Во имя Бога Милостивого, Милосердного
Вывод из интерпретации ат-Табари
Его резюмировал доктор Акил бин Салем Аль-Шаммари.
Сурат Аль-Маида
Во имя Бога Милостивого, Милосердного
О Посланник, не огорчайся теми, кто бросается в неверие
Из тех, кто сказал: «Мы верим» своими устами
И их сердца не поверили
Среди евреев слушают ложь
Слушая других людей
Они не пришли к тебе
Они искажают слова с некоторых своих мест
Говорят: если тебе это дано, возьми, а если не дано, берегись.
И кого Бог захочет испытать, тому не будет у тебя ничего пред Богом.
Те, чьи сердца Бог не хотел очищать
Им в этом мире позор, и им великие муки в будущей жизни.
О Посланник, не огорчайся поспешностью тех, кто спешит не уверовать в тебя.
Из лицемеров, которые сказали
Мы уверовали в тебя, о Мухаммад, что ты Посланник Бога
Они верят, что ты лжешь
И не торопи евреев отрицать твое пророчество
Эти лицемерные евреи слушают ложь
В постановлении о женщине, совершившей прелюбодеяние в браке
Они слушают ложь со слов своих раввинов
Постановление о прелюбодее в Торе – это омовение и порка.
Они слушают семью прелюбодея, который хотел пойти к Посланнику Аллаха, да благословит его Бог и дарует ему мир.
Это другие люди, которые не пришли к Посланнику Аллаха, да благословит его Господь и дарует ему мир.
Они только спросили Посланника Аллаха, да благословит его Бог и дарует ему мир, об этом
Чтобы сообщить семье аморальной женщины, каким будет его ответ.
Если решение не забивать камнями, они его примут.
Если постановление забивают камнями, его предупреждают и отказываются его принять.
Евреи искажают постановление Бога, которое Он открыл в Торе.
О целомудренных женщинах и целомудренных женщинах: от прелюбодеяния путем побивания камнями до порки и омовения
После того, как Бог поставил это на свои места
Эти невежественные слушатели лгут
Если Мухаммед даст вам фетву относительно порки и омовения нашего друга, то примите ее от него.
Если он не даст вам фетву по этому поводу и даст вам фетву о побивании камнями, то предупредите его.
А кого пожелает Бог, о Мухаммад, того вернуть с пути прямого пути
Вы не сможете спасти его от Бога от смятения и заблуждения, которое Бог предназначил ему.
Не грустите о том, что вы упустили из-за того, что вас направили к истине.
Это те, чьи сердца Бог не хотел очищать от скверны неверия и скверны многобожия.
Скорее он хотел для них унижения и унижения в этом мире.
А в будущей жизни их ждут муки ада, где они пребудут вечно.
Они слушают ложь и едят ложь
Если они придут к тебе, рассуди между ними или отвернись от них.
Если ты отвернешься от них, они не причинят тебе никакого вреда.
Если решишь, то рассуди между ними справедливо
Бог любит тех, кто справедлив
Эти евреи были описаны как прислушивающиеся к лжи и лжи.
Они берут взятки и едят их за свою ложь и клевету на Бога.
Если придут эти другие люди, которые еще не пришли к вам
Это люди блудницы, ищущие суда над тобой.
Так суди между ними, если хочешь, по истине, что Бог поставил судью тому, кто совершает действия проституции.
Или отвернись от них и оставь суд между ними, если хочешь.
И если ты отвернешься, о Мухаммад, от тех, кто обращается к тебе среди людей Книги
Они не смогут причинить вам вред ни в религии, ни в этом мире.
И если ты решишь судить и рассматривать, о Мухаммад
Так что рассудите между ними справедливо. Бог любит справедливых в своем суждении среди людей
Суди между ними судом Божьим
Как они могут управлять вами, если у них есть Тора, в которой заключено правление Бога?
Потом они вступают во владение после этого
И это не верующие
Как эти евреи управляют тобой, о Мухаммад, среди них?
У них есть Тора, ниспосланная Моисею.
Что они признают правдой
Они знают, что мое решение относительно женатых прелюбодеев забивает камнями.
И они это знают
Они оставляют суд из-за своей смелости и непослушания Мне.
Не тот, кто совершил этот поступок
То есть тот, кто отворачивается от правления Бога, которое Он открыл Своему Пророку.
Тот, кто верит в Бога и Его Посланника
Это издевательство над евреями
Поэтому он говорит им
Как вы признаете правление Пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и дарует ему мир?
С отрицанием своего пророчества
И вы отказываетесь от правила того, что признаете
Моисей принес это вам от Бога
Воистину, Мы ниспослали Тору, в которой – руководство и свет.
О нем судят пророки, которые подчинялись тем, кто следует прямым путем.
И раввины и раввины
Потому что они запомнили Книгу Божию и были свидетелями ее
Не бойтесь людей, бойтесь Меня
И не променяйте Мои стихи за малую цену
А кто не правит тем, что ниспослал Бог, тот неверующий.
Воистину, Мы ниспослали Тору, в которой есть объяснение того, о чем вас спрашивали эти иудеи относительно постановления о женатых прелюбодеях.
И есть неоднозначный свет суждения
Пророки, подчинившиеся правлению Бога и признавшие его, подчиняются закону Торы.
И мудрые учёные, которые разбираются в политике людей и управлении их делами
И учёные, которые являются арбитрами вещей, которым они доверили знание Торы
Они придерживались того же правила, что и пророки, которые подчинились исламу как мученики за евреев.
Они были осуждены по Книге Божией, которую Он открыл Своему Пророку Моисею.
Итак, не бойтесь людей, выполняющих постановление, которое Я наложил на Моих слуг.
Ибо они не смогут причинить вам ни вреда, ни пользы, кроме как с Моего позволения.
И не считайте, о раввины, отказ от суждения по аятам Книги, которую вы открыли Моисею, как гнусное вознаграждение.
А кто скрывает правление Божие, которое Он открыл в Своей Книге, тот скрывает его и управляет чем-то иным, чем оно.
Именно они скрыли правду, которую должны были раскрыть и объяснить.
Они скрыли это от людей и показали им что-то еще, и постановили, что отнимать это у них незаконно.
Мы постановили для них там, что жизнь за жизнь, око за око и нос за нос.
Ухо за ухо, зуб за зуб, раны — возмездие.
Кто верует в него, тому это будет искупление, а кто не судит по тому, что ниспослал Бог, тот — беззаконник.
Мы навязали евреям в Торе, что убивающая душа должна быть убита за убивающую душу.
Мы сделали обязательным для них выкалывать глаз, хозяин которого выколол аналогичный глаз другой душе.
Нос отрежут за нос, ухо отрежут за ухо и зуб вырвут за зуб
Кто-то другой мстит другому за несправедливость по отношению к пострадавшему. Кто даст это в качестве милостыни, это будет его искуплением для пострадавшего.
Милосердие – это искупление грехов делающего его
А кто не судит согласно тому, что Бог открыл в Торе относительно силы убивающей души, тому возмездие за несправедливо убитую душу
Но одни руководили им, а другие не руководили. Кто так делает, тот лишен суда Божьего
Мы нашли по их следам Эсс бин Марьям, подтверждающую то, что было до него из Торы.
И Мы дали ему Евангелие, в котором руководство и свет, и подтверждение Торы, которая была до него, и руководство и увещание для праведников.
Мы следовали за Иисусом бин Марьям по стопам пророков, принявших ислам до тебя, о Мухаммад.
И Мы послали ему подтверждение нашей Книги, которую Мы ниспослали Моисею до него, что это истина.
И Мы ниспослали ему Евангелие
Он содержит объяснение того, чего люди не знали о правлении Бога в его время.
И есть в нем свет от дел неведения
И Мы ниспослали Иисусу Евангелие, подтверждающее книги, которые были до него.
И объяснение правления Бога, которым Он был доволен для Своих слуг во времена Иисуса.
И упрекай праведников, боящихся Бога и остерегающихся наказания Его.
И они боялись Его, повинуясь Ему в том, что Он повелел им.
Они предупредили его о Туркме, а он запретил им это делать.
И пусть люди Евангелия судят по тому, что открыл в нем Бог.
А кто не управляет тем, что ниспослал Бог, тот — преступник
Мы повелели народу Евангелия согласно тому, что открыл в нем Бог.
Поэтому они изменили его решение и не согласились с ним.
А кто не правит тем, что ниспослал Бог, тот отклоняется от повеления Божия.
И Мы ниспослали вам Книгу с истиной
Подтверждение того, что было у него в руках из книги
И мы доминируем над ним
И рассудил он между ними согласно тому, что открыл Бог
Не идите за своими желаниями в сторону от истины, пришедшей к вам.
Для каждого из вас Мы создали закон и метод
Если бы Бог пожелал, Он создал бы вас одним народом, но чтобы испытать вас в том, что Он дал вам.
Так что ожидайте хороших вещей
К Богу вы все вернетесь
Затем Он сообщит вам, в чем вы разошлись во мнениях
И Мы ниспослали тебе, о Мухаммад, Коран с истиной
И Мы ниспослали его, подтвердив книги Бога, которые предшествовали ему.
И как свидетель этому, это право от Бога
И мы несем за это ответственность и защищаем это
Так суди же, о Мухаммад, между людьми Писания и многобожниками согласно тому, что было ниспослано тебе.
Во всем, что они принесли к вам на суд
Не следуйте желаниям иудеев об истине, пришедшей к вам от Бога.
У каждого народа среди вас есть закон и ясный путь
Если бы твой Господь пожелал, Он сделал бы твои законы едиными
Вы были одной нацией, и ваши законы и подходы не отличались
Но Всемогущий Бог не согласился с вашими законами
Чтобы испытать вас в том, что было открыто вам из Книги
Итак, о люди, спешите творить добрые дела
Ибо Он ниспослал их только как испытание для вас и как испытание
Он вознаградит всех вас за его работу
Ему принадлежит судьба всех вас
Итак, Бог проинформирует каждую группу из вас о том, чем она отличается от других групп.
Их будет разделять судебная власть
Он показывает правильное и неправильное
И Я буду судить между ними согласно тому, что открыл Бог
Не следуйте их прихотям и предостережениям
Чтобы они могли искусить вас от чего-то из того, что Бог открыл вам
Если они отвернутся, то известно, что Бог хочет
Чтобы поразить их некоторыми из их грехов
Многие люди грешники
И Я буду судить между ними согласно тому, что Бог открыл тебе в Своей Книге.
Не следуйте прихотям евреев
О Мухаммад, предупреди этих евреев
Чтобы они могли искушить вас и отвратить от чего-то из того, что Бог открыл вам.
Если бы эти евреи захватили власть
Поэтому они отказались делать то, что я постановил
Знай, что они не отвернулись, удовлетворившись твоим решением.
Вы судили правду
За исключением того, что Бог хочет ускорить их наказание.
В срочном мире
Некоторые из их прошлых грехов
И многие из евреев
Отступающие от послушания Ему ведут к непослушанию Ему
Они стремятся к господству доисламских времен
Кто лучше Бога судит людей уверенных?
Вам нужны эти евреи, которые обратились к вам?
Их не удовлетворило ваше решение
Постановления об идолопоклонниках-многобожниках
У них есть Книга Божия
Есть право, которое не может быть оспорено
И кто это лучше суда Божия?
Если вы уверены, что у вас ростовщичество
А вы были людьми единобожия и признания его
Вывод из интерпретации ат-Табари