Im Namen Gottes, des Gnädigsten, des Barmherzigen
Fazit aus Al-Tabaris Interpretation
Es wurde von Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari zusammengefasst
Sure Al-Ma'idah
Im Namen Gottes, des Gnädigsten, des Barmherzigen
O Gesandter, sei nicht traurig über diejenigen, die ungläubig werden
Von denen, die mit dem Mund sagten: „Wir glauben“.
Und ihre Herzen glaubten nicht
Unter denen, die Juden sind, hört man Lügen
Anderen Menschen zuhören
Sie sind nicht zu dir gekommen
Sie verzerren Wörter von einigen ihrer Stellen
Sie sagen: Wenn dir das gegeben wird, nimm es, aber wenn es dir nicht gegeben wird, sei vorsichtig
Und wen auch immer Gott prüfen will, für den wirst du bei Gott nichts haben
Diejenigen, deren Herzen Gott nicht reinigen wollte
Für sie gibt es in dieser Welt eine Schande, und für sie gibt es im Jenseits eine große Pein
Oh Gesandter, sei nicht traurig über die Eile derer, die sich beeilen, nicht an dich zu glauben
Von den Heuchlern, die sagten
Wir haben an dich geglaubt, oh Muhammad, dass du der Gesandte Gottes bist
Sie glauben, dass Sie lügen
Und drängen Sie die Juden nicht dazu, Ihre Prophezeiung zu leugnen
Diese heuchlerischen Juden hören auf Lügen
Im Urteil über eine Frau, die während ihrer Ehe Ehebruch begangen hatte
Sie hören auf die Lügen aus den Worten ihrer Rabbiner
Das Urteil über den Ehebrecher in der Thora lautet Baden und Auspeitschen
Sie hören der Familie des Ehebrechers zu, die zum Gesandten Gottes gehen wollte, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken
Sie sind die anderen Menschen, die nicht zum Gesandten Gottes gekommen sind, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken
Sie fragten lediglich den Gesandten Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken
Um der Familie der unmoralischen Frau mitzuteilen, wie er reagieren wird
Wenn das Urteil keine Steinigung ist, werden sie es akzeptieren
Wenn das Urteil eine Steinigung ist, warnen sie ihn und weigern sich, es anzunehmen
Die Juden verfälschen die Herrschaft Gottes, die Er in der Thora offenbart hat
Von keuschen Frauen und keuschen Frauen, vom Ehebruch durch Steinigung bis zur Auspeitschung und dem Baden
Nachdem Gott das an seine Stelle gesetzt hatte
Diese unwissenden Zuhörer erzählen Lügen
Wenn Mohammed dir eine Fatwa bezüglich der Auspeitschung und des Badens unseres Freundes gibt, dann akzeptiere sie von ihm
Wenn er Ihnen keine Fatwa dazu gibt und Ihnen eine Fatwa zur Steinigung gibt, dann warnen Sie ihn
Und wen auch immer Gott will, o Muhammad, den führe er vom Weg der Rechtleitung ab
Du wirst ihn nicht vor Gott vor der Verwirrung und Irreführung retten können, die Gott für ihn vorgesehen hat
Seien Sie nicht traurig darüber, was Sie verpasst haben, als Sie zur Wahrheit geführt wurden
Dies sind diejenigen, deren Herzen Gott nicht vom Schmutz des Unglaubens und dem Schmutz des Polytheismus reinigen wollte
Er wollte vielmehr Demütigung und Demütigung für sie in dieser Welt
Und im Jenseits gibt es die Qual der Hölle, in der sie für immer bleiben werden
Sie hören auf Lügen und fressen Unwahrheiten
Wenn sie zu dir kommen, urteile zwischen ihnen oder wende dich von ihnen ab
Wenn du dich von ihnen abwendest, werden sie dir überhaupt nicht schaden
Wenn Sie sich entscheiden, dann urteilen Sie fair zwischen ihnen
Gott liebt diejenigen, die gerecht sind
Es wurde beschrieben, dass diese Juden auf Unwahrheiten und Lügen hörten
Sie nehmen Bestechungsgelder an und fressen sie wegen ihrer Lügen und Verleumdungen gegen Gott
Wenn diese anderen Leute kommen, die noch nicht zu dir gekommen sind
Sie sind die Leute der prostituierten Frau, die ein Urteil gegen Sie fordern
Urteilen Sie also zwischen ihnen, wenn Sie möchten, mit der Wahrheit, dass Gott einen Richter darüber eingesetzt hat, wer die Taten einer prostituierten Frau begeht
Oder wenden Sie sich von ihnen ab und überlassen Sie das Urteil zwischen ihnen, wenn Sie möchten
Und wenn du dich, o Muhammad, von denen abwendest, die sich unter den Leuten des Buches auf dich beziehen
Sie werden dir weder in der Religion noch in dieser Welt Schaden zufügen können
Und wenn du dich entscheidest, zu urteilen und nachzudenken, oh Muhammad
Urteilen Sie also fair zwischen ihnen. Gott liebt diejenigen, die unter den Menschen gerecht urteilen
Richte zwischen ihnen nach dem Urteil Gottes
Wie können sie dich beherrschen, wenn sie die Thora haben, in der Gottes Herrschaft verankert ist?
Danach übernehmen sie
Und das sind keine Gläubigen
Wie regieren diese Juden dich, oh Muhammad, unter ihnen?
Sie haben die Thora, die Moses offenbart wurde
Was sie als wahr anerkennen
Sie wissen, dass mein Urteil über verheiratete Ehebrecher steinigend ist
Und das wissen sie
Wegen ihrer Kühnheit und ihres Ungehorsams überlassen sie mir das Urteil
Nicht derjenige, der diese Tat begangen hat
Das heißt, jemand, der sich von der Herrschaft Gottes abwendet, die er seinem Propheten offenbart hat
Von dem, der an Gott und seinen Gesandten glaubt
Das ist eine Verunglimpfung der Juden
Also sagt er es ihnen
Wie erkennen Sie die Herrschaft des Propheten Muhammad an? Möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken?
Mit der Ablehnung seiner Prophezeiung
Und Sie geben die Herrschaft dessen auf, was Sie anerkennen
Mose hat es dir von Gott gebracht
Tatsächlich haben Wir die Thora herabgesandt, in der Führung und Licht sind
Es wird von den Propheten beurteilt, die sich den Geleiteten unterordnen
Und die Rabbiner und die Rabbiner
Weil sie das Buch Gottes auswendig lernten und Zeugen dafür waren
Fürchtet euch nicht vor den Menschen, fürchtet euch vor Mir
Und tauscht Meine Verse nicht gegen einen geringen Preis ein
Und wer nicht nach dem regiert, was Gott offenbart hat, das sind die Ungläubigen
In der Tat haben Wir die Tora herabgesandt, in der eine Erklärung dessen enthalten ist, worüber diese Juden Sie in Bezug auf das Urteil über verheiratete Ehebrecher gefragt haben
Und es gibt ein zweideutiges Urteilsvermögen
Die Propheten, die sich der Herrschaft Gottes unterwarfen und sie anerkannten, unterliegen dem Gesetz der Thora
Und die weisen Gelehrten, die Einblick in die Politik der Menschen und die Verwaltung ihrer Angelegenheiten haben
Und die Gelehrten, die Schiedsrichter einer Sache sind, aufgrund der ihnen anvertrauten Kenntnis der Thora
Sie waren der gleichen Meinung wie die Propheten, die sich als Märtyrer für die Juden dem Islam unterwarfen
Sie wurden nach dem Buch Gottes gerichtet, das er seinem Propheten Moses offenbarte
Fürchtet euch also nicht vor den Menschen, wenn ihr die Entscheidung umsetzt, die Ich Meinen Dienern auferlegt habe
Denn sie können dir weder Schaden noch Nutzen zufügen, außer mit meiner Erlaubnis
Und haltet es, oh Rabbiner, nicht für eine abscheuliche Entschädigung, wenn ihr das Urteil anhand der Verse des Buches, das ihr Moses offenbart habt, aufgegeben habt
Und wer die Herrschaft Gottes verbirgt, die Er in Seinem Buch offenbart hat, verbirgt sie und regiert durch etwas anderes als es
Sie sind diejenigen, die die Wahrheit verheimlichten, die sie offenbaren und erklären sollten
Sie versteckten es vor den Leuten und zeigten ihnen etwas anderes, und sie entschieden, dass es für sie illegal sei, es ihnen wegzunehmen
Wir haben für sie darin beschlossen: Leben für Leben, Auge um Auge und Nase um Nase
Ohr um Ohr, Zahn um Zahn und Wunden sind Vergeltung
Wer daran glaubt, für den wird es eine Sühne sein, und wer nicht nach dem richtet, was Gott offenbart hat, das sind die Übeltäter
Wir haben den Juden in der Thora auferlegt, dass die tötende Seele für die tötende Seele getötet wird
Wir machten es für sie zur Pflicht, das Auge auszustechen, dessen Besitzer einer anderen Seele ein ähnliches Auge ausgestochen hatte
Nase für Nase wird abgeschnitten, Ohr für Ohr abgeschnitten und Zahn für Zahn herausgezogen
Jemand anderes rächt sich an jemand anderem für das Unrecht gegenüber der verletzten Person. Wer es als Almosen spendet, für den wird es seine Sühne für den Verletzten sein
Nächstenliebe ist die Sühne für die Sünde ihres Täters
Und wer nicht nach dem urteilt, was Gott in der Thora über die Macht der tötenden Seele offenbart hat, der ist Vergeltung für die ungerecht getötete Seele
Aber er wurde von einigen geführt und nicht von anderen. Wer das tut, ist jemand, der Gottes Urteil entbehrt
In ihren Fußstapfen fanden wir Ess bin Maryam, der bestätigte, was in der Thora vor ihm lag
Und Wir gaben ihm das Evangelium, in dem Führung und Licht und eine Bestätigung der Tora, die ihr vorausging, und eine Führung und Ermahnung für die Gerechten sind.
Wir folgten Jesus bin Maryam in den Fußstapfen der Propheten, die vor dir, o Muhammad, zum Islam konvertierten
Also schickten Wir ihn, um zu bestätigen, dass Unser Buch, das Wir vor ihm zu Mose herabgesandt hatten, wahr ist
Und Wir sandten ihm das Evangelium herab
Es enthält eine Erklärung dessen, was die Menschen seiner Zeit über die Herrschaft Gottes nicht wussten
Und darin liegt Licht aus den Taten der Unwissenheit
Und Wir sandten das Evangelium zu Jesus herab und bestätigten damit die Bücher, die vor ihm erschienen waren
Und eine Erklärung der Herrschaft Gottes, mit der er zur Zeit Jesu über seine Diener zufrieden war
Und tadele die Gerechten, die Gott fürchten und sich vor seiner Strafe hüten
Deshalb fürchteten sie ihn, indem sie ihm in seinen Geboten gehorchten
Sie warnten ihn vor Turkma und er verbot es ihnen
Und lassen Sie die Menschen des Evangeliums nach dem urteilen, was Gott darin offenbart hat
Und wer nicht nach dem regiert, was Gott offenbart hat, das sind die Übertreter
Wir haben den Menschen des Evangeliums gemäß dem geboten, was Gott darin offenbart hat
Also änderten sie seine Entscheidung und waren nicht mit ihm einverstanden
Und wer nicht nach dem regiert, was Gott offenbart hat, der ist derjenige, der von Gottes Gebot abweicht
Und Wir haben dir das Buch mit der Wahrheit herabgesandt
Bestätigen Sie anhand des Buches, was sich in seinen Händen befand
Und wir dominieren ihn
So richtete er zwischen ihnen nach dem, was Gott offenbarte
Folge ihren Wünschen nicht, weg von der Wahrheit, die zu dir gekommen ist
Für jeden von euch haben Wir ein Gesetz und eine Methode erlassen
Wenn Gott gewollt hätte, hätte er euch zu einer Nation gemacht, aber um euch auf die Probe zu stellen in dem, was er euch gegeben hat
Erwarten Sie also gute Dinge
Zu Gott kehrt ihr alle zurück
Dann wird er Ihnen mitteilen, worüber Sie unterschiedlicher Meinung waren
Und Wir haben zu dir, o Muhammad, den Koran mit der Wahrheit herabgesandt
Und Wir schickten es herab, indem wir die Bücher Gottes bestätigten, die ihm vorausgingen
Und als Zeuge dafür ist es ein Recht Gottes
Und wir sind dafür verantwortlich und schützen es
So urteile, o Muhammad, zwischen den Leuten des Buches und den Polytheisten gemäß dem, was dir offenbart wurde
In allem, was sie dir zum Urteil vorgelegt haben
Folgen Sie nicht den Wünschen der Juden hinsichtlich der Wahrheit, die Ihnen von Gott gegeben wurde
Jedes Volk unter euch hat ein Gesetz und einen klaren Weg
Wenn dein Herr gewollt hätte, hätte Er deine Gesetze vereinheitlicht
Sie waren eine Nation und Ihre Gesetze und Vorgehensweisen unterschieden sich nicht
Aber Gott, der Allmächtige, war mit deinen Gesetzen nicht einverstanden
Um Sie auf die Probe zu stellen, was Ihnen aus dem Buch offenbart wurde
Also, oh Leute, beeilt euch, gute Taten zu tun
Denn Er hat sie nur als Prüfung für euch und als Prüfung herabgesandt
Er wird euch alle für seine Arbeit belohnen
Ihm gehört das Schicksal von euch allen
Gott wird also jede Gruppe von euch darüber informieren, worin sie sich von den anderen Gruppen unterscheidet
Sie werden durch die Justiz getrennt
Er zeigt das Richtige vom Falschen
Und ich werde zwischen ihnen richten nach dem, was Gott offenbart hat
Befolgen Sie nicht ihre Launen und Vorsichtsmaßnahmen
Damit sie dich von etwas von dem, was Gott dir offenbart hat, in Versuchung führen können
Wenn sie sich abwenden, dann ist bekannt, dass Gott es will
Um sie mit einigen ihrer Sünden zu belasten
Viele Menschen sind Sünder
Und ich werde zwischen ihnen richten nach dem, was Gott euch in seinem Buch offenbart hat
Folgen Sie nicht den Launen der Juden
O Muhammad, warne diese Juden
Damit sie dich in Versuchung führen und dich von etwas von dem abbringen, was Gott dir offenbart hat
Wenn diese Juden die Macht übernehmen würden
Also gaben sie auf, das zu tun, was ich angeordnet hatte
Wisse, dass sie sich nicht von der Zufriedenheit mit deiner Entscheidung abgewendet haben
Du hast die Wahrheit beurteilt
Außer, weil Gott ihre Bestrafung beschleunigen will
In der dringenden Welt
Einige ihrer vergangenen Sünden
Und viele der Juden
Wer vom Gehorsam ihm gegenüber abweicht, führt zum Ungehorsam ihm gegenüber
Sie streben nach der Herrschaft der vorislamischen Zeit
Wer kann ein sicheres Volk besser richten als Gott?
Wollen Sie diese Juden, die Sie angesprochen haben?
Sie waren mit Ihrer Entscheidung nicht zufrieden
Urteile über Götzenanbeter, die Polytheisten sind
Sie haben das Buch Gottes
Es gibt ein Recht, das nicht bestritten werden kann
Und wer ist besser als Gottes Urteil?
Wenn Sie sicher sind, dass Sie einen Wucher haben
Und Sie waren Menschen des Monotheismus und der Anerkennung dessen
Fazit aus Al-Tabaris Interpretation