Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari ne ya takaita shi
Suratul Juma'ah
Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Abin da ke cikin sammai da abin da yake a cikin ƙasa yana yin tasbĩhi ga Allah, Maɗaukakin Sarki, Mabuwãyi, Mai hikima.
Duk abin da ke cikin sammai bakwai da abin da ke cikin ƙasa biyu na halittarsa suna tasbihi ga Allah
Yana ɗaukaka shi da son rai ko ba da so ba
Wanda yake da mulki da mulkin duniya da lahira
Wanda umurninsa yake aiki a cikin sammai da ƙasa da abin da ke cikinsu
Shi mai tsarki ne daga dukkan abin da mushrikai suke karawa gare shi
Suna siffanta shi da wani abu da ba ya cikin sifofinsa
Albarka
Yana da tsananin ramuwar gayya ga abokan gabansa
Mai hankali yana cikin tafiyar da halittarsa
Ya yi musu jagora zuwa ga abin da ya fi sanin maslaharsu
Shi ne wanda Ya aika a cikin amintattun manzo daga gare su, yana karanta musu ayoyinSa, kuma yana tsarkake su, kuma yana karantar da su Littafi da hikima.
Kuma Ya sanar da su Littãfi da hikima, kuma kõ dã sun kasance a gabãninsa, a cikin ɓata bayyananna
Kuma Allah ne wanda Ya aiko a cikin Larabawa Manzo daga cikinsu
Fadinsa misalin sunan Allah ne
Yana karanta wa wadannan jahilai ayoyin da Allah ya saukar masa
Kuma yana tsarkake su daga ƙazantar kafirci
Yana karantar da su littafin Allah da abin da ya kunsa na umarnin Allah da haninsa
Da kuma dokokin addininsa da Sunna
Wadannan mutane jahilai ne kafin Allah ya aiko da manzo a cikinsu
A cikin rashin adalci da gangan
Kuma ya bayyana ga waɗanda suka yi la'akari da shi cewa ɓata ce da zãlunci daga gaskiya da tafarkin shiriya.
Da wasunsu idan sun riske su
Shĩ ne Mabuwãyi, Mai hikima
Wannan falalar Allah ce, Yana bayar da ita ga wanda Yake so
Kuma Allah Ma'abucin falala ne
Kuma Shi ne wanda Ya aika a cikin jahilai, Manzo daga gare su
Kuma kowane halifa yana jingina ga waxanda suka raka Annabi Sallallahu Alaihi Wasallama wajen musuluntarsu, daga kowace kabila.
Har yanzu ba su zo ba kuma za su zo
Allah Ta’ala zai dauki fansa a kan wadanda suka kafirce masa
Mai hankali yana cikin tafiyar da halittarsa
Wannan falalar Allah ce
Ka fifita shi akan waɗannan ba akan wasu ba
Kuma Allah Yana bayar da falalarSa ga wanda Yake so daga cikin halittunSa
Wanda Allah ya haramta bai cancanci a zarge shi ba
Domin da gaske bai hana shi ba, yana da ita a gabansa
Babu zalunci a gare shi wajen karkatar da shi ga wani
Amma ya san wanda yake da iyali
Don haka ka ba shi amana kuma ka rike shi a wurinsa
Allah ne ma'abucin falala ga bayinsa
Nagari da marasa kyau
Wanda ya rage falalar duk wanda ya samu falala
Misalin wadanda suka dauki Attaura sannan ba su dauke ta ba, kamar jaki ne mai dauke da littattafai
Tir da mutãnen da suka ƙaryata game da ãyõyin Allah
Kuma Allah bã Ya shiryar da mutãne azzãlumai
Kamar wadanda aka bai wa Attaura, Yahudawa da Nasara
Don haka sai suka yanke shawarar yin aiki da ita sannan ba su yi aiki da abin da ke cikinta ba
Kuma sun yi karya ga Muhammadu, tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi
An umarce su da su yi imani da shi, su bi shi, su yi imani da shi
Kamar jaki dauke da littattafan ilimi a bayansa
Ba ya amfana da shi kuma ba ya fahimtar abin da ke cikinsa
Haka kuma wadanda aka bai wa Attaura, wadda ta kunshi bayanin umarnin Muhammadu, tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi.
Kamar su idan ba su amfana da abin da ke cikinsa ba
Kamar jaki mai ɗauke da littafai masu ɗauke da ilimi
Bai fahimce ta ba kuma baya amfana da ita
Abin baƙin ciki da wannan misalin ya kasance kamar mutanen da suka ƙaryata game da ayoyin Allah, da hujjoji, da hujjõjinsu
Kuma Allah ba zai yi nasara ga mutanen da suka zalunci kansu ba, kuma suka kafirta da ayoyin Ubangijinsu
Ka ce: Ya ku waɗanda suka Yahudu, idan kun riya cẽwa ku ne abõkan tãrayyar Allah, baicin mutãne, to, ku yi gũrin mutuwa idan kun kasance mãsu gaskiya.
Ka ce, Ya Muhammadu, ga Yahudawa
Ya ku Yahudu, idan kun riya cewa ku masoyan Allah ne ga kebantattun mutane sai ku
Don haka ku yi fatan mutuwa idan kun kasance masu gaskiya a cikin maganarku cewa ku abokan Allah ne ba mutane ba
Allah ba ya azabtar da abokansa, sai dai yana girmama su kuma yana yi musu albarka
Idan kuma kun yi gaskiya a cikin abin da kuke fada, to ku yi fatan mutuwa domin ku tsira daga kuncin duniya da damuwa da bakin ciki, kuma ku samu ruhin Aljanna da ni'imarta ta hanyar mutuwa.
Kuma ba za su yi fatansa ba, saboda abin da hannayensu suka gabatar. Kuma Allah Masani ne ga azzalumai
Yahudawa ba sa fatan mutuwa saboda zunubin da suka samu a duniya da mugayen ayyukan da suka aikata
Kuma Allah Masani ne ga wanda ya zalunci kansa daga cikin halittunsa, sai ya azabtar da shi da kafircinsa da Allah.
Ka ce: "Mutuwar da kuke gudu daga gare ta, zã ta riske ku, sa'an nan kuma a mayar da ku zuwa ga Masanin fake da shaida, kuma Ya bã ku lãbari ga abin da kuka kasance kunã aikatãwa."
Ka ce, Ya Muhammadu, ga Yahudu: "Mutuwar da kuke gudu daga gare ta, kuma wadda kuke ƙi, kuma kuka ƙi yarda da ita, za ta riske ku, kuma ta sauka a kanku." Sa'an nan kuma a mayar da ku zuwa ga ɗiyan gaibi da shaida.
Wato Ubangijinka zai mayar da kai bayan mutuwarka zuwa ga gaibu na sammai da kassai
Shaida ita ce abin da aka shaida kuma ya bayyana a ido kuma bai tsira daga ganin masu kallo ba
Sa'an nan kuma Ya bã ku labarin abin da kuka aikata a cikin dũniya, mai kyau da mũnanãwa, sabõda abin da Ya kẽwaye su duka. Sa'an nan kuma Ya saka muku a kan haka, mai kyautatawa da kyautatawarSa, kuma azzãlumai da abin da ya cancanta.
Ya ku masu gaskiya ga Allah da Manzonsa, idan aka yi kiran sallar Juma'a a lokacin da liman ya zauna a kan mimbari don yin huduba, sai su je ambaton Allah su yi masa aiki, suna barin saye da sayarwa idan an kira salla a lokacin huduba.
Idan aka fara kiran Sallah ranar Juma'a, ku nemi ambaton Allah, ku bar sayarwa, ya fi ku saye da sayarwa a lokacin, idan kun san fa'ida da cutarwar rayukanku.
Idan an ƙãre salla, sai ku shimfiɗa a cikin ƙasa, kuma ku nẽmi falalar Allah, kuma ku ambaci Allah da yawa, tsammãninku zã ku ci nasara.
Idan kun yi sallar Juma'a a ranar Juma'a, to ku yada a cikin kasa idan kun so
Idan an ƙãre salla, sai ku shimfiɗa a cikin ƙasa, kuma ku nẽmi falalar Allah, kuma ku ambaci Allah da yawa, tsammãninku zã ku ci nasara.
Idan kuka yi sallar juma'a a ranar juma'a to ku yada kasa in kun so. Wannan izni ne daga Allah a gare ku
Kuma ku nemi falalar Allah, Wanda mabuɗan taskokinSa suke a hannunsa, na rãyukanku dũniya da Lãhira, kuma ku ambaci Allah da gõde Masa.
Kuma godiya ga nasarar da Ya yi muku wajen aiwatar da farillansa, domin ku rabauta, domin neman biyan bukatunku a wurin Ubangijinku, kuma ku samu dawwama a cikin AljannarSa.
Kuma idan sun ga ciniki ko nishaɗi, sai su je wurinsa su bar ka a tsaye. Ka ce: "Abin da yake a wurin Allah ne mafi alhẽri daga liyafa kuma daga fatauci, kuma Allah ne Mafi alhẽrin mãsu azurtawa."
Kuma idan muminai suka ga abin kunya ko nishaɗin fatauci, sai su je gare shi, ma’ana su yi gaggawar fatauci, su bar ka, ya Muhammadu, kana tsaye a kan mimbari.
Wannan kuwa saboda sana'ar da suka gani, sai mutane suka watse zuwa gare ta, suka bar Manzon Allah Sallallahu Alaihi Wasallama a tsaye.
Man ne Dihya bin Khalifa daga Levant ya kawo. Ka gaya musu ya Muhammadu wanda yake da lada a wurin Allah ga wanda ya zauna ya saurari addu'ar Manzon Allah Sallallahu Alaihi Wasallama.
Kuma shĩ ne mafi alhẽri a gare shi daga wãsa da ciniki wanda suke sadaukar da kansu zuwa gare shi, kuma Allah ne Mafi alhẽrin azurtawa. To, zuwa gare Shi, ku nħmi arzikinku, kuma zuwa gare Shi, ku nẽmi Ya shimfiɗa muku falalarSa, kuma bã da waninsa ba.
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari