Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
Conclusão da interpretação de Al-Tabari
Foi resumido pelo Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari
Surat Al-Ma'idah
Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
Ó Mensageiro, não fique triste por aqueles que se precipitam na descrença
Daqueles que disseram: “Nós acreditamos” com a boca
E seus corações não acreditaram
Entre aqueles que são judeus ouvem mentiras
Ouvindo outras pessoas
Eles não vieram até você
Eles distorcem as palavras de alguns de seus lugares
Eles dizem: Se você receber isso, aceite, mas se não receber, cuidado
E quem Deus quiser testar, você não terá nada para ele com Deus
Aqueles cujos corações Deus não quis purificar
Para eles neste mundo é uma desgraça, e para eles é um grande tormento na outra vida
Ó Mensageiro, não fique triste com a pressa daqueles que se apressam em desacreditar em você
Dos hipócritas que disseram
Nós acreditamos em você, ó Muhammad, que você é o Mensageiro de Deus
Eles acreditam que você está mentindo
E não apresse os judeus a negar a sua profecia
Esses judeus hipócritas ouvem mentiras
Na decisão sobre uma mulher que cometeu adultério enquanto era casada
Eles ouvem mentiras nas palavras de seus rabinos
A decisão sobre o adúltero na Torá é banhar e açoitar
Eles ouvem a família do adúltero que queria ir até o Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe dê paz
São as outras pessoas que não vieram ao Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe dê paz
Eles apenas perguntaram ao Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe dê paz, sobre isso
Para que a família da mulher imoral saiba qual será a sua resposta
Se a decisão não for apedrejamento, eles vão aceitá-la
Se a decisão for apedrejamento, avisam-no e recusam-se a aceitá-la
Os judeus distorcem o governo de Deus que Ele revelou na Torá
Em relação às mulheres castas e às mulheres castas, desde cometer adultério por apedrejamento até açoitar e tomar banho
Depois que Deus colocou isso em seus lugares
Esses ouvintes ignorantes contam mentiras
Se Muhammad lhe der uma fatwa sobre açoitar e dar banho em nosso amigo, então aceite-a dele
Se ele não lhe der uma fatwa sobre isso e lhe der uma fatwa de apedrejamento, então avise-o
E quem quer que Deus queira, ó Muhammad, desviá-lo do caminho da orientação
Você não será capaz de salvá-lo de Deus da confusão e da orientação errada que Deus planejou para ele
Não fique triste com o que você perdeu ao ser guiado para a verdade
Estes são aqueles cujos corações Deus não quis purificar da sujeira da descrença e da sujeira do politeísmo
Em vez disso, ele queria humilhação e humilhação para eles neste mundo
E na Outra Vida, haverá o tormento do Inferno, onde eles habitarão para sempre
Eles ouvem mentiras e comem falsidade
Se eles vierem até você, julgue entre eles ou afaste-se deles
Se você se afastar deles, eles não irão prejudicá-lo de forma alguma
Se você decidir, julgue entre eles de forma justa
Deus ama aqueles que são justos
Esses judeus foram descritos como ouvindo falsidades e mentiras
Eles aceitam subornos e os comem por suas mentiras e calúnias contra Deus
Se vierem essas outras pessoas que ainda não vieram até você
Eles são o povo da mulher prostituída, buscando julgamento contra você
Então julgue entre eles, se quiser, com a verdade de que Deus nomeou um juiz para quem pratica as ações de uma mulher prostituída
Ou afaste-se deles e deixe o julgamento entre eles, se desejar
E se você se afastar, ó Muhammad, daqueles que se referem a você entre o Povo do Livro
Eles não serão capazes de prejudicá-lo na religião ou neste mundo
E se você escolher julgar e considerar, ó Muhammad
Portanto, julgue entre eles de forma justa. Deus ama aqueles que são justos em seu julgamento entre as pessoas
Julgue entre eles pelo julgamento de Deus
Como eles podem governar você quando têm a Torá, na qual está o governo de Deus?
Então eles assumem depois disso
E esses não são crentes
Como esses judeus governam você, ó Muhammad, entre eles?
Eles têm a Torá que foi revelada a Moisés
O que eles reconhecem é verdade
Eles sabem que minha decisão sobre adúlteros casados é apedrejamento
E eles sabem disso
Eles deixam o julgamento por causa de sua ousadia e desobediência a mim
Não foi quem fez esse ato
Isto é, aquele que se afasta do governo de Deus que Ele revelou ao Seu Profeta
Por aquele que crê em Deus e em Seu Mensageiro
Isso está atacando os judeus
Então ele diz a eles
Como você reconhece a decisão do Profeta Muhammad, que Deus o abençoe e lhe conceda paz?
Com a negação de sua profecia
E você abandona a regra do que você reconhece
Moisés trouxe para você de Deus
Na verdade, enviamos a Torá, na qual está orientação e luz
É julgado pelos profetas que se submeteram àqueles que são guiados
E os rabinos e os rabinos
Porque eles memorizaram o Livro de Deus e foram testemunhas dele
Não tenha medo das pessoas, tenha medo de mim
E não troques Meus versos por um pequeno preço
E quem não governa pelo que Deus revelou, esses são os incrédulos
Na verdade, enviamos a Torá, na qual há uma explicação do que esses judeus lhe perguntaram sobre a decisão sobre adúlteros casados.
E há uma luz ambígua de julgamento
Os profetas que se submeteram ao governo de Deus e o reconheceram são governados pela lei da Torá
E os estudiosos sábios que têm conhecimento da política popular e da gestão dos seus assuntos
E os estudiosos que são árbitros de uma coisa por aquilo que lhes confiaram o conhecimento da Torá
Eles estavam na mesma decisão que os profetas que se submeteram ao Islã como mártires por aqueles que eram judeus.
Eles foram julgados pelo Livro de Deus que Ele revelou ao Seu Profeta Moisés
Portanto, não tema o povo na implementação da decisão que impus aos Meus servos.
Pois eles não podem lhe causar nenhum dano ou benefício, exceto com Minha permissão.
E não pensem, ó rabinos, por abandonar o julgamento pelos versículos do Livro que vocês revelaram a Moisés como uma vil compensação
E quem esconde o governo de Deus que Ele revelou em Seu Livro, esconde-o e governa por algo diferente dele.
Foram eles que cobriram a verdade que deveriam revelar e explicar
Eles esconderam isso do povo e mostraram-lhes outra coisa, e decidiram que era ilegal tirarem isso deles.
Decretamos para eles que uma vida por uma vida, olho por olho e nariz por nariz
Orelha por orelha, dente por dente e feridas são retribuição
Quem acredita nisso, será uma expiação para ele, e quem não julga pelo que Deus revelou, esses são os injustos
Nós impusemos aos judeus na Torá que a alma assassina fosse morta pela alma assassina
Tornamos obrigatório que eles arrancassem o olho cujo dono tivesse arrancado um olho semelhante de outra alma
O nariz será cortado por nariz, a orelha será cortada por orelha e o dente será arrancado por dente
Alguém se vinga de outra pessoa pela injustiça para com a pessoa ferida. Quem doar em caridade, será sua expiação pelo ferido
A caridade é a expiação do pecado de quem a pratica
E quem não julgar de acordo com o que Deus revelou na Torá a respeito do poder da alma assassina, retaliação pela alma morta injustamente
Mas ele foi liderado por alguns e não por outros. Quem faz isso é alguém desprovido do julgamento de Deus
Encontramos em seus passos Ess bin Maryam, confirmando o que havia antes dele na Torá
E nós lhe demos o Evangelho, no qual há orientação e luz, e uma confirmação da Torá que veio antes dela, e uma orientação e admoestação para os justos.
Seguimos Jesus bin Maryam nos passos dos profetas que se converteram ao Islã antes de você, ó Muhammad
Então nós o enviamos confirmando Nosso Livro, que enviamos a Moisés antes dele, que é verdadeiro
E nós lhe enviamos o Evangelho
Contém uma explicação sobre o que as pessoas não sabiam sobre o governo de Deus no seu tempo.
E há luz nas ações da ignorância
E enviamos o Evangelho a Jesus, confirmando os livros que vieram antes dele
E uma explicação do governo de Deus com o qual Ele se agradou para Seus servos no tempo de Jesus
E repreender os justos que temem a Deus e tomam cuidado com Seu castigo
Então eles o temeram, obedecendo-lhe no que ele lhes ordenou
Eles o avisaram sobre Turkma e ele os proibiu de fazê-lo
E deixe o povo do Evangelho julgar pelo que Deus revelou nele
E quem não governa pelo que Deus revelou, esses são os transgressores
Ordenamos ao povo do Evangelho de acordo com o que Deus revelou nele
Então eles mudaram sua decisão e discordaram dele
E quem não governa pelo que Deus revelou, esses são aqueles que se desviam do mandamento de Deus
E nós lhe enviamos o Livro com a verdade
Confirmando o que estava em suas mãos do livro
E nós o dominamos
Então ele julgou entre eles de acordo com o que Deus revelou
Não siga os desejos deles longe da verdade que chegou até você
Para cada um de vocês, fizemos uma lei e um método
Se Deus quisesse, Ele teria feito de vocês uma nação, mas para que pudesse testá-los naquilo que Ele lhes deu
Então antecipe coisas boas
Para Deus todos vocês retornam
Então Ele irá informá-lo sobre o que você divergiu
E nós enviamos a você, ó Muhammad, o Alcorão com a verdade
E nós o enviamos confirmando os livros de Deus que o precederam
E como testemunho disso, é um direito de Deus
E nós somos responsáveis por isso e protegemos
Então julgue, ó Muhammad, entre o Povo do Livro e os politeístas de acordo com o que foi revelado a você
Em tudo que eles trouxeram para você para julgamento
Não siga os desejos dos judeus sobre a verdade que veio de Deus para você
Cada povo entre vocês tem uma lei e um caminho claro
Se o seu Senhor quisesse, Ele teria feito de suas leis uma
Vocês eram uma nação e suas leis e abordagens não diferiam
Mas Deus Todo-Poderoso discordou de suas leis
Para testá-lo no que lhe foi revelado no Livro
Então, ó povo, apressem-se em fazer boas ações
Pois Ele os enviou apenas como um teste para você e como um teste
Ele recompensará todos vocês por seu trabalho
Para Ele é o destino de todos vocês
Então Deus informará cada grupo de vocês sobre o que difere dos outros grupos sobre
Eles serão separados pelo Judiciário
Ele mostra o certo do errado
E julgarei entre eles de acordo com o que Deus revelou
Não siga seus caprichos e advertências
Para que eles possam tentá-lo com parte do que Deus lhe revelou
Se eles se afastarem, então é sabido que Deus quer
Para afligi-los com alguns de seus pecados
Muitas pessoas são pecadoras
E julgarei entre eles de acordo com o que Deus revelou a você em Seu Livro
Não siga os caprichos dos judeus
Ó Muhammad, avise esses judeus
Para que eles possam tentá-lo e desviá-lo de algumas coisas que Deus lhe revelou
Se esses judeus assumissem
Então eles abandonaram fazer o que eu governei
Saiba que eles não deixaram de ficar satisfeitos com sua decisão
Você julgou a verdade
Exceto porque Deus quer acelerar o castigo deles
No mundo urgente
Alguns de seus pecados passados
E muitos dos judeus
Aqueles que se afastam da obediência a Ele levam à desobediência a Ele
A regra dos tempos pré-islâmicos que eles procuram
Quem é melhor do que Deus no julgamento de um povo que tem certeza?
Você quer esses judeus que apelaram para você?
Eles não ficaram satisfeitos com sua decisão
Decisões sobre adoradores de ídolos que são politeístas
Eles têm o Livro de Deus
Existe um direito que não pode ser contestado
E quem é este que é melhor que o julgamento de Deus?
Se você tem certeza de que tem uma usura
E vocês eram pessoas do monoteísmo e do reconhecimento disso
Conclusão da interpretação de Al-Tabari