Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari ne ya takaita shi
Suratul Ma'idah
Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Ya kai manzo kada ka yi bakin ciki da masu gaugawar kafirci
Daga waɗanda suka ce: "Mun yi ĩmãni" da bakunansu
Kuma zukãtansu ba su yi ĩmãni ba
A cikin waɗanda suke Yahudawa suna sauraron ƙarya
Sauraron sauran mutane
Ba su zo muku ba
Suna karkatar da kalmomi daga wasu wurarensu
Suka ce: Idan aka ba ku wannan, to, ku ɗauka, idan kuma ba a ba ku ba, ku yi hattara
Kuma wanda Allah Ya so Ya jarrabe ku, to, ba za ku da wani abu gare shi a wurin Allah ba
Wadanda Allah bai so ya tsarkake zukatansu ba
Sunã da wani wulãkanci a cikin dũniya, kuma sunã da wata azãba mai girma a cikin Lãhira
Ya kai manzo kada ka yi bakin ciki da gaggawar masu gaggawar kafirta ka
Daga munafukai da suka ce
Mun yi imani da kai, ya Muhammadu, cewa kai Manzon Allah ne
Sun yarda karya kake yi
Kuma kada ka gaggãwa Yahudawa su ƙaryata game da annabcin ka
Waɗannan Yahudawa munafukai suna sauraron ƙarya
A cikin hukuncin macen da ta yi zina alhali tana da aure
Suna jin karya daga maganganun malamansu
Hukuncin mazinaci a cikin Attaura shine wanka da bulala
Suna sauraron iyalan mazinata da suke son zuwa wurin Manzon Allah Sallallahu Alaihi Wasallama.
Su ne sauran mutanen da ba su zo wurin Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi ba
Sai kawai suka tambayi Manzon Allah Sallallahu Alaihi Wasallama game da haka
Don a sanar da dangin matar fasiƙan meye martaninsa
Idan hukuncin ba jifa ba ne, za su yarda da shi
Idan hukuncin jifa ne, sai su gargade shi, su ki karba
Yahudawa suna karkatar da hukuncin Allah da ya saukar a cikin Attaura
Game da mata tsarguwa da tsarguwa mata, daga zina da jifa zuwa bulala da wanka
Bayan Allah ya sanya hakan a wurarensa
Waɗannan jahilai masu saurare suna faɗin ƙarya
Idan Muhammad ya baka fatawa dangane da bulala da yiwa abokinmu wanka to ka karba daga gareshi
Idan kuma bai yi muku fatawa ba a kan haka ya kuma yi muku fatawar jifa, to ku gargade shi
Kuma duk wanda Allah Ya so Ya Muhammadu Ya batar da shi daga tafarkin shiriya
Ba za ka iya kubutar da shi daga Allah daga rudu da vata da Allah ya nufe shi da shi ba
Kada ku yi baƙin ciki game da abin da kuka rasa daga shiryar da ku zuwa ga gaskiya
Waɗannan su ne waɗanda Allah bai so ya tsarkake zukatansu daga ƙazantar kafirci da ƙazantar shirka ba.
A'a, wulakanci ne da wulakanci a gare su a duniya
Kuma a cikin Lãhira akwai azãbar Jahannama, sunã madawwama a cikinta
Suna jin ƙarya, suna cin ƙarya
Idan sun zo maka, to, ka yi hukunci a tsakãninsu ko ka kau da kai daga barinsu
Idan kun kau da kai daga gare su, ba za su cutar da ku da kome ba
Idan kun yi nufin, to, ku yi hukunci a tsakãninsu da ãdalci
Allah yana son masu adalci
An kwatanta waɗannan Yahudawa a matsayin masu sauraron ƙarya da ƙarya
Suna karɓar cin hanci, suna cinye su saboda ƙaryar da suke yi da Allah
Idan sauran mutanen nan sun zo waɗanda ba su zo gare ku ba tukuna
Su mutanen karuwai ne, suna neman hukunci a kanka
To, ku yi hukunci a tsakãninsu, idan kun so, da gaskiya cewa Allah Ya yi hukunci a kan wanda ya aikata aikin karuwanci.
Ko kuwa ka kau da kai daga gare su, kuma ka bar hukunci a tsakaninsu idan kun so
Kuma idan ka kau da kai, ya Muhammadu, daga wadanda suke ambaton ka daga ma’abuta littafi
Ba za su iya cutar da ku a addini ko a duniya ba
Kuma idan ka yanke hukunci kuma ka yi la'akari, Ya Muhammadu
Sai ku yi hukunci a tsakãninsu da ãdalci. Allah yana son masu adalci a cikin hukuncinsu a cikin mutane
Ku yi hukunci a tsakãninsu da hukuncin Allah
Ta yaya za su yi mulkin ku alhali suna da Attaura wacce a cikinta take mulkin Allah?
Bayan haka sai su karbi ragamar mulki
Kuma waɗannan ba muminai ba ne
Ta yaya wadannan Yahudawa suke mulkinka, ya Muhammadu, a cikinsu?
Suna da Attaura da aka saukar wa Musa
Wanda suka yarda gaskiya ne
Sun san cewa hukuncin da na yi game da mazinata da suka yi aure jifa ne
Kuma sun san haka
Suna barin shari'a saboda ƙarfin zuciya da rashin biyayyarsu
Ba wanda ya yi wannan aikin ba
Wato wanda ya kau da kai daga mulkin Allah da ya yi wahayi zuwa ga Annabinsa
Ina rantsuwa da wanda ya yi imani da Allah da ManzonSa
Wannan yana tozarta Yahudawa
Don haka ya gaya musu
Ta yaya kuka yarda da hukuncin Annabi Muhammadu Sallallahu Alaihi Wasallama?
Tare da musun annabcinsa
Kuma kun bar mulkin abin da kuka yarda da shi
Musa ya kawo muku shi daga wurin Allah
Lalle Mũ, Mun saukar da Attaura, a cikinta akwai shiriya da haske
An yi hukunci da annabawan da suka sallama ga masu shiryuwa
Da malamai da malamai
Domin sun haddace littafin Allah kuma sun kasance masu shaida a kansa
Kada ku ji tsoron mutane, ku ji tsorona
Kuma kada ku sayi 'yan kuɗi kaɗan da ayoyiNa
Kuma wanda bai yi hukunci da abin da Allah Ya saukar ba, to, waɗannan su ne kafirai
Lalle ne, Mun saukar da Attaura, a cikinta akwai bayanin abin da Yahudu suka tambaye ka game da hukuncin mazinata.
Kuma akwai haske mai ma'ana na hukunci
Annabawan da suka mika wuya ga mulkin Allah kuma suka yarda da ita suna ƙarƙashin dokar Attaura
Da kuma hazikan malamai masu fahimtar siyasar mutane da tafiyar da al’amuransu
Da kuma malaman da suke yin sulhu da wani abu da abin da suka ba su ilmi na Attaura
Sun kasance a kan hukunce-hukuncen annabawan da suka mika wuya ga Musulunci a matsayin shahidai ga wadanda suke Yahudawa
An yi musu hukunci da littafin Allah da ya saukar wa Annabi Musa
Sabõda haka kada ku ji tsõron mutãne a kan aiwatar da hukuncin da Na yi wa bãyiNa
Domin ba za su iya cutar da ku ba, kuma ba za su amfanar da ku ba face da izniNa
Kuma kada ku riƙi, yã ku malamai, ga barin hukunci da ãyõyin Littãfi, waɗanda kuka saukar zuwa ga Mũsã da wulãkanci.
Kuma wanda ya 6oye hukuncin Allah wanda Ya saukar a cikin LittafinSa, ya boye shi, kuma ya yi hukunci da waninSa
Su ne suka rufe gaskiyar da ya kamata su bayyana su bayyana
Sai suka lullube shi daga hannun mutane suka nuna musu wani abu daban, sai suka yanke hukuncin cewa haramun ne a karbe musu.
Muka rubuta musu cewa, a cikinta, rayuwa da rayuwa, ido da ido, kuma hanci da hanci.
Kunne don kunne, hakori don hakori, raunuka ne azaba
Wanda ya yi imani da shi, to, kaffara ce a gare shi, kuma wanda bai yi hukunci da abin da Allah Ya saukar ba, to, wadannan su ne azzalumai.
Muka dora wa Yahudu a cikin Attaura cewa a kashe ran mai kashewa don kashe rai
Kuma Muka wajabta musu shãfe ido wanda ma'abucinsa ya fitar da irin wannan ido daga wani rai
Za a yanke hanci don hanci, a yanke kunne don kunne, a ciro haƙori don haƙori
Wani kuma ya ɗauki fansa a kan wani don rashin adalci ga wanda ya ji rauni. Wanda ya yi sadaka, to, kaffararsa ce ga wanda aka yi masa rauni
Sadaka kaffara ce daga zunubin mai yinta
Kuma wanda bai yi hukunci da abin da Allah Ya saukar a cikin Attaura ba game da ikon kashe rai, kisasi ga ran wanda aka zalunta.
Amma wasu ne suka jagorance shi ba wasu suka jagorance shi ba. Wanda ya aikata haka, to, wanda ba shi da hukuncin Allah
Kuma Muka sãmi a gurãbunsu, Ess bn Maryama, sunã gaskata abin da ke gabansa na Attaura
Kuma Muka ba shi Linjila, a cikinta akwai shiriya da haske, da gaskatãwa ga Attaura da ke gaba gare ta, da shiriya da wa'azi ga salihai.
Mun bi Isa bin Maryam bisa tafarkin annabawan da suka musulunta kafin kai, ya Muhammadu
Sai Muka aika shi, yana mai gaskatãwa ga LittãfinMu, wanda Muka saukar zuwa ga Mũsã a gabãninsa, lalle ne shi, haƙĩƙa, gaskiya ne
Kuma Muka saukar da Linjila a kansa
Ya ƙunshi bayanin abin da mutane ba su sani ba game da sarautar Allah a zamaninsa
Kuma a cikinsa akwai haske daga ayyukan jahiliyya
Kuma Muka saukar da Linjila zuwa ga Isa, tana mai gaskatãwa ga abin da yake a gabãninsa
Da bayanin hukuncin Allah da ya yarda da shi ga bayinsa a zamanin Annabi Isa
Kuma ka tsauta wa salihai waɗanda suka ji tsoron Allah, kuma suka yi taƙawa daga azabarSa
Don haka suka ji tsoronsa da yi masa da'a a cikin abin da ya umarce su
Suka gargade shi game da Turkma kuma ya hana su
Kuma sai mutanen Injila su yi hukunci da abin da Allah Ya saukar a cikinta
Kuma wanda bai yi hukunci da abin da Allah Ya saukar ba, to, waɗannan su ne azzalumai
Mun yi wasiyya ga ma'abuta Injila da abin da Allah Ya saukar a cikinta
Don haka sai suka canza hukuncinsa suka yi sabani da shi
Kuma wanda bai yi hukunci da abin da Allah Ya saukar ba, to, waɗannan su ne waɗanda suka kauce wa umurnin Allah
Kuma Mun saukar da Littãfi zuwa gare ka da gaskiya
Tabbatar da abin da ke hannunsa na littafin
Kuma mu ne mallake shi
Sai ya yi hukunci a tsakaninsu da abin da Allah Ya saukar
Kada ka bi son zuciyarsu daga gaskiyar da ta zo maka
Ga kowane ɗayanku, Mun sanya doka da hanya
Kuma dã Allah Yã so, dã Yã sanya ku al'umma guda, kuma amma dõmin Ya jarraba ku a cikin abin da Ya bã ku
Don haka ku yi tsammanin abubuwa masu kyau
Zuwa ga Allah duk ku koma
Sa'an nan kuma Ya bã ku lãbari ga abin da kuka kasance a cikinsa
Kuma Muka saukar da Alƙur'ãni zuwa gare ka, yã Muhammadu
Kuma Muka saukar da shi da gaskatãwa ga littafan Allah waɗanda suke a gabãninsa
Kuma a matsayin shaida a kansa hakki ne daga Allah
Kuma mu ne alhakinsa da kuma kare shi
Don haka, ya Muhammadu, ka yi hukunci tsakanin ma’abuta littafi da mushirikai da abin da aka saukar zuwa gare ka
A cikin duk abin da suka kawo maka don hukunci
Kada ka bi son zuciyar Yahudu game da gaskiyar da ta zo maka daga Allah
Kowane mutum daga cikinku yana da shari'a da tafarki mabayyani
Kuma dã Ubangijinka Ya so, dã Ya sanya ãyõyinku guda ɗaya
Kun kasance al'umma ɗaya, kuma dokokinku da hanyoyinku ba su bambanta ba
Amma Allah Ta’ala ya saɓa wa dokokinku
Domin Ya jarraba ku a cikin abin da aka saukar zuwa gare ku daga Littãfi
Don haka ya ku mutane ku gaggauta aikata ayyukan alheri
Kuma bai saukar da su ba fãce dõmin jarrabawa a gare ku, kuma dõmin jarrabawa
Zai saka muku duk aikin da ya yi
Zuwa gare Shi makõmarku take
To, Allah zai bãyar da lãbãri ga kõwace ƙungiya daga gare ku game da abin da ya sãɓã wa jũna a cikinsa
Za a raba su da bangaren shari'a
Yana nuna daidai daga kuskure
Kuma zan yi hukunci a tsakãninsu da abin da Allah Ya saukar
Kada ku bi son zuciya da taka tsantsan
Domin su fitine ku daga sãshen abin da Allah Ya saukar zuwa gare ku
To, idan sun jũya bãya, to, lalle ne, Allah Ya so
Domin ya same su da wasu zunubai
Mutane da yawa masu zunubi ne
Kuma zan yi hukunci a tsakãninsu da abin da Allah Ya saukar zuwa gare ka a cikin LittafinSa
Kada ku bi son zuciyar Yahudawa
Ya Muhammad ka gargade wadannan Yahudawa
Domin su fitine ku, kuma su kange ku daga sãshen abin da Allah Ya saukar zuwa gare ku
Idan wadannan yahudawan suka karbe mulki
Sai suka bar yin abin da na yi mulki
Ka sani ba su kau da kai daga gamsuwa da hukuncinka ba
Kun hukunta gaskiya
Face domin Allah yana nufin Ya gaggauta musu azaba
A cikin gaggawa duniya
Wasu daga zunubansu na baya
Da yawa daga cikin Yahudawa
Wadanda suka nisanta daga biyayya gareshi suna kaiwa ga saba masa
Mulkin zamanin jahiliyya da suke nema
Wane ne mafi kyau ga hukunci daga Allah ga mutãne waɗanda suke yin yaƙĩni?
Shin kuna son waɗannan Yahudawan da suka yi kira gare ku?
Ba su gamsu da hukuncinku ba
Hukunce-hukuncen Mushrikai masu shirka
Suna da Littafin Allah
Akwai hakki da ba za a iya jayayya ba
Kuma wane ne wannan wanda ya fi hukuncin Allah?
Idan kun tabbata cewa kuna da riba
Kuma kun kasance ma'abuta tauhidi da saninsa
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari