीं
फिर उसने मुझसे पूछा
मैं चाहता हूं कि तीर किस नोड में रखा जाए
मैंने बीच वाले की ओर इशारा किया
तीर काट दो
तो उसने उसे उसमें डाल दिया
भले ही वह इसे अपने हाथ में रखे
फिर उसने दूसरा और तीसरा वार किया
तब मैंने अपना तीर केनाना को लौटा दिया
मैं विनम्रतापूर्वक खड़ा रहा
वह मेरे करीब आ गया
और उसने मेरी तलवार और धनुष ले लिया
और उसने कहा
मेरे पीछे चलो
तो मैं उसके पीछे चला गया
और उसने कहा
तुम्हें क्या लगता है मैं तुम्हारे साथ क्या कर रहा हूँ?
तो मैंने कहा
सबसे ख़राब अनुमान
उन्होंने कहा
और क्यों
मैंने कहा
मैंने तुम्हारे साथ जो किया उसके लिए
और मैं ने तुम पर कैसी मुसीबत डाली है
ईश्वर ने तुम्हें मुझ पर विजय प्रदान की है
और उसने कहा
क्या तुम्हें लगता है कि मैं तुम्हारे साथ बुरा कर रहा हूँ?
वह घटिया तरीके से शामिल थी
मेरा मतलब है, उसके पिता
उसके पीने और खाने में और उस रात उसके पछतावे में
जब मैंने मुहालहल नाम सुना
मैंने कहा
मैं तुम्हारे लिये घोड़े बढ़ाता हूँ
उसने हाँ कहा
तो मैंने कहा
सर्वश्रेष्ठ बंदी बनें
और उसने कहा
यह आपके लिए ठीक है
वह मुझे अपनी जगह पर ले गया
और उसने कहा
मैं कसम खाता हूँ, यदि ये ऊँट मेरे होते
मैं इसे तुम्हें सौंप दूंगा
लेकिन यह मेरी एक बहन के लिए है
तो कुछ दिन हमारे साथ बने रहिए
मुझ पर छापा पड़ने वाला है
मैं इसका फायदा उठा सकता हूं
अभी तीन दिन की बात है
जब तक मैंने बानू निमीर पर छापा नहीं मारा
इसलिए उसने लगभग सौ ऊँट खो दिये
तो उसने यह सब मुझे दे दिया
उसने मेरी रक्षा के लिए अपने आदमी मेरे साथ भेजे
जब तक भ्रम की स्थिति नहीं आ गई
यह इस्लाम-पूर्व काल में ज़ैद अल-ख़ील की छवि थी
जहां तक इस्लाम में उनकी छवि का सवाल है
तो जीवनियों की किताबें उसे उसके पास ले आईं और उसने कहा:
जब पैग़म्बर सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम की ख़बर पहुंची
ज़ैद ने घोड़ों की आवाज़ सुनी
वह उस चीज़ पर खड़ा था जिसके लिए उसने आह्वान किया था
जल्दी वापस आओ
उन्होंने अपने लोगों के महान गुरुओं को विदाई दी
यत्रिब का दौरा करने के लिए
और पैगंबर से मुलाकात, शांति और आशीर्वाद उन पर हो
तैय्य का एक बड़ा प्रतिनिधिमंडल उनके साथ चला
इनमें ज़ार बिन सादुस भी शामिल हैं
और मलिक बिन जुबैर
और आमेर बिन जुवैन
और अन्य और अन्य
जब वे शहर पहुंचे
वे पैगम्बर की मस्जिद में गये
और उन्होंने उसके द्वार पर घुटने टेक दिये
यह तब हुआ जब वे अंदर आये
वह दूत, भगवान की प्रार्थना और शांति उस पर हो
वह मंच से मुसलमानों को संबोधित करते हैं
उसके शब्दों ने उन्हें भयभीत कर दिया
वे मुसलमानों के उनके प्रति लगाव से आश्चर्यचकित थे
और उन्होंने उसकी बात सुनी
और वे जो कहते हैं उससे प्रभावित होते हैं
और जब रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) ने उन्हें देखा
उन्होंने कहा कि वह मुसलमानों को संबोधित कर रहे हैं
मैं तुम्हारे लिए अभिमान से बेहतर हूँ
और हर उस चीज़ से जिसकी तुम आराधना करते हो
मैं तुम्हारे लिये काले कोयले से भी उत्तम हूँ
भगवान के बजाय आप किसकी पूजा करते हैं?
दूत के शब्द, भगवान की प्रार्थना और शांति उस पर हो, जगह पर आ गए
ज़ैद अल-ख़ैल और उनके साथ एक ही सांस में
दो अलग-अलग स्थान
कुछ ने सत्य का उत्तर दिया और उसे स्वीकार किया
कुछ लोग इससे विमुख हो गये और इसके प्रति अहंकारी हो गये
एक समूह स्वर्ग में और एक समूह नर्क में
जहाँ तक ज़ार बिन सादुस का सवाल है
उन्होंने शायद ही ईश्वर के दूत को उनकी अद्भुत स्थिति में देखा हो, ईश्वर की प्रार्थना और शांति उन पर हो
वफादार दिलों की उत्कृष्ट कृति
कोमल आँखों से घिरा हुआ
यहाँ तक कि उसके हृदय में ईर्ष्या भी घर कर गयी
उसके हृदय में भय भर गया
तब उस ने अपने साथियों से कहा;
मैं एक आदमी को अरबों की गर्दन पकड़े हुए देखता हूं
भगवान की कसम, मैं उसे कभी अपनी गर्दन नहीं काटने दूँगा
फिर वह लेवांत की ओर चला गया
उसने अपना सिर मुंडवा लिया और ईसाई बन गया
जहां तक ज़ैद और अन्य का सवाल है
उनके पास एक और मामला था
जैसे ही दूत, ईश्वर की प्रार्थना और शांति उस पर हो, ने अपना उपदेश समाप्त किया
जब तक ज़ैद अल-ख़ैल मुसलमानों की भीड़ के बीच खड़ा नहीं हो गया
वह सबसे सुंदर व्यक्तियों में से एक था
वे सृष्टि में सबसे उत्तम और कद में सबसे ऊंचे हैं
यहां तक कि उन्होंने घोड़े की सवारी भी की
तो उसके पैर जमीन पर पड़ गए
मानो वह गधे की सवारी कर रहा हो
वह अपनी भव्य कद-काठी के साथ खड़ा था
उसने अपनी तेज़ आवाज़ निकाली
और उसने कहा, हे मुहम्मद!
मैं गवाही देता हूं कि ईश्वर के अलावा कोई ईश्वर नहीं है
और आप ईश्वर के दूत हैं
इसलिए पवित्र पैगम्बर उनके पास आये
उन्होंने उससे कहा कि तुम कौन हो
उन्होंने कहा: मैं ज़ैद अल-ख़ैल, ग़लीज़ का बेटा हूं
दूत ने उससे कहा, भगवान की प्रार्थना और शांति उस पर हो
बल्कि आप तो नेकी के ज़ैद हैं
अब और घोड़े नहीं
परमेश्वर की स्तुति करो जो तुम्हें तुम्हारे मैदानों और पहाड़ों से ले आया
इस्लाम के लिए अपना दिल नरम करो
फिर उन्हें ज़ैद अल-खैर के नाम से जाना जाने लगा
फिर रसूल सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम उसे अपने घर ले गये
और उनके साथ उमर बिन अल-खत्ताब भी थे
और साथियों का एक समूह
जब वे घर पहुंचे
दूत, ईश्वर की प्रार्थना और शांति उस पर हो, लेटे हुए ज़ैद के लिए पोज़ दिया
उसके लिए दूत की उपस्थिति में झुकना कठिन था
अल-मुताका ने जवाब दिया
और रसूल ने फिर भी उसे लौटा दिया
वह इसे तीन बार लौटाता है
और जब परिषद् ने उनका निपटारा किया
रसूल ने ज़ैद से अच्छा कहा
ओह ज़ैद
किसी भी आदमी ने कभी भी मुझे इसका वर्णन नहीं किया है
फिर मैंने उसे देखा, लेकिन तुम्हारे अलावा वह वैसा नहीं था जैसा उसका वर्णन किया गया था
फिर उसने उससे कहा
ओह ज़ैद
आपमें दो गुण हैं जो ईश्वर और उसके दूत को प्रिय हैं
उन्होंने कहा
वे क्या हैं, हे ईश्वर के दूत?
उन्होंने कहा
कराहना और सपने देखना
और उसने कहा
ईश्वर की स्तुति करो जिसने मुझसे वह करवाया जो ईश्वर और उसके दूत को पसंद है
फिर वह पैगंबर की ओर मुड़ा, भगवान उसे आशीर्वाद दें और उसे शांति प्रदान करें
और उसने कहा
मुझे दे दो, हे ईश्वर के दूत, तीन सौ शूरवीर
मैं उनके साथ रोमन भूमि पर आक्रमण करने के लिए आपके लिए पर्याप्त हूं
और मैं उनमें से एक हूं
महान दूत ने अपनी चिंता बढ़ा दी
और उसने उससे कहा
भगवान तुम्हें आशीर्वाद दे, ज़ैद
आप किस तरह के आदमी हैं?
फिर ज़ैद के साथ उनके साथ आए सभी लोगों ने इस्लाम कबूल कर लिया
और जब ज़ैद वापस आने वाला था
वह और उसके साथ के लोग नज्द में अपने घर लौट आये
पैगंबर, भगवान की प्रार्थना और शांति उन पर हो, उन्हें विदाई दी
और उसने कहा
यह कैसा आदमी है?
यह उसके लिए कितना मायने रखता होगा
यदि वह शहर की महामारी से बच जाता
यह मदीना था
मैं बुखार से पीड़ित हूं
जैसे ही ज़ैद ने उसे छोड़ा, अच्छा हुआ
जब तक यह उस पर प्रहार न कर दे
उसने अपने साथ वालों से कहा
वे मुझे क़ैस के देश से दूर ले गये
हमारे बीच इस्लाम-पूर्व काल की मूर्खताओं के प्रति उत्साह था
नहीं, भगवान की कसम, मैं किसी मुसलमान से नहीं लड़ूंगा
जब तक मैं सर्वशक्तिमान ईश्वर से न मिल जाऊं
ज़ैद अल-ख़ैर ने नज्द में अपने परिवार के घरों की ओर चलना जारी रखा
यद्यपि ज्वर का बोझ है
यह उसके लिए घंटे दर घंटे कठिन होता जा रहा था
वह अपने लोगों से मिलने की उम्मीद कर रहे थे
और ईश्वर अपने हाथों से उनके लिए इस्लाम लिख दे
वह मौत की ओर दौड़ने लगा
और मृत्यु उससे पहले हो जाती है
लेकिन वह जल्द ही आगे निकल गयी
रास्ते में ही उन्होंने आखिरी सांस ली
उनके इस्लाम में परिवर्तन और उनकी मृत्यु के बीच कुछ भी नहीं था
उसके पाप में गिरने की गुंजाइश है
आपमें दो गुण हैं जो ईश्वर और उसके दूत को प्रिय हैं
कराहना और सपने देखना
मुहम्मद ईश्वर के दूत हैं
यदि वे मतलबी हैं तो उनकी प्रशंसा करना बेहतर है