最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
アル・タバリの解釈からの結論
これはアキール・ビン・サレム・アル・シャンマリ博士によって要約されました。
スーラ・フライデー
最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
天にあるもの、地にあるものはすべて、聖なる王、力ある賢い神を讃えます。
神が創造した七つの天のすべてと二つの地球のすべては神の栄光を讃える
彼は喜んで、あるいは望まなくても彼を称賛する
この世とあの世の支配と権威を持つ者
その命令は天と地とその中にあるすべてのものに有効である
彼は多神教徒が彼に加えるあらゆるものから純粋です
彼らは彼の特徴の一つではない何かで彼を描写します
祝福された
彼は敵への復讐に熱心である
賢者は自分の創造物を自分で管理する
彼は彼らを彼らの利益に最も適していると知っているものに誘導した
信頼できる者たちの間から使者を送り、彼らに聖句を朗読し、清め、書物と知恵を教えたのは神である。
そして神は彼らに書物と知恵を教えます、それ以前は彼らが明らかな間違いを犯していたにもかかわらずです
神はアラブ人の中から使者を送った方です
彼の言葉は神の名の比喩である
彼は文盲の人々に神が彼に啓示された聖句を朗読します。
そして不信仰の汚れから彼らを浄化します
彼は彼らに神の書と、そこに書かれている神の命令と禁止事項を教えます。
そして彼の宗教とスンナの法則
神が彼らの間に使者を遣わされる前、これらの人々は読み書きができませんでした
意図的な不公平さにおいて
それを熟考する人には、それが真実と導きの道から遠ざかる誤った導きであり、不正であることが明らかになります。
そして、彼らが彼らに追いついたときの他の人たちも
彼は強大な方であり、賢い方です
それは神が望む者に誰にでも与えられる神の恵みです
神は偉大な恵みを持っておられます
文盲の人々の中から使者を遣わされたのは神である
そして、すべての後継者は預言者に同行した人々に愛着を持っています、神が彼を祝福し、あらゆる人種のイスラム教への改宗に平安を与えてくださいますように
彼らはまだ来ていないし、これから来るだろう
全能の神はご自分を信じない者たちに復讐されるでしょう
賢者は自分の創造物を自分で管理する
これは神の恵みです
他のものよりもそれを好む
そして神は自らの創造物のうち望む者には誰にでも恩恵を与える
神に禁じられた者は責められる資格はない
なぜなら彼は本当に彼を止めなかった、彼の前にそれを持っていたからです
それを他の人に転用することは彼にとって不当ではありません
でも彼は誰に家族がいるのか知っていた
だからそれを彼に託して、彼と一緒に保管してください
神はその僕たちに恵みの持ち主である
良いことも悪いことも
彼に好意を寄せられるすべての者の功績を貶める者
律法を担ったのに担わなかった人の例は、本を運ぶロバのようなものです
神のしるしを否定した人々は悲惨だ
そして神は不当な人々を導かない
律法を与えられた人々のように、ユダヤ人もキリスト教徒も
そこで彼らはそれを扱うことに決めましたが、その中に含まれているものは扱わなかったのです
そして彼らはムハンマドについて嘘をつきました、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように
彼らは彼を信じ、彼に従い、彼を信じるように命じられました。
知識の書を背負ったロバのように
彼はそこから何の利益も得られず、そこに何が入っているのか理解していません
ムハンマドの命令の説明を含むトーラーを与えられた人々も同様です。神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように
そこに含まれるものから利益を得られない場合でも、それらを好きになります
知識が書かれた本を運ぶロバのように
彼はそれを理解しておらず、そこから利益を得ることもありません
この例は、神のしるし、証拠、議論を拒否した人々と同様に、なんと悲惨なことでしょう。
そして神は、自らを不当に扱い、主のしるしを信じない人々に成功を与えないだろう。
言ってください、ユダヤ人であるあなたたち、もしあなたが人間ではなく神の友人であると主張するなら、もしあなたが真実であるならば、死を望みます。
おおムハンマドよ、ユダヤ人たちに言いなさい。
おおユダヤ人よ、もしあなたが自分以外の人々を排除して神の友人であると主張するなら、
だから、自分は人間ではなく神の友人だという発言に真実があるなら、死を望みます。
神は友人たちを罰するのではなく、むしろ彼らを敬い、祝福を与えます。
そして、もしあなたの言うことが正しいのであれば、この世の苦痛とその心配と悲しみから解放され、死を通して楽園の精神とその至福を獲得するために死を望みなさい。
そして、彼らは自分たちの手が差し出したもののために、決してそれを望むことはありません。そして神は悪行者を全知である
ユダヤ人は、この世で得た罪や犯した悪行のせいで決して死を望んでいません。
そして神は、ご自分の被造物の中で自分を不当に扱った者を全知であるので、神への不信仰をもってその者を罰したのです。
「あなたが逃げている死があなたを迎えるだろう。その時あなたは目に見えないものと目撃されたものを知る方の元に戻され、彼はあなたがかつて何をしていたのかを知らせてくれるだろう。」と言ってください。
おおムハンマド、ユダヤ人たちに言いなさい。あなたが逃げ、あなたが憎み望んでも拒否している死があなたを迎え、あなたに降りかかるでしょう。その後、あなたは目に見えない世界と目撃された世界に戻されます。
つまり、あなたの主はあなたの死後、あなたを天と地の目に見えない世界に返してくださるでしょう。
証言とは、目撃され、目に現れ、見物人の目を逃れられなかったものです
そうすれば、神はあなたがこの世界でどんな行いをしたか、良いことも悪いことも教えてくれるでしょう。なぜなら神はそれらすべてを包含しているからです。そうすれば、神はあなたにその報いを与え、善を行う者にはその善を、悪を行う者にはそれに値するものを与えてくださるでしょう。
神とその使徒に対して誠実な皆さん、イマームが説教をするために説教壇に座っているときに金曜日の祈りへの呼びかけがなされると、彼らは神を偲んで神のために働き、説教中に祈りの呼びかけが呼びかけられると売買を放棄します。
金曜日に祈りの呼びかけが始まるとき、あなたが自分の魂の利益と害を知っているのであれば、神の記憶を求めて売り買いをやめることは、その時点で売り買いするよりも良いことです。
祈りが終わったら、成功するように、大地に広がって神の恵みを求め、頻繁に神を思い出してください。
金曜に金曜礼拝を行うなら、望むなら全土に広げてください
祈りが終わったら、成功するように、大地に広がって神の恵みを求め、頻繁に神を思い出してください。
金曜日に金曜日の祈りを行う場合は、必要に応じて土地全体に広がってください。これはあなたがそうすることを神から許可されたものです
そして、あなたのこの世と来世のための神の宝の鍵は神の御手の中にある神の恵みを求め、神を讃美しながら神を思い出してください。
そして、あなたが成功し、主の御前であなたの願いがかなえられ、主の楽園で永遠を得ることができるように、主がその義務を果たす上であなたに与えてくださった成功に感謝します。
そして、もし彼らが貿易や娯楽を見たら、そこに行き、あなたを立ったままにしておきます。言ってください：神と共にあるものは娯楽や貿易よりも優れており、神は最良の提供者です。
そして信者たちが貿易の恥や娯楽を見たなら、彼らはそれに行きます、つまり彼らは急いで貿易をして、おおムハンマドよ、説教壇に立っているあなたを置き去りにすることを意味します。
これは彼らが見た貿易のためであり、人々はそこに分散して預言者のもとを去りました。神が彼を祝福し、彼に平安を与えてくださいますように。
それはディヒヤ・ビン・ハリファがレバントから持ち込んだ石油だった。彼らに伝えてください、おおムハンマドよ、座って神の使徒の祈りを聞く者には神からの報いがありますように、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように。
それは彼らが専念する娯楽や商業よりも彼にとって良いものであり、神は最良の提供者です。ですから、神に、あなたの糧を求めてください。そして、他のものではなく、神の恵みをあなたに差し出してくださるよう神にお願いしてください。
アル・タバリの解釈からの結論