Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammar ne ya takaita shi
Suratul Kahf
Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kuma ya buge su kamar maza biyu
Muka sanya wa ɗayansu gonaki biyu na inabi
Kuma Muka kewaye su da dabino
Kuma Muka sanya shũka a tsakãninsu
Lambunan biyu suka ci suka biya
Ko kadan bai zalunce ta ba
Kuma Muka sanya wani kogi ya gudãna a cikinsu
Kuma ka buga, ya Muhammadu, waɗannan mushirikai na Allah kamar maza biyu
Muka yi wa ɗayansu gonakin inabi biyu
Mun kewaye wadannan gonakin noma guda biyu da itatuwan dabino
Mun sanya amfanin gona a tsakiyar gonakin noman nan biyu
Dukan masu lambu suna ciyar da 'ya'yansa da bishiyoyi da inabi a cikinsa
Bata rasa komai ba taci abinci
Maimakon haka, ya zo gaba ɗaya kuma gaba ɗaya
Wani kogi ya bi ta wadannan gonakin noma guda biyu
Kuma yana da 'ya'yan itace, sai ya gaya wa abokinsa yayin da yake magana da shi
Ya ce da abokinsa a lokacin da yake hira da shi
Ni nafi ku dukiya kuma nafi karfin mutane
Kuma daga lambunansa akwai 'ya'yan itace iri-iri
Ya ce: "Wannan ne wanda Muka sanya masa gõnaki biyu na inabõbi."
Zuwa ga abokinsa wanda ba shi da kudi kuma yana yi masa magana
Ina da kuɗi fiye da ku kuma ina da dangi da dangi mafi ƙarfi
Kuma ya shiga aljannarsa alhali yana zalunci kansa
Ya ce, "Ba na tunanin cewa wannan zai halaka."
Kuma bana jin sa'ar ta zo
Idan aka mayar da ni zuwa ga Ubangijina, da na sami alheri
Zan sami abin da ya fi shi
Ya shiga gonarsa alhali yana mai zalunci a cikin kafircinsa da tashin kiyama
Don haka sai ya jawo fushin Allah
Yace idan yaga aljannarsa
Ba na tunanin cewa wannan aljanna za ta wanzu
Ba na tsammanin Sa'ar da Allah ya yi alkawarin halittarsa za ta zo kuma ta auku
Kuma idan na koma ga Ubangijina, zan koma gare Shi
Ba zan sami abin da ya fi wannan aljanna a wurin Allah ba
Bai ba ni wannan aljannar a duniya ba
Sai dai idan wani majiɓinci ya kasance a wurinSa wanda ya fi ta a gaba, idan an mayar da ita zuwa gare shi
Abokin nasa ya ce da shi yayin da yake hira da shi
Wanda ya halicce ku daga turbaya ya albarkace ku
Sannan daga maniyyi, sai namiji
Amma Shi ne Allah Ubangijina
Ba na hada kowa da Ubangijina
Ya ce masa, wanda ya fi shi kudi da yara
Ya yi masa magana ya yi magana da shi
Kun kãfirta da wanda Ya halitta ubanku Ãdam daga turɓãya
Sa'an nan kuma Ya halitta ku daga maniyyin namiji da mace
Sannan ku lissafta ku a matsayin mutane tare
Namiji, ba mace ba
Amma ni, ba na kafirta da Ubangijina
Amma na ce
Shi ne Allah Ubangijina, kuma ba ni haɗa kowa da Ubangijina
Kuma ba domin a lokacin da kuka shiga Aljannarku ba, ku fadi abin da Yake so
Babu Allah, babu wani ƙarfi sai ga Allah
In ka ganni na fi ka arziki da ’ya’ya
Allah ka bani abinda yafi Aljannarka
Ya yi mata hisabi daga sama
Ya zama ƙasa mai santsi
Ko kuma ruwansa ya yi zurfi
Ba za ku iya nema ba
Kuma yanzu na shiga lambun ku
Don haka kun ji daɗin abin da kuka gani daga gare shi
Na ce, Allah Ya yarda
Babu wani ƙarfi a kan abin da muke ƙoƙarin yin biyayya sai ta wurinSa
Idan ka ganni, mutum
Ina da karancin kudi da karancin yara fiye da ku
Ubangijina Ya albarkace ni da abin da ya fi wannan lambun ku
Kuma Ya aika a kan Aljannarku azãba daga sama, sai a jẽfe ku da ita
Aljannarka za ta zama kasa mai santsi babu komai a cikinta
Zamiya ce, kuma babu ƙafar da za ta iya taɓa shi
Da darussan da ba su taso ba a cikinsu
Ko kuma ruwanta ya zube ya nutse cikin kasa
Don samun damar isa ga ruwa bayan ya huce
Kuma an kewaye shi da 'ya'yan itacensa
Sannan ya fara juya tafin hannunshi akan abinda ya kashe akansa
Ba kowa a cikin kursiyinsa
Kuma ya ce: "Da dai ban yi shirki da Ubangijina ba."
Lalacewa da annoba ta afkawa 'ya'yan itacenta
Wannan kafiri ya fara mayar da tafukan cikinsa
Kewa da nadamar asarar kudin da ya kashe a aljannarsa
Babu kowa a cikin tsirrai da gidajensa
Kuma ya ce: "Da dai ban yi shirki da Ubangijina ba."
Ba shi da wata kungiya da za ta tallafa masa sai Allah, kuma bai yi nasara ba
Akwai kula da Allah na gaskiya
Shi ne mafi alherin lada kuma mafi kyawun azaba
Ma'abucin wadannan gidãjen Aljanna biyu ba su da wata ƙungiya wadda za ta tsare shi daga azabar Allah
Ba ya tsira daga azabar Allah idan ya azabtar da shi
Kuma waɗanda suka yi taƙawa ga Allah gaskiya ne
Allah ne mafificin sakamako ga wanda ya tuba a yanzu da na gaba
Mafi alherin su shine sakamakon gaba idan mai da'a a gare shi ya zo masa
Kuma ka buga musu misãlan rãyuwar dũniya, kamar Mun saukar da ita daga sama
Don haka tsiron ƙasa ya gauraye da shi
Ya zama ƙaya wadda iska ta kaɗa
Kuma Allah a kan dukkan kõme, Mai ĩkon yi ne
Kuma kusan kashe rayukan waɗannan ma'abuta girman kai
Kamar ruwa Muka saukar daga sama
Ruwan ya gauraye da tsiron ƙasa
Itacen ya bushe ya ruguje, iskar ta watsar da ita
Kuma Allah a kan kõwane abu Mai ĩkon yi ne, kuma bãbu abin da Yake so bã zai hana shi ba
Kudi da ƴaƴa ƙawa ne na rayuwar duniya
Kuma lalle ne, ayyukan ƙwarai, sũ ne mafi alhẽri ga Ubangijinka ga ijãra, kuma mafi alhẽri ga fata
Kudi da ’ya’ya, ya ku mutane, su ne suke qawata kansu da su a cikin rayuwar duniya
Kuma ba daga adadin lahira ba
Da dukkan ayyukan alheri da suka saura ga mai yin su a lahira
Ya Muhammadu, a wurin Ubangijinka akwai ladan kudi da ’ya’ya, waxanda waxannan mushrikai suke alfahari da su
Kuma mafi kyawun fata
Kuma a rãnar da Muka matsar da tsawãtsu, sai ka ga ƙasã ta kuskura, Muka tattara su wuri guda, kuma ba mu bar kõwa ba daga gare su.
Kuma aka gitta su zuwa ga Ubangijinka a cikin sahu-sahu. Kun zo Mana kamar yadda Muka halitta ku a farkon lokaci
Maimakon haka, kun yi iƙirarin cewa ba za mu yi muku alkawari ba
Rãnar da Muke kuranye duwãtsu daga ƙasã, sa'an nan Mu sanya su ƙũra wãtsewa
Za ka ga ƙasa a bayyane, babu dutse ko itace da ke rufe ta
Muka tara su a wurin hisabi, kuma ba mu bar kowa a karkashin kasa ba
Kuma ka gabatar da halitta zuwa ga Ubangijinka, Ya Muhammadu Safa
Ana ce musu a lokacin da aka gitta su ga Allah
Kun zo mana, ya ku mutane, a raye kamar yadda kuke a lokacin da muka fara halitta ku
Ã'a, kun riya cẽwa bã zã Mu sanya muku tãyarwa a bãyan mutuwa ba, da tãrãwa har sai tãshi ya zama kwanan wata.
Kuma aka sanya littafin, sai ka ga masu laifi suna tsoron abin da ke cikinsa, sai suka ce: “Kaitonmu, mene ne a cikin littafin nan, ba ya barin karami ko babba sai an lissafta su”.
Kuma sun sami abin da suka aikata a nan
Kuma Ubangijinka bã Ya zãluntar kowa
A ranar ne Allah ya sanya littafin ayyukan bayinsa a hannunsu
To, sai ka ga azzalumai suna shirka da Allah
Suna tsoron abin da aka rubuta game da munanan ayyukansu
Kuma suna cewa idan sun karanta littafinsu
Kaiton mu!
Menene matsalar wannan littafin? Ba ya kawar da wani zunubinmu, ƙanana ko babba, ba tare da kiyaye su ba
Kuma sun sami duk wani aiki da suka aikata a wannan duniya yana nan a cikin littafinsu, rubutacce kuma tabbatacce
Kuma Ubangijinka ba Ya saka wa kowa, Ya Muhammadu, face abin da ya cancanta
Sai wanda ya kyautata zakka
Kuma babu wani mummunan aiki face ma'abuta munanan ayyuka
Wato adalci
Kuma a lõkacin da Muka ce wa malã'iku: "Ku yi sujada ga Ãdam," sai suka yi sujada, fãce Iblĩsa. Ya kasance daga aljannu, kuma ya saba wa umurnin Ubangijinsa.
Shin, kun riƙi shi da zuriyarsa a matsayin majiɓinta ba ni ba, kuma makiyanku ne?
Tir da azzalumai
Kuma ka tuna ya Muhammadu, a lokacin da muka ce wa mala’iku:
Sai suka yi sujada ga Adamu, sai suka yi sujada, banda Iblis
Bai yi sujada gare shi ba saboda girman kai ga Allah da hassada ga Adam, kuma yana daga cikin aljannu.
Sai ya fita daga umurnin Ubangijinsa, kuma ya bijire daga gare shi, kuma ya jũya bãya
Ya ku ‘ya’yan Adam, shin za ku nemi tsari daga wanda ya kasance mai girman kai da hassada ga ubanku?
Kuma kuna da’a gare shi da zuriyarsa, baicin Allah
Tare da kiyayyarsa gare ku, na da da na yanzu
Tir da sakamakon kafirai da Allah, suka riki Shaidan da zuriyarsa majibinta, baicin Allah.
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari