Im Namen Gottes, des Gnädigsten, des Barmherzigen
Die besten Beispiele und Standpunkte der Jahrhunderte
Folgen Sie dem Gesandten, wenn er sucht oder spricht
Mawaddah-Vereinigung
Vorwärts
Bilder aus dem Leben der Follower
Von Dr. Abdul Rahman Raafat Al-Basha
Möge Gott ihm gnädig sein
Al-Ahnaf Ibn Qays
Möge Gott ihm gnädig sein
Wir stehen jetzt am Anfang des Kalifats von Al-Farouq, möge Gott sein Angesicht segnen
Und hier sind sie, die ersten verherrlichten Engel
Rahat Al-Ahnaf Ibn Qais aus Banu Tamim
Sie reiten auf reinen Pferden
Sie tragen zarte, zarte Schwerter
Sie verlassen ihre Häuser in Al-Ahsa und Najd
Sie wandten ihre Gesichter Basra zu
Sie wollen sich den dort versammelten Massen der Muslime anschließen
Unter der Führung von Uthba Ibn Ghazwan
Um Gottes Willen im Dschihad gegen die Perser zu kämpfen
Und die gute Belohnung von Gott suchen
Ihr Junge, Al-Ahnaf Ibn Qays, war bei ihnen
Und eines Tages
Uthbah Ibn Ghazwan erhielt einen Brief vom Befehlshaber der Gläubigen, Omar Ibn Al-Khattab
Er befiehlt ihm, zehn seiner rechtschaffenen Soldaten zu ihm zu schicken
Sie sind die Besten im Kampf
Von ihnen den Zustand der Armee herauszufinden
Lass ihn von ihrer Meinung und ihrem Rat erfüllt sein
Uthbah hat die Sache ernst genommen
Er bereitete zehn seiner Elitemänner vor
Unter ihnen war Al-Ahnaf Ibn Qays
Er schickte sie in die Stadt
Wie die Männer der Delegation in den Händen des Kommandanten der Gläubigen
Er begrüßte sie und nahm an ihren Treffen teil
Dann fragte er sie nach ihren Bedürfnissen und den Bedürfnissen der Öffentlichkeit
Also kamen sie einer nach dem anderen zu ihm und sagten:
Was die breite Öffentlichkeit betrifft
Sie sind ihr Vormund und der Eigentümer ihrer Angelegenheiten
Was uns betrifft, wir reden über uns selbst
Dann fragte jeder nach dem Bedürfnis, das ihn beschäftigte
Al-Ahnaf Ibn Qays war der letzte Mann der Delegation, der sprach
Weil er der Jüngste unter ihnen war
Er dankte Gott und lobte ihn, dann sagte er:
O Kommandant der Gläubigen!
Die muslimischen Soldaten, die sich in Ägypten niederließen
Aus den Häusern der Pharaonen stiegen sie in das Grüne, die Frische und die Fruchtbarkeit hinab
Und diejenigen, die sich in den Ländern der Levante niederließen
Von den Häusern der Zaren gelangten sie in Wohlstand, Früchte und Gärten
Und diejenigen, die sich in den Ländern der Perser niederließen
Sie lagerten an den Ufern frischer Flüsse und üppiger Gärten, zwischen den Häusern der Bewohner
Sondern die Menschen, die sich in Basra niedergelassen haben
Sie sind im Land dieses hellen Bildschirms gelandet.
Sein Boden wird nicht austrocknen, noch wird seine Weide wachsen.
Ein Ende davon ist das Agag-Meer
Und sein anderes Ende, damit es nicht abgeschnitten wird
So entferne, oh Fürst der Gläubigen, ihren Schaden
Und ihr Leben wiederbeleben
Ihr Befehl über Basra besteht darin, für sie einen Fluss zu graben, aus dem sie Wasser schöpfen können
Sie bewässern das Vieh und die Feldfrüchte
Ihr Zustand wird sich verbessern und ihren Kindern wird es gut gehen
Und ihre Preise sind günstiger
Sie suchen im Dschihad um Hilfe für Gott
Omar sah ihn bewundernd an
Er sagte zu den Männern der Delegation
Hast du das nicht getan?
Bei Gott, er ist ein Meister
Dann überreichen Sie ihnen ihre Preise
Er überreichte Al-Ahn die Auszeichnung
Und er sagte
Bei Gott, oh Befehlshaber der Gläubigen
Wir haben die Nachspeisen nicht für Sie abgeschnitten
Wir schlagen auch nicht in den frühen Morgen- und Abendstunden Kamelleber, um Sie zu treffen und Preise zu erhalten
Und ich brauche dich nicht
Abgesehen von der Not eines Volkes, das ich erwähnt habe
Wenn du es für sie erfüllst, bist du ausreichend und erfüllt
Omar war immer mehr von ihm beeindruckt und sagte:
Dieser Junge ist der Herr des Volkes von Basra
Als sich der Rat vertagte
Sie sind die Männer der Delegation, die zu ihren Kamelen gehen, um dort die Nacht zu verbringen
Omar schaute auf ihre Taschen
Er sah, wie der Saum eines Kleidungsstücks aus einem von ihnen herausragte
Also stand er auf, berührte es mit der Hand und sagte:
Für wen ist das?
sagte Al-Ahnaf
Für mich, oh Befehlshaber der Gläubigen
Er erkannte, dass er ihn ausgenutzt hatte
sagte Omar zu ihm
Für wie viel hast du es gekauft?
sagte Al-Ahnaf
Für acht Dirham
Er wusste von sich selbst nicht, dass er in seinem ganzen Leben außer dieser Lüge gelogen hatte
Das liegt daran, dass er es für zwölf Dirham gekauft hat
Omar sah ihn sanft an und sagte
Haben Sie sich mit einem zufrieden gegeben?
Maliks Tugend wurde in die Lage versetzt, einem Muslim zu helfen
Dann sagte er
Nehmen Sie von Ihrem Geld, was zu Ihnen passt
Geben Sie Ihrer Neugier den richtigen Platz, machen Sie es sich bequem und gewinnen Sie
Al-Ahnaf lehnte beschämt ab
Er sagte nichts
Der Befehlshaber der Gläubigen ermächtigte die Männer der Delegation, nach Basra zurückzukehren
Al-Ahnaf durfte sich jedoch nicht bei ihnen entspannen
Er behielt ihn ein ganzes Jahr lang bei sich
Omar erkannte seine Einsicht
Die Schärfe der Intelligenz, die Tamimi besitzt
Und die Klarheit der Aussage
Erhebung der Seele, Höhe der Entschlossenheit und Reichtum an Talenten
Er wollte ihn in seiner Nähe behalten
Um es alleine zu schaffen
Lass ihn die großen Gefährten treffen und sich von ihrer Führung leiten lassen
Durch ihre Hand lernt er die Religion Gottes kennen
Dann wollte er es genau testen
Und um in sein Inneres einzudringen, bevor er sich um einige muslimische Angelegenheiten kümmert
Das liegt daran, dass Omar große Angst vor den intelligenten, wortgewandten Auftragnehmern hatte
Wenn sie gerecht sind, wird die Welt voller Güte sein
Sie wurden auch korrupt und ihre Intelligenz war eine Katastrophe für die Menschen
Als das Jahr zu Ende war, sagte Omar zu Al-Ahnaf
Oh Ahnaf
Ich habe dich getestet und getestet
Ich habe nur Gutes gesehen
Ich habe gesehen, dass du gute Absichten hattest
Ich hoffe, dass Ihre Disposition Ihrer Absicht entspricht
Dann wies er ihn an, gegen die Perser in den Krieg zu ziehen
Er schrieb an seinen Anführer Abu Musa Al-Ash’ari
Was danach betrifft
Al-Ahnaf Ibn Qays ist näher bei Ihnen
Fragen Sie ihn und hören Sie ihm zu
Daw al-Ahnaf steht unter dem Banner der aufgeweckten Muslime, die sich nach Persien aufgemacht haben
Und ich beginne mit den Turniertypen
Was seine Aktien steigen ließ und seinen Stern zum Leuchten brachte
Er und seine Leute, Banu Tamim, haben im Kampf gegen den Feind großartige Arbeit geleistet
Und sie haben die großzügigsten Anstrengungen unternommen
Bis Gott die Stadt Tustar durch ihre Hand eroberte
Das Juwel der Kasravi-Krone
Al-Hurmuzan wurde von ihnen gefangen genommen
Al-Hurmuzan war einer der mächtigsten persischen Kommandeure
Der stärkste ihrer Fürsten war weise und entschlossen
Am weitesten verbreitet ist die Kriegsverschwörung
Die Siege der Muslime zwangen ihn mehr als einmal, sich mit ihnen zu versöhnen
Er verriet sie jedoch bei jeder Gelegenheit
Er glaubte, er sei zum Sieg fähig
Als sie sich ihm in Deckung näherten
Er befestigte sich in einem seiner Wehrtürme und erzählte es ihnen
Ich habe hundert davon
Bei Gott, du wirst mich nicht erreichen, solange ich etwas davon in meinen Händen habe
Du weißt, dass ich ein Bogenschütze bin, dessen Wurf nie danebengeht
Was bringt es, mich gefangen zu nehmen?
Nachdem hundert von Ihnen getötet oder verwundet wurden
Sie sagten: Was willst du?
Und er sagte
Ich möchte die Entscheidung Ihres Kalifen Omar besprechen
Und lass ihn mit mir machen, was er will
Das haben sie dir gesagt
Er warf seinen Bogen auf den Boden
Er ging zu ihnen hinab und ergab sich
Also fesselten sie ihn fest
Er wurde mit einer Delegation von Helden der Eroberung in die Stadt geschickt
An ihrer Spitze stand Anas bin Malik
Diener des Gesandten, Friede und Segen seien auf ihm
Al-Ahnaf bin Qais
Alter Schüler
Die Delegation reiste mit Hormuzan weiter in Richtung Stadt
Möge der Befehlshaber der Gläubigen gute Nachrichten über die Eroberung verkünden
Ein Fünftel der Beute geht an die muslimische Staatskasse
Wer seine Bündnisse bricht, soll seine Schulden dem Kalifen übergeben
Um ihn weise zu beurteilen
Als sie den Stadtrand erreichten
Bereiten Sie das Hormozan vor
Um es den Muslimen in seiner Form zu präsentieren
Sie kleideten ihn in aus kostbarem Brokat gewebte Kleider
Mokkas mit Goldfäden
Sie setzten ihm eine mit Perlen und Juwelen besetzte Krone auf das Haupt
Sie ahmten sein aus Ebenholz gefertigtes Zepter nach
Mit Rubinen und Perlen bekränzt
Wann immer ihre Füße das Land Yathrib betraten
Bis sich Menschen um sie versammelten, alt und jung
Und sie sahen ihren Gefangenen an
Sie sind von seinem Aussehen und seiner Kleidung sehr beeindruckt
Die von Hormuzan angeführte Delegation ging zu Omars Haus
Sie haben ihn nicht gefunden
Also fragten sie nach ihm
So wurde es ihnen gesagt
Er ging zur Moschee, um eine Delegation zu empfangen, die zu ihm kam
Also gingen sie zur Moschee
Sie haben ihn dort nicht gesehen
Je länger sie nach dem Kalifen suchten
Die Menschen strömten über sie hinweg und der Andrang wurde immer größer
Während sie in dieser Verwirrung waren
Er sah sie als spielende kleine Jungen
Und sie sagten zu ihnen
Was ist Ihr Geschäft?
Wir sehen uns, Aibin
Vielleicht möchten Sie den Befehlshaber der Gläubigen
Sie sagten: Ja, wir wollen es
Und sie sagten
Er schläft auf der Steuerbordseite der Moschee
Mittlere Robe
Er war Omar, möge Gott mit ihm zufrieden sein
Er ging in seinem Prinzen los, um eine Delegation des Volkes von Kufa zu treffen
Als die Delegation abreiste
Zieh den Bademantel aus
Und legte es unter seinen Kopf
Er ließ seine Augenlider am Augenlid hängen
Die Delegation machte sich mit Hormuzan rechts von der Moschee auf den Weg
Als sie den Kalifen schlafen sahen, setzten sie sich neben ihn
Und sie ließen ihren Gefangenen bei sich sitzen
Al-Hurmuzan verstand kein Arabisch
Ihm wäre aufgefallen, dass diese Person in der Nähe der Moschee schlief
Er ist der Befehlshaber der Gläubigen, Omar bin Al-Khattab
Tatsächlich hatte er von Omars Sparmaßnahmen gehört
Und seine Askese war in der Welt und ihren Verzierungen reichlich vorhanden
Aber er hat es sich nicht nur eingebildet
Dass der Eroberer der Römer und der Zermalmer der Unterdrücker am Rande der Moschee schläft
Ohne Bezug und Bügeln
Keine Wachen oder Schleier
Als er die Leute schweigend sitzen sah
Er dachte, sie bereiteten sich auf das Gebet vor
Sie warten auf die Ankunft des Kalifen
Aber Al-Ahnaf Ibn Qays
Er machte Zeichen, damit die Leute mit dem Reden aufhören sollten
Und hör auf, dich aufzuregen
Um den Kalifen nicht zu wecken
Er wusste, wer bei ihm war
Nachts schließt er selten die Augenlider
Entweder steht er in seiner Nische und betet Gott an
Oder in seiner Kleidung versteckt
Er durchstreift die Viertel der Stadt, um herauszufinden, wie es seiner Herde geht
Oder Aas bewacht muslimische Häuser vor Räubern
Al-Ahnafs Signale an die Menschen erregten Al-Hurmuzans Aufmerksamkeit
Er wandte sich an Al-Mughirah Ibn Shu'bah
Er konnte Persisch
Und er sagte
Wer ist dieser Schläfer?
sagte Al-Mughirah zu ihm
Er ist der Befehlshaber der Gläubigen, Omar
Al-Hurmuzan öffnete erstaunt den Mund und sagte:
Omar
Wo sind seine Wächter und Schleier?
sagte Al-Mughirah zu ihm
Er hat keine Wache oder Wache
sagte Al-Hurmuzan
Er sollte ein Prophet sein
sagte Al-Mughirah
Vielmehr tut er dasselbe wie die Propheten
Da es nach Mohammed keinen Propheten mehr gibt, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken
Dann wuchsen die Menschen und die Aufregung nahm zu
Dann wachte Omar auf
Er setzte sich auf und sah die Leute erstaunt an
Er sah den persischen Prinzen
Auf seinem Kopf befand sich seine Krone, die im Sonnenlicht leuchtete
In seiner Hand hält er sein Zepter, dessen Glanz ins Auge fällt
Er starrte ihn an und sagte
Hormuzan
sagte Al-Ahnaf zu ihm
Ja, Kommandant der Gläubigen
Omar betrachtete sein Gold und seine Perlen
Und Rubine und Seide
Dann wandte er sein Gesicht von ihm ab und sagte
Ich suche Zuflucht bei Gott vor der Hölle
Und ich bitte ihn um Hilfe in dieser Welt
Gelobt sei Gott, der diesen Mann gedemütigt und zum Islam gebracht hat
Dann sagte er
O Muslime!
Halte an dieser Religion fest
Und lassen Sie sich von der Führung Ihres edlen Propheten leiten
Und lassen Sie sich von der Welt nicht davon abhalten
Sie ist eine Fremde
Als er zu Ende gesprochen hatte
Al-Ahnaf Ibn Qays überbrachte ihm die gute Nachricht von der Eroberung
Und sag ihm, welche Beute Gott den Muslimen geschenkt hat
Und er sagte es ihm
O Kommandant der Gläubigen!
Al-Hurmuzan hat uns gefangen genommen
Er hat darum gebeten, dass Ihre Entscheidung darüber bekannt gegeben wird
Sprechen Sie mit ihm, wenn Sie möchten
Und er sagte
Ich werde nicht mit ihm sprechen, bis Sie den Anschein von Arroganz und Bosheit an ihm beseitigt haben
Also nahmen sie ihm den Schmuck und die Krone ab
Sie nahmen ihm sein Zepter ab
Sie kleideten ihn in ein dickes Kleid, das seinen Körper bedeckte
Dann drehte sich Omar zu ihm um und sagte:
Hey, Hormuzan
Wie haben Sie die Geißel des Verrats entdeckt?
Und die Konsequenz von Gottes Gebot
Al-Hurmuzan verneigte sich demütigend und sagte dann:
Oh Omar
Wir waren in vorislamischer Zeit, wir und ihr
Gott war weder bei uns noch bei dir
Also haben wir dich besiegt
Als Sie zum Islam konvertierten, war Gott mit Ihnen
Du hast uns besiegt
sagte Omar zu ihm
Sie haben uns für das, was Sie erwähnt haben, besiegt
Und noch etwas anderes
Es ist Ihr Treffen und unsere Trennung
Dann sah er ihn streng an und sagte
Was ist deine Entschuldigung dafür, dass du immer wieder kritisierst, Hormuzan?
sagte Al-Hurmuzan
Ich habe Angst, dass du mich umbringst
sagte Omar
Es ist in Ordnung, dass du es mir sagst
Als Al-Hurmuzan das von Omar hörte
Er beruhigte sich etwas
Und er sagte
Ich habe Durst
Omar befahl ihnen, ihm Wasser zu geben
Er brachte ihm Wasser in einem dicken Becher
Er sah ihn an und sagte
Wenn ich durstig wäre, könnte ich aus einem solchen Gefäß nicht trinken
Also befahl Omar
So wurde ihm Wasser in einem Gefäß gebracht, das ihm gefiel
Als er es in die Hand nahm
Seine Hand zitterte
sagte Omar zu ihm
Was ist los mit dir?
Und er sagte
Ich habe Angst, dass ich getötet werde, wenn ich diese Dosis Wasser trinke
sagte Omar zu ihm
Es ist in Ordnung, dass du es trinkst
Es war nicht aus Hormuzan
Außer, dass der Topf reichte
Und der Fuß des Wassers
sagte Omar
Sie brachten ihm anderes Wasser
Verbinde Tod und Durst nicht gegen ihn
sagte Al-Hurmuzan
Ich brauche kein Wasser
Aber ich wollte mich davor schützen, von ihm getötet zu werden
sagte Omar zu ihm
Ich bin dein Mörder
sagte Al-Hurmuzan
Du hast mich gesichert
sagte Omar
Ich habe gelogen
Anas bin Malik sagte:
Glaube, oh Befehlshaber der Gläubigen
Sie hat ihn gesichert
sagte Omar
Wehe dir, Anas
Ich glaube, der Mörder Ihres Bruders, Al-Baraa bin Malik
Und Mujaat bin Thawr
Auf keinen Fall!
Sagte Anas
Ich habe es ihm gesagt
Es ist in Ordnung, dass du es mir sagst
Und ich habe es ihm gesagt
Es ist in Ordnung, dass Sie Wasser trinken
Al-Ahnaf unterstützte die Aussage von Anas
Die Anwesenden bestätigten, dass der Befehlshaber der Gläubigen Al-Hurmuzan gesichert hatte
Omar sah Al-Hurmuzan wütend an und sagte:
Du hast mich betrogen
Bei Gott, ich lasse mich nur von einem Muslim täuschen
Al-Hurmuzan konvertierte zum Islam
Ihm wurde ein Alter von zweitausend Jahren zugeschrieben
Omar machte sich Sorgen um ihn
Häufige Gelegenheiten, ihre Bündnisse mit Muslimen zu brechen
Und ihr Putsch gegen sie
Er versammelte die Männer der Delegation, die mit Al-Hurmuzan kam, und erzählte es ihnen
Verletzen und misshandeln Muslime die Menschen in Dhimmah?
Und sie greifen sie an
Die Männer der Delegation sagten
Bei Gott, oh Befehlshaber der Gläubigen
Wir wissen nicht, dass jemand sie misshandelt hat
Oder ihre Pflicht wahrnehmen
Oder sie zu einem Vertrag betrügen
sagte Omar
Warum wenden sie sich gegen Sie, wann immer sie die Gelegenheit dazu bekommen?
Trotz der Verträge zwischen Ihnen und ihnen
Die Delegation antwortete mit Worten, die Omar nicht überzeugten
Und er hatte keine Ruhe
Dann stand Al-Ahnaf Ibn Qays auf und sagte:
Ich sage dir, worüber du gefragt hast, oh Befehlshaber der Gläubigen
Und er sagte
Bringen Sie mit, was Sie haben
Und er sagte
Das bist du, oh Befehlshaber der Gläubigen
Du hast uns verboten, in das Land der Möglichkeiten zu wandern
Sie befahl uns, uns auf das zu beschränken, was wir von ihrem Land und ihren Städten haben
Die Chance besteht, solange sie einen lebenden König und einen bestehenden König haben
Sie werden uns mit Bällen und Bällen bekämpfen
Um das, was in unseren Händen ist, von ihren Menschen und ihren Häusern zurückzugewinnen
Und diejenigen, die uns versprochen haben, werden sich ihnen anschließen, wann immer der Prediger ihn ruft
Er hatte eine Chance zu gewinnen
Und er, oh Befehlshaber der Gläubigen
Keine zwei Könige treffen sich in einem Land
Einer muss den anderen ausschalten
Wenn Sie uns die Erlaubnis erteilen, in ihr Land zu reisen
Bis wir ihr Königreich zerstören und ihr Königreich entfernen
Lasst uns ihre Hoffnung abschneiden und ihre Entschlossenheit beruhigen
Und die Sache war für uns erledigt
Omar hielt einen Moment inne und sagte dann:
Al-Ahnaf glaubte mir
Er enthüllte mir, was ich an den Angelegenheiten des Volkes übersehen hatte
Und danach
Al-Ahnafs Position hatte Konsequenzen
Es war die Wirkung dieser Meinung
Das hat den Lauf der Geschichte verändert
Dieser Junge ist, bei Gott, der Meister
Er ist der Herr des Volkes von Basra
Omar bin Al-Khattab, möge Gott mit ihm zufrieden sein
Sie waren hier und bewässerten die Wolken unseres Lebens
Wir können sie nicht mit Begeisterung erwähnen
Sie gingen und stellten mir eine Frage ins Gewissen
Gibt es einen Stern wie sie am Himmel und auf seinen Hügeln?
Sie erfüllten ihr Leben mit Stolz auf ihre Füchse
Und die Welt des Egos ist ihnen offenbar geworden