En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari
Fue resumido por el Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari.
Sura viernes
En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Todo lo que hay en los cielos y todo lo que hay en la tierra glorifica a Dios, el Santo Rey, el Poderoso, el Sabio
Todo lo que hay en los siete cielos y todo lo que hay en las dos tierras de su creación glorifica a Dios.
Lo glorifica voluntaria o involuntariamente.
El que tiene el dominio y la autoridad de este mundo y del más allá
Cuyo mandato es eficaz en los cielos y en la tierra y en todo lo que hay en ellos.
Él es puro de todo lo que los politeístas le añaden.
Lo describen con algo que no es de sus características
Bendito
Es intenso en su venganza contra sus enemigos.
El sabio está en la gestión de su creación.
Los dirigió hacia lo que mejor conocía de sus intereses.
Es Él quien envió entre los fieles un mensajero de entre ellos que les recita Sus versos, los purifica y les enseña el Libro y la sabiduría.
Y les enseña el Libro y la Sabiduría, aunque antes estaban en claro error.
Dios es quien envió entre los árabes un mensajero de entre ellos
Su dicho es una metáfora del nombre de Dios.
Recita a estos analfabetos los versos que Dios le reveló
Y los purifica de la inmundicia de la incredulidad.
Les enseña el Libro de Dios y lo que contiene de los mandamientos y prohibiciones de Dios.
Y las leyes de su religión y la Sunnah.
Estas personas eran analfabetas antes de que Dios enviara entre ellos un mensajero.
En intencionalmente injusticia
A quienes lo contemplan les queda claro que es un desvío y una injusticia que los aleja de la verdad y del camino de la guía.
Y otros de ellos cuando los alcancen
Él es el Poderoso, el Sabio
Esa es la gracia de Dios, que Él da a quien Él quiere.
Dios es de gran generosidad
Es Él quien envió entre los analfabetos un mensajero de entre ellos
Y cada sucesor está unido a aquellos que acompañaron al Profeta, que Dios lo bendiga y le conceda paz, en su conversión al Islam, de cualquier raza.
Aún no han venido y vendrán.
Dios Todopoderoso se vengará de quienes no creen en Él
El sabio está en la gestión de su creación.
Esta es la gracia de Dios
Prefiérelo sobre estos y no sobre otros.
Y Dios otorga Su generosidad a quien Él desea de Su creación.
El que ha sido prohibido por Dios no merece ser culpado
Porque en realidad no lo detuvo, lo tenía delante.
No es injusto para él desviarlo hacia otra persona.
Pero él sabía quién tenía familia.
Así que confíalo a él y guárdalo con él.
Dios es el Poseedor de la gracia para sus siervos
Los buenos y los malos
El que disminuye el mérito de todo aquel que es favorecido por Él
El ejemplo de aquellos que llevaban la Torá y luego no la llevaban es como un burro que lleva libros.
Miserables son los que negaron los signos de Dios
Y Dios no guía a los injustos.
Como aquellos a quienes se les entregó la Torá, tanto judíos como cristianos.
Entonces decidieron trabajar con él y luego no trabajaron con lo que contenía.
Y mintieron sobre Mahoma, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
Se les mandó creer en él, seguirlo y creer en él.
Como un burro que lleva libros de conocimiento en su espalda.
No se beneficia de ello y no comprende lo que contiene.
Así son aquellos a quienes se les entregó la Torá, que contiene una explicación del mandato de Mahoma, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
Me gustan si no se benefician de lo que contiene.
Como un burro que lleva libros que contienen conocimiento.
No lo entiende y no se beneficia de ello.
¡Qué miserable es este ejemplo del pueblo que rechazó las señales, las pruebas y los argumentos de Dios!
Y Dios no concederá el éxito al pueblo que se hizo daño a sí mismo y no creyó en los signos de su Señor.
Di: Oh vosotros que sois judíos, si decís que sois amigos de Dios y no personas, entonces desead la muerte si sois sinceros.
Di, oh Muhammad, a los judíos
¡Oh vosotros que sois judíos, si pretendéis ser amigos de Dios con exclusión de los demás excepto vosotros!
Así que desea la muerte si eres sincero en tu afirmación de que eres amigo de Dios y no gente.
Dios no castiga a sus amigos, sino que los honra y les concede bendiciones.
Y si tienes razón en lo que dices, entonces desea la muerte para poder ser aliviado de las angustias de este mundo y de sus preocupaciones y tristezas, y alcanzar el espíritu del Paraíso y su bienaventuranza a través de la muerte.
Y nunca lo desearán por lo que sus manos han presentado. Y Dios es omnisciente con los malhechores.
Los judíos nunca desean la muerte por los pecados que adquirieron en este mundo y las malas acciones que cometieron.
Y Dios es omnisciente respecto de quienquiera que entre su creación se haya hecho daño a sí mismo, por eso lo castigó con su incredulidad en Dios.
Di: "La muerte de la que huyes te encontrará. Entonces volverás al Conocedor de lo invisible y de lo presenciado, y Él te informará de lo que solías hacer".
Di, oh Muhammad, a los judíos: La muerte de la que huís y que odiáis y rehusáis desear os encontrará y descenderá sobre vosotros. Entonces regresarás al mundo de lo invisible y de lo presenciado.
Es decir, entonces tu Señor te devolverá después de tu muerte al mundo invisible de los cielos y la tierra.
El testimonio es lo que fue presenciado y apareció a los ojos y no escapó a la vista de los espectadores.
Entonces Él os dirá qué obras habéis hecho en este mundo, buenas y malas, porque Él las abarca todas. Entonces Él os recompensará por ello, al que hace el bien con su bien, y al que hace el mal con su merecido.
Oh ustedes que son veraces con Dios y Su Mensajero, cuando se hace el llamado a la oración del viernes cuando el imán se sienta en el púlpito para pronunciar el sermón, entonces van a recordar a Dios y trabajan para Él y abandonan la compra y venta cuando se llama a la oración durante el sermón.
Cuando el viernes comience el llamado a la oración, buscar la memoria de Dios y dejar de vender, es mejor para vosotros que comprar y vender en ese tiempo, si conocéis los beneficios y perjuicios de vuestras almas.
Cuando se complete la oración, extiéndanse por la tierra y busquen la generosidad de Dios, y recuerden a Dios con frecuencia, para que puedan tener éxito.
Si realizas la oración del viernes el viernes, extiéndete por todo el territorio si lo deseas.
Cuando se complete la oración, extiéndanse por la tierra y busquen la generosidad de Dios, y recuerden a Dios con frecuencia, para que puedan tener éxito.
Si realizas la oración del viernes el viernes, extiéndete por todo el territorio si lo deseas. Este es un permiso de Dios para que lo hagas.
Y busca la generosidad de Dios, en cuyas manos están las llaves de Sus tesoros para tu vida en este mundo y en el más allá, y recuerda a Dios con alabanza.
Y gracias por el éxito que Él os ha concedido en el cumplimiento de Sus obligaciones, para que podáis tener éxito, para que vuestras peticiones sean cumplidas ante vuestro Señor y podáis alcanzar la eternidad en Su Paraíso.
Y si ven comercio o entretenimiento, van y te dejan en pie. Diga: Lo que hay con Dios es mejor que el entretenimiento y que el comercio, y Dios es el Mejor de los Proveedores.
Y si los creyentes ven la vergüenza o el entretenimiento del comercio, lo hacen, es decir, se apresuran a comerciar y te dejan, oh Muhammad, de pie en el púlpito.
Esto se debe al comercio que vieron, por lo que la gente se dispersó y dejaron al Profeta, que Dios lo bendiga y le conceda paz, de pie.
Era petróleo traído por Dihya bin Khalifa desde el Levante. Diles, Oh Muhammad, que tienes la recompensa de Dios para quien se sienta y escucha la oración del Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
Es mejor para él que la diversión y el comercio a que se dedican, y Dios es el mejor Proveedor. Así que a Él buscad vuestro sustento, y a Él pídele que os extienda Su generosidad y a ninguna otra.
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari