ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
अल-तबारी की व्याख्या से निष्कर्ष
इसका सारांश डॉ. अकील बिन सलेम अल-शम्मारी द्वारा किया गया था
सूरह शुक्रवार
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
जो कुछ स्वर्ग में है और जो कुछ पृथ्वी पर है वह परमेश्वर, पवित्र राजा, पराक्रमी, बुद्धिमान की महिमा करता है
सातों स्वर्गों की हर चीज़ और उसकी रचना की दो पृथ्वियों की हर चीज़ परमेश्वर की महिमा करती है
वह चाहे-अनचाहे उसका महिमामंडन करता है
वह जिसके पास इस दुनिया और उसके बाद का प्रभुत्व और अधिकार है
जिसका आदेश आकाशों और धरती तथा जो कुछ उनमें है, प्रभावी है
वह उन सभी चीज़ों से पवित्र है जो बहुदेववादी उसमें जोड़ते हैं
वे उसका वर्णन कुछ ऐसी चीज़ से करते हैं जो उसकी विशेषताओं में से एक नहीं है
धन्य है
वह अपने शत्रुओं से प्रतिशोध लेने में तीव्र है
बुद्धिमान व्यक्ति अपनी सृष्टि के प्रबंधन में लगा रहता है
उसने उन्हें वही निर्देशित किया जो वह उनके हितों के बारे में सबसे अच्छी तरह जानता था
वही है जिसने भरोसेमंद लोगों के बीच उन्हीं में से एक रसूल भेजा, जो उन्हें अपनी आयतें सुनाता, उन्हें पाक करता और उन्हें किताब और हिकमत सिखाता।
और वह उन्हें किताब और हिकमत सिखाता है, हालाँकि इससे पहले वे स्पष्ट ग़लती में थे
ईश्वर ही वह है जिसने अरबों के बीच में से एक दूत भेजा
उनका कथन ईश्वर के नाम का रूपक है
वह इन अनपढ़ लोगों को वे आयतें सुनाता है जो ईश्वर ने उसे बताई थीं
और उन्हें अविश्वास की गंदगी से पाक कर देता है
वह उन्हें ईश्वर की पुस्तक और उसमें ईश्वर की आज्ञाओं और निषेधों के बारे में बताता है
और उसके धर्म के नियम और सुन्नत
ईश्वर द्वारा उनके बीच दूत भेजने से पहले ये लोग अनपढ़ थे
जानबूझकर अनुचितता में
इस पर विचार करने वालों को यह स्पष्ट हो जाता है कि यह सत्य और मार्गदर्शन के मार्ग से दूर पथभ्रष्टता और अन्याय है
और उनमें से अन्य लोग जब उन्हें पकड़ लेते हैं
वह शक्तिशाली, बुद्धिमान है
वह ईश्वर की कृपा है, जिसे वह जिसे चाहता है, दे देता है
ईश्वर बड़ा दयालु है
वही है जिसने अनपढ़ लोगों के बीच में से एक सन्देशवाहक भेजा
और प्रत्येक उत्तराधिकारी उन लोगों से जुड़ा हुआ है जो पैगंबर के साथ थे, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें किसी भी जाति से इस्लाम में परिवर्तित होने पर शांति प्रदान करें
वे अभी तक नहीं आये हैं और आयेंगे
सर्वशक्तिमान ईश्वर उन लोगों से बदला लेगा जो उस पर विश्वास नहीं करते
बुद्धिमान व्यक्ति अपनी सृष्टि के प्रबंधन में लगा रहता है
यह भगवान की कृपा है
इसे इनके ऊपर प्राथमिकता दें, दूसरों के ऊपर नहीं
और ईश्वर अपनी रचना में से जिसे चाहता है, उसे अपना अनुग्रह प्रदान करता है
जिसे ईश्वर ने मना किया है, वह दोष का पात्र नहीं है
क्योंकि उसने वास्तव में उसे रोका नहीं था, वह उसके सामने था
इसे किसी और को देने में उनके साथ कोई अन्याय नहीं है।'
लेकिन वह जानता था कि परिवार किसका है
इसलिए इसे उसे सौंप दो और अपने पास रखो
ईश्वर अपने सेवकों पर कृपा का स्वामी है
अच्छे वाले और बुरे वाले
वह जो अपने इष्ट हर किसी के गुणों को कम कर देता है
उन लोगों का उदाहरण जो तोराह ले गए और फिर उसे नहीं ले गए, किताबें ले जाने वाले गधे की तरह है
दुखी हैं वे लोग जिन्होंने परमेश्वर के चिन्हों को झुठलाया
और ख़ुदा ज़ालिम लोगों को राह नहीं दिखाता
उन लोगों की तरह जिन्हें टोरा दिया गया था, यहूदी और ईसाई दोनों
इसलिए उन्होंने इसके साथ काम करने का फैसला किया और फिर इसमें जो था उसके साथ काम नहीं किया
और उन्होंने मुहम्मद के बारे में झूठ बोला, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
उन्हें उस पर विश्वास करने, उसका अनुसरण करने और उस पर विश्वास करने की आज्ञा दी गई थी
जैसे गधा अपनी पीठ पर ज्ञान की पुस्तकें ले जाता है
उसे इससे कोई लाभ नहीं होता और वह समझ नहीं पाता कि इसमें क्या है
ऐसे ही वे लोग हैं जिन्हें टोरा दिया गया था, जिसमें मुहम्मद के आदेश की व्याख्या है, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
यदि इसमें जो कुछ है उससे उन्हें लाभ नहीं होता तो उन्हें पसंद करें
उस गधे की तरह जो ज्ञान से भरी किताबें ले जाता है
वह इसे नहीं समझता और इससे उसे कोई लाभ नहीं होता
यह उदाहरण उन लोगों के समान कितना दयनीय है जिन्होंने ईश्वर के संकेतों, प्रमाणों और तर्कों को अस्वीकार कर दिया
और ख़ुदा उन लोगों को कामयाबी न देगा जिन्होंने ख़ुद पर ज़ुल्म किया और अपने रब की आयतों पर यकीन नहीं किया
कहो, हे यहूदियों, यदि तुम दावा करते हो कि तुम लोगों के बजाय ईश्वर के मित्र हो, तो यदि तुम सच्चे हो तो मृत्यु की कामना करो।
कहो, हे मुहम्मद, यहूदियों से
हे यहूदियों, यदि तुम यह दावा करते हो कि तुम परमेश्वर के मित्र हो, तो तुम्हारे अलावा अन्य लोगों को छोड़कर
इसलिए मृत्यु की कामना करें यदि आप अपने कथन में सच्चे हैं कि आप लोगों के बजाय ईश्वर के मित्र हैं
भगवान अपने दोस्तों को सज़ा नहीं देते, बल्कि उनका सम्मान करते हैं और उन्हें आशीर्वाद देते हैं
और यदि तुम ठीक कह रहे हो, तो मृत्यु की कामना करो ताकि तुम इस संसार के संकट और इसकी चिंताओं और दुखों से छुटकारा पा सको, और मृत्यु के माध्यम से स्वर्ग की आत्मा और उसके आनंद को प्राप्त कर सको।
और जो कुछ उनके हाथों ने आगे बढ़ाया है उसके कारण वे कभी इसकी इच्छा नहीं करेंगे। और अल्लाह ज़ालिमों को जानने वाला है
यहूदी इस संसार में अर्जित पापों और बुरे कर्मों के कारण कभी मृत्यु की कामना नहीं करते
और ईश्वर सर्वज्ञ है कि उसकी रचना में से जिसने भी अपने ऊपर ज़ुल्म किया, उसने उसे ईश्वर पर अविश्वास से दंडित किया
कह दो, "जिस मौत से तुम भाग रहे हो, वह तुम्हें मिलेगी। फिर तुम परोक्ष और प्रत्यक्ष के जानने वाले की ओर लौटाए जाओगे और वह तुम्हें बता देगा कि तुम क्या करते थे।"
हे मुहम्मद, यहूदियों से कहो: जिस मौत से तुम भाग रहे हो और जिससे तुम नफरत करते हो और उसकी इच्छा करने से इनकार करते हो वह तुम्हें मिलेगी और तुम पर उतरेगी। तब आप अदृश्य और साक्षी की दुनिया में वापस आ जायेंगे।
अर्थात्, फिर तुम्हारा पालनहार तुम्हें तुम्हारी मृत्यु के बाद आकाशों और धरती की अदृश्य दुनिया में लौटा देगा
गवाही वह है जो देखी गई और आंखों के सामने प्रकट हुई और दर्शकों की नजरों से ओझल नहीं हुई
तब वह तुम्हें बताएगा कि तुम ने इस संसार में क्या अच्छे और बुरे कर्म किए, क्योंकि वह उन सब को अपने में समा लेता है। फिर वह तुम्हें उसका बदला देगा, भलाई करने वाले को अपनी भलाई का बदला देगा, और ज़ालिम को उसका उचित फल देगा।
हे भगवान और उसके दूत के प्रति सच्चे लोगों, जब शुक्रवार की प्रार्थना के लिए आह्वान किया जाता है जब इमाम उपदेश देने के लिए मिंबर पर बैठता है, तो वे भगवान की याद में जाते हैं और उसके लिए काम करते हैं और जब उपदेश के दौरान प्रार्थना के लिए बुलाया जाता है तो वे खरीद-बिक्री छोड़ देते हैं।
जब शुक्रवार को प्रार्थना शुरू होती है, तो आपके लिए ईश्वर का स्मरण करना और बेचना छोड़ देना, उस समय खरीदने और बेचने से आपके लिए बेहतर है, यदि आप अपनी आत्मा के लाभ और हानि को जानते हैं।
जब प्रार्थना पूरी हो जाए, तो ज़मीन पर फैल जाएँ और ईश्वर की कृपा की तलाश करें, और ईश्वर को बार-बार याद करें, ताकि आप सफल हो सकें
यदि आप शुक्रवार को शुक्रवार की प्रार्थना करते हैं, तो यदि आप चाहें तो पूरे देश में फैल जाएं
जब प्रार्थना पूरी हो जाए, तो ज़मीन पर फैल जाएँ और ईश्वर की कृपा की तलाश करें, और ईश्वर को बार-बार याद करें, ताकि आप सफल हो सकें
यदि आप शुक्रवार को शुक्रवार की प्रार्थना करते हैं, तो यदि आप चाहें तो पूरे देश में फैल जाएं। ऐसा करने के लिए यह आपके लिए परमेश्वर की ओर से अनुमति है
और ईश्वर की कृपा की तलाश करो, जिसके हाथों में इस दुनिया में और आपके बाद के जीवन के लिए उसके खजाने की चाबियाँ हैं, और उसकी स्तुति के साथ ईश्वर को याद करो।
और अपने दायित्वों को निभाने में उसने आपको जो सफलता प्रदान की है, उसके लिए धन्यवाद, ताकि आप सफल हो सकें, ताकि आपके अनुरोध आपके भगवान के सामने पूरे हो सकें, और आप उनके स्वर्ग में अनंत काल प्राप्त कर सकें।
और यदि वे व्यापार या मनोरंजन देखते हैं, तो वे उसके पास जाते हैं और आपको खड़ा छोड़ देते हैं। कह दो: जो कुछ अल्लाह के पास है वह मनोरंजन और व्यापार से बेहतर है, और अल्लाह सबसे अच्छा प्रदाता है।
और यदि ईमानवाले व्यापार में शर्म या मनोरंजन देखते हैं, तो वे इसके पास जाते हैं, अर्थात वे व्यापार करने की जल्दी करते हैं और हे मुहम्मद, आपको मिंबर पर खड़ा छोड़ देते हैं।
यह उस व्यापार के कारण है जो उन्होंने देखा, इसलिए लोग तितर-बितर हो गए और पैगंबर को छोड़ दिया, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, खड़े रहें
यह दिह्या बिन खलीफा द्वारा लेवांत से लाया गया तेल था। उनसे कहो, हे मुहम्मद, जो कोई बैठकर ईश्वर के दूत की प्रार्थना सुनता है, उसके लिए ईश्वर की ओर से पुरस्कार प्राप्त करने वाले, ईश्वर उसे आशीर्वाद दें और उसे शांति प्रदान करें।
यह उनके लिए मनोरंजन और व्यापार से बेहतर है जिसके लिए वे खुद को समर्पित करते हैं, और भगवान सबसे अच्छा प्रदाता है। अतः उसी से अपनी जीविका मांगो और उसी से प्रार्थना करो कि वह तुम्हें अपनी कृपा प्रदान करे और कोई नहीं।
अल-तबारी की व्याख्या से निष्कर्ष