1
00:00:00,000 --> 00:00:03,200
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে

2
00:00:05,160 --> 00:00:08,080
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার

3
00:00:08,589 --> 00:00:12,710
এটি সংক্ষিপ্ত করেছেন ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামারী

4
00:00:14,050 --> 00:00:16,089
সূরা শুক্রবার

5
00:00:19,039 --> 00:00:23,239
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে

6
00:00:23,480 --> 00:00:32,719
আসমানে যা কিছু আছে এবং যা কিছু পৃথিবীতে আছে তা আল্লাহর প্রশংসা করে, পবিত্র রাজা, পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।

7
00:00:33,859 --> 00:00:40,340
তাঁর সৃষ্টির সাত আসমান এবং দুই পৃথিবীর সবকিছুই ঈশ্বরের প্রশংসা করে

8
00:00:40,659 --> 00:00:43,140
তিনি স্বেচ্ছায় বা অনিচ্ছায় তাকে মহিমান্বিত করেন

9
00:00:43,759 --> 00:00:47,799
দুনিয়া ও আখেরাতের আধিপত্য ও কর্তৃত্ব যার আছে

10
00:00:48,280 --> 00:00:52,320
যার হুকুম আসমান ও যমীন এবং তাদের মধ্যে যা কিছু আছে তাতে কার্যকর

11
00:00:52,759 --> 00:00:56,719
মুশরিকরা তাঁর সাথে যা কিছু যোগ করে তা থেকে তিনি পবিত্র

12
00:00:57,079 --> 00:01:00,320
তারা তাকে এমন কিছু দিয়ে বর্ণনা করে যা তার বৈশিষ্ট্যের একটি নয়

13
00:01:00,799 --> 00:01:01,719
ধন্য

14
00:01:02,240 --> 00:01:04,920
তিনি তার শত্রুদের প্রতি তার প্রতিশোধে তীব্র

15
00:01:05,599 --> 00:01:08,000
জ্ঞানী মানুষ তার সৃষ্টির ব্যবস্থাপনায় থাকে

16
00:01:08,480 --> 00:01:13,200
তিনি তাদের নির্দেশ দিয়েছেন যে তিনি তাদের স্বার্থ সম্পর্কে সবচেয়ে ভাল জানেন

17
00:01:14,920 --> 00:01:30,680
তিনিই বিশ্বস্তদের মধ্যে তাদের মধ্য থেকে একজন রসূল পাঠিয়েছেন যে তাদের কাছে তাঁর আয়াত তিলাওয়াত করে, তাদের পবিত্র করে এবং তাদেরকে কিতাব ও হিকমত শিক্ষা দেয়।

18
00:01:31,239 --> 00:01:40,560
এবং তিনি তাদেরকে কিতাব ও হিকমত শিক্ষা দেন, যদিও এর পূর্বে তারা স্পষ্ট বিভ্রান্তিতে ছিল

19
00:01:42,159 --> 00:01:45,359
আল্লাহই আরবদের মধ্যে তাদের মধ্য থেকে একজন রসূল প্রেরণ করেছেন

20
00:01:45,920 --> 00:01:49,159
তাঁর উক্তি ঈশ্বরের নামের রূপক

21
00:01:49,799 --> 00:01:54,799
তিনি এই নিরক্ষর লোকদের কাছে ঈশ্বরের নাযিলকৃত আয়াতগুলি পাঠ করেন

22
00:01:55,359 --> 00:01:57,519
এবং তাদেরকে কুফরের নোংরামি থেকে পবিত্র করে

23
00:01:58,000 --> 00:02:02,280
তিনি তাদের ঈশ্বরের কিতাব এবং এতে ঈশ্বরের আদেশ ও নিষেধাজ্ঞাগুলি কী রয়েছে তা শেখান

24
00:02:02,719 --> 00:02:05,000
এবং তার দ্বীনের বিধান ও সুন্নাহ

25
00:02:05,719 --> 00:02:11,360
ঈশ্বর তাদের মধ্যে একজন রসূল প্রেরণের আগে এই লোকেরা নিরক্ষর ছিল

26
00:02:11,800 --> 00:02:13,960
ইচ্ছাকৃতভাবে অন্যায়

27
00:02:14,479 --> 00:02:20,120
যারা এটা নিয়ে চিন্তা করে তাদের কাছে এটা স্পষ্ট হয়ে যায় যে, এটা একটা গোমরাহী এবং সত্য ও হেদায়েতের পথ থেকে দূরে থাকা অন্যায়।

28
00:02:21,819 --> 00:02:25,979
এবং তাদের অন্যদের যখন তারা তাদের সঙ্গে ধরা

29
00:02:26,419 --> 00:02:29,379
তিনি পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়

30
00:02:30,020 --> 00:02:35,180
এটা আল্লাহর অনুগ্রহ, তিনি যাকে ইচ্ছা দান করেন

31
00:02:35,740 --> 00:02:39,379
ঈশ্বর মহান অনুগ্রহের অধিকারী

32
00:02:40,889 --> 00:02:44,250
তিনিই নিরক্ষর লোকদের মধ্যে তাদের মধ্য থেকে একজন রসূল প্রেরণ করেছেন

33
00:02:44,770 --> 00:02:53,169
এবং প্রত্যেক উত্তরসূরী তাদের সাথে সংযুক্ত যারা নবীর সাথে ছিলেন, আল্লাহ তাকে শান্তি দান করুন, তাদের ইসলামে ধর্মান্তরিত করার ক্ষেত্রে, যে কোন জাতি থেকে।

34
00:02:53,569 --> 00:02:56,250
তারা এখনো আসেনি এবং আসবে

35
00:02:56,930 --> 00:03:01,050
যারা তাকে অবিশ্বাস করে তাদের থেকে সর্বশক্তিমান ঈশ্বর প্রতিশোধ নেবেন

36
00:03:01,530 --> 00:03:03,849
জ্ঞানী মানুষ তার সৃষ্টির ব্যবস্থাপনায় থাকে

37
00:03:04,599 --> 00:03:05,879
এটা ঈশ্বরের অনুগ্রহ

38
00:03:06,439 --> 00:03:09,560
এগুলোর উপর এটিকে প্রাধান্য দিন এবং অন্যদের উপর নয়

39
00:03:10,159 --> 00:03:13,919
আর আল্লাহ তার সৃষ্টির মধ্যে যাকে ইচ্ছা তার অনুগ্রহ দান করেন

40
00:03:14,520 --> 00:03:17,960
ঈশ্বর যাকে নিষেধ করেছেন সে দোষারোপের যোগ্য নয়

41
00:03:18,400 --> 00:03:21,759
কারণ তিনি সত্যিই তাকে থামাননি, তার সামনেই ছিল

42
00:03:22,319 --> 00:03:25,280
তা অন্য কারো দিকে ফিরিয়ে দেওয়ায় তার প্রতি কোনো অন্যায় নেই

43
00:03:25,840 --> 00:03:28,479
তবে তিনি জানতেন কার পরিবার আছে

44
00:03:29,080 --> 00:03:31,840
সুতরাং এটা তার উপর অর্পণ করুন এবং তার কাছে রাখুন

45
00:03:32,520 --> 00:03:34,719
আল্লাহ তাঁর বান্দাদের প্রতি অনুগ্রহের অধিকারী

46
00:03:35,120 --> 00:03:37,000
ভাল বেশী এবং খারাপ বেশী

47
00:03:37,639 --> 00:03:40,960
যিনি তাঁর অনুগ্রহপ্রাপ্ত প্রত্যেকের যোগ্যতাকে হ্রাস করেন

48
00:03:42,870 --> 00:03:52,110
যারা তাওরাত বহন করে তারপর বহন করেনি তাদের উদাহরণ বই বহনকারী গাধার মত

49
00:03:52,750 --> 00:03:58,389
হতভাগা তারা যারা আল্লাহর নিদর্শন অস্বীকার করেছে

50
00:03:58,990 --> 00:04:02,990
আর আল্লাহ জালেম সম্প্রদায়কে পথ দেখান না

51
00:04:04,590 --> 00:04:08,270
তাদের মত যাদেরকে তাওরাত দেওয়া হয়েছিল, ইহুদী এবং খ্রিস্টান উভয়ই

52
00:04:08,789 --> 00:04:12,629
তাই তারা এটির সাথে কাজ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে এবং তারপরে এতে যা ছিল তা নিয়ে কাজ করা হয়নি

53
00:04:13,229 --> 00:04:16,629
এবং তারা মুহাম্মদ সম্পর্কে মিথ্যা বলেছে, আল্লাহ তাকে বরকত দান করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন

54
00:04:17,149 --> 00:04:21,870
তাদের আদেশ করা হয়েছিল যে তারা তাকে বিশ্বাস করবে, তাকে অনুসরণ করবে এবং তাকে বিশ্বাস করবে

55
00:04:22,509 --> 00:04:26,709
পিঠে জ্ঞানের বই বহন করা গাধার মত

56
00:04:27,230 --> 00:04:30,189
এতে সে লাভবান হয় না এবং বুঝতে পারে না এর মধ্যে কী আছে

57
00:04:30,990 --> 00:04:37,550
তাই যাদেরকে তাওরাত দেওয়া হয়েছিল, যাতে মুহাম্মদের আদেশের ব্যাখ্যা রয়েছে, আল্লাহ তাকে আশীর্বাদ করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন

58
00:04:38,149 --> 00:04:40,910
এতে যা আছে তা থেকে তারা উপকৃত না হলে তাদের মত করুন

59
00:04:41,550 --> 00:04:45,310
জ্ঞান সম্বলিত বই বহনকারী গাধার মত

60
00:04:45,910 --> 00:04:48,790
সে তা বোঝে না এবং তাতে লাভও হয় না

61
00:04:49,430 --> 00:04:55,670
এই উদাহরণটি কতই না দুঃখজনক সেই লোকদের মতো যারা ঈশ্বরের নিদর্শন, প্রমাণ এবং যুক্তি প্রত্যাখ্যান করেছিল

62
00:04:56,310 --> 00:05:02,389
আর যারা নিজেদের প্রতি জুলুম করেছে এবং তাদের পালনকর্তার নিদর্শনাবলীতে অবিশ্বাস করেছে আল্লাহ তাদেরকে সফলতা দেবেন না

63
00:05:04,250 --> 00:05:32,410
বল, হে ইহুদীরা, যদি তোমরা দাবী কর যে, তোমরা মানুষের পরিবর্তে আল্লাহর বন্ধু, তবে তোমরা সত্যবাদী হলে মৃত্যু কামনা কর।

64
00:05:34,019 --> 00:05:35,779
বল, হে মুহাম্মদ, ইহুদীদের

65
00:05:36,500 --> 00:05:43,060
হে ইহুদীরা, যদি তোমরা দাবী কর যে, তোমরা ব্যতীত অন্যেরা আল্লাহর বন্ধু

66
00:05:43,620 --> 00:05:50,899
সুতরাং মৃত্যু কামনা করুন যদি আপনি আপনার বক্তব্যে সত্যবাদী হন যে আপনি মানুষের চেয়ে আল্লাহর বন্ধু

67
00:05:51,459 --> 00:05:56,420
ঈশ্বর তার বন্ধুদের শাস্তি দেন না, বরং তাদের সম্মান করেন এবং তাদের উপর আশীর্বাদ করেন

68
00:05:57,139 --> 00:06:10,100
আর যদি তুমি যা বল তাতে তুমি সঠিক হও, তাহলে মৃত্যু কামনা করো যাতে তুমি দুনিয়ার দুরবস্থা এবং এর দুশ্চিন্তা ও দুঃখ থেকে মুক্তি লাভ করতে পার এবং মৃত্যুর মাধ্যমে জান্নাতের রূহ ও তার আনন্দ লাভ করতে পার।

69
00:06:11,689 --> 00:06:24,009
এবং তাদের হাত যা এগিয়ে দিয়েছে তার কারণে তারা কখনই এটি কামনা করবে না। আর আল্লাহ জালেমদের সম্পর্কে সর্বজ্ঞ

70
00:06:25,430 --> 00:06:33,589
ইহুদিরা এই পৃথিবীতে তাদের অর্জিত পাপ এবং তারা যে খারাপ কাজ করেছিল তার জন্য তারা কখনই মৃত্যু কামনা করে না।

71
00:06:34,310 --> 00:06:40,470
আর আল্লাহ সর্বজ্ঞ তার সৃষ্টির মধ্যে যে কেউ নিজের প্রতি জুলুম করেছে, তাই তিনি তাকে শাস্তি দিয়েছেন আল্লাহর প্রতি অবিশ্বাসের কারণে।

72
00:06:41,800 --> 00:07:04,920
বল, "তোমরা যে মৃত্যু থেকে পলায়ন করছ, সেই মৃত্যু তোমাদের সাথে মিলিত হবে, অতঃপর তোমরা অদৃশ্য ও প্রত্যক্ষের জ্ঞানীর কাছে প্রত্যাবর্তিত হবে এবং তিনি তোমাদেরকে জানিয়ে দেবেন যা তোমরা করতে।"

73
00:07:06,620 --> 00:07:21,980
হে মুহাম্মাদ, ইহুদীদের বলুন: যে মৃত্যু থেকে আপনি পলায়ন করছেন এবং যে মৃত্যুকে আপনি ঘৃণা করেন এবং কামনা করতে অস্বীকার করেন, সেই মৃত্যু আপনার সাথে দেখা করবে এবং আপনার উপর অবতীর্ণ হবে। অতঃপর আপনাকে অদৃশ্য ও সাক্ষীর জগতে ফিরিয়ে দেওয়া হবে।

74
00:07:22,540 --> 00:07:28,939
অর্থাৎ, অতঃপর আপনার রব আপনাকে আপনার মৃত্যুর পর আসমান ও জমিনের অদৃশ্য জগতে ফিরিয়ে দেবেন

75
00:07:29,769 --> 00:07:36,170
সাক্ষ্য হল যা প্রত্যক্ষ করা হয়েছিল এবং চোখের সামনে উপস্থিত হয়েছিল এবং দর্শকদের দৃষ্টি এড়ায়নি

76
00:07:36,170 --> 00:07:53,850
তারপর তিনি আপনাকে বলবেন যে আপনি এই পৃথিবীতে কী কী কাজ করেছেন, ভাল এবং মন্দ, কারণ তিনি তাদের সমস্তকে বেষ্টন করে আছেন। অতঃপর তিনি আপনাকে এর জন্য পুরস্কৃত করবেন, সৎকর্মকারীকে তার ভালোর সাথে এবং অন্যায়কারীকে তার যা প্রাপ্য।

77
00:08:07,720 --> 00:08:26,279
হে আল্লাহ ও তাঁর রসূলের প্রতি সত্যবাদীরা, যখন জুমার নামাযের আযান দেওয়া হয় যখন ইমাম মিম্বরে বসে খুতবা দেওয়ার জন্য, তখন তারা আল্লাহর স্মরণে যায় এবং তাঁর জন্য কাজ করে এবং খুতবার সময় যখন নামাযের আযান দেওয়া হয় তখন তারা ক্রয়-বিক্রয় ত্যাগ করে।

78
00:08:26,519 --> 00:08:40,519
শুক্রবারে যখন নামাযের আযান শুরু হয়, তখন আপনার জন্য আল্লাহর স্মরণ কামনা করা এবং বেচা-কেনা বর্জন করা, সেই সময় ক্রয়-বিক্রয়ের চেয়ে আপনার জন্য উত্তম, যদি আপনি আপনার আত্মার উপকারিতা ও ক্ষতি সম্পর্কে জানেন।

79
00:08:40,759 --> 00:08:46,759
যখন নামায সমাপ্ত হয়, তখন পৃথিবীতে ছড়িয়ে পড় এবং আল্লাহর অনুগ্রহ সন্ধান কর এবং আল্লাহকে বারবার স্মরণ কর, যাতে তোমরা সফলকাম হতে পার।

80
00:08:46,759 --> 00:08:51,080
আপনি যদি শুক্রবারে জুমার নামাজ আদায় করেন তবে ইচ্ছা করলে সারা দেশে ছড়িয়ে দিন

81
00:08:51,080 --> 00:09:10,779
যখন নামায সমাপ্ত হয়, তখন পৃথিবীতে ছড়িয়ে পড় এবং আল্লাহর অনুগ্রহ সন্ধান কর এবং আল্লাহকে বারবার স্মরণ কর, যাতে তোমরা সফলকাম হতে পার।

82
00:09:10,779 --> 00:09:21,419
শুক্রবারে জুমার নামায আদায় করলে, ইচ্ছা করলে সারা দেশে ছড়িয়ে দিন। এটা তোমাদের জন্য আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি অনুমতি

83
00:09:21,419 --> 00:09:30,419
এবং ঈশ্বরের অনুগ্রহ সন্ধান করুন, যার হাতে আপনার দুনিয়া ও আখেরাতের জীবনের জন্য তাঁর ধনভান্ডারের চাবিকাঠি রয়েছে এবং আল্লাহকে তাঁর প্রশংসা সহ স্মরণ করুন।

84
00:09:30,419 --> 00:09:43,419
এবং তার দায়িত্ব পালনে তিনি আপনাকে যে সাফল্য দান করেছেন তার জন্য ধন্যবাদ, যাতে আপনি সফল হতে পারেন, যাতে আপনার প্রভুর সামনে আপনার অনুরোধগুলি পূরণ হয় এবং আপনি তাঁর জান্নাতে অনন্তকাল লাভ করতে পারেন।

85
00:09:43,419 --> 00:10:07,029
আর যদি তারা ব্যবসা বা বিনোদন দেখে, তবে তারা সেখানে যায় এবং আপনাকে দাঁড় করিয়ে রাখে। বলুন, আল্লাহর কাছে যা আছে তা বিনোদন ও ব্যবসার চেয়ে উত্তম এবং আল্লাহ সর্বোত্তম রিযিকদাতা।

86
00:10:07,029 --> 00:10:19,929
আর মুমিনরা যদি বাণিজ্যের লজ্জা বা বিনোদন দেখে, তবে তারা সেখানে যায়, অর্থাত্ তারা বাণিজ্য করতে ত্বরান্বিত হয় এবং হে মুহাম্মদ, আপনাকে মিম্বরে দাঁড়িয়ে রেখে যায়।

87
00:10:19,929 --> 00:10:28,929
এটা তারা যে বাণিজ্য দেখেছিল তার কারণে, তাই লোকেরা সেখানে ছড়িয়ে পড়ে এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ছেড়ে চলে যায়, আল্লাহ তাঁর উপর শান্তি বর্ষণ করেন।

88
00:10:28,929 --> 00:10:44,090
এটি লেভান্ট থেকে দিহিয়া বিন খলিফা দ্বারা আনা তেল ছিল। তাদের বলুন, হে মুহাম্মদ, যে ব্যক্তি বসে বসে এবং আল্লাহর রসূলের প্রার্থনা শোনে তার জন্য আল্লাহর কাছ থেকে পুরষ্কার কে আছে, আল্লাহ তার উপর বরকত বর্ষণ করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন।

89
00:10:44,090 --> 00:11:03,039
এটা তার জন্য বিনোদন ও বাণিজ্যের চেয়ে উত্তম, যার প্রতি তারা আত্মনিয়োগ করে এবং আল্লাহই সর্বোত্তম রিযিকদাতা। তাই তাঁর কাছে, আপনার রিযিক তালাশ করুন এবং তাঁর কাছেই প্রার্থনা করুন যে তিনি আপনার জন্য তাঁর অনুগ্রহ প্রসারিত করুন এবং অন্য কোনটি নয়।

90
00:11:03,039 --> 00:11:07,039
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার