Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari ne ya takaita shi
Suratul Lukman
Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Dubu babu min
Waɗancan ãyõyin littãfi ne mai hikima
Shiriya da rahama ga masu kyautatawa
Masu yin sallah kuma suke bayar da zakka
Kuma sun tabbata ga Lahira
Waɗannan suna kan shiriya daga Ubangijinsu
Kuma waɗancan sũ ne mãsu cin nasara
Dubu babu min
Waɗancan ãyõyin littãfi ne mai hikima, bayãni da lãbãri
Alamun shiriya ne da rahama daga Allah
Allah ya jikan wadanda suka kyautata a cikin abin da Allah ya saukar a cikin wannan Alkur’ani
Waɗanda suke tsayar da salla a cikin iyãkõkinta
Suna fitar da zakkar da aka dora wa kudinsu
Suna da yakinin sakamakon Allah da sakamakonsa a lahira
Wadanda aka siffanta
A kan wata magana daga Ubangijinsu da haske
Waɗannan su ne waɗanda suka sãmi ijãrar Ubangijinsu
Kuma daga cikin mutane akwai masu sayen zance a kan son rai domin su bace daga tafarkin Allah
Bacewa daga tafarkin Allah ba da ilmi ba, kuma ku riqe shi da izgili
Waɗancan suna da azãba mai wulãkantãwa
Wasu mutane suna saya don yin magana
Daga duk wani abu da yake shagaltuwa daga tafarkin Allah, wanda Allah ko ManzonSa ya hana saurara
Waka da shirka sun hada da haka
Domin tunkude wanda ya saya daga sha'awarsa na yin magana a kan addinin Allah da yi masa da'a ba tare da ilmi ba
Da kuma jahilcinsa ga abin da yake da shi a wurin Allah, kamar nauyi da zunubin hakan
Yanã riƙi ãyõyin Allah da izgili
Wadannan su ne wadanda muka siffanta su da sayen sha’awar zance domin batar da su daga tafarkin Allah.
A Rãnar ¡iyãma sunã da wata azãba mai wulãkantãwa a cikin wutar Jahannama.
Kuma idan anã karanta ãyõyinMu a kansa, kuma bai yi girman kai ba, sai ya zama kamar bai ji su ba, kamar dai akwai wani nauyi a cikin kunnuwansa.
To, ka yi masa bushãra da azãba mai raɗaɗi
Idan kuma aka karanta ayoyin Littafin Allah ga wannan mutumin da ya sayi sha’awar zance, sai a karanta masa.
Ya kau da kai kamar bai ji ta ba
Kamar akwai wani nauyi a kunnuwansa ya kasa jurewa jinsa
An yi wa wannan mutum albishir da azaba mai radadi, kuma waccan ita ce azabar Jahannama
Lalle ne waɗanda suka yi ĩmãni, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, sunã da gidãjen Aljannar ni'ima
Imani da shi wa'adin Allah ne gaskiya, kuma Shi ne Mabuwayi, Mai hikima
Lalle ne waɗanda suka yi ĩmãni da Allah, tãre da Shi
Sun aikata abin da ya umarce su a cikin littafinsa da harshen manzonsa
Suna da gidajen Aljannar ni'ima
Za su tabbata a cikinta. Kuma Allah Ya yi musu wa'adi na gaskiya, babu shakka a cikinsa
Mai tsananin azãbarSa ne a kan waɗanda suka yi shirki da Shi, kuma Shĩ Mai hikima ne a kan sarrafa halittarSa.
Ya halicci sammai babu ginshiƙai waɗanda kuke gani
Kuma Ya jẽfa dũtse a cikin ƙasa, zai yi gudãna da ku, kuma Ya watse a cikinsa, daga dukan halitta.
Kuma Muka saukar da ruwa daga sama, sa'an nan Muka tsirar, a cikinsa, kowane ma'aura madaukaka
Daga cikin hikimarSa, shi ne ya halicci sammai bakwai da ginshiƙai waɗanda ba za ku iya gani ba
Kuma Ya sanya matabbata tabbatacciya a saman ƙasa, domin kada ku damu
Ba ya motsawa zuwa dama ko hagu
Da kuma kungiyoyin dabbobi iri-iri a doron kasa
Kuma Muka saukar da ruwa daga sama
Da wannan ruwan sama Muka tsirar da kowace irin shuka mai kyau
Wannan halittar Allah ce, don haka ku nuna mini abin da ya halicci wadanda ba Shi ba
To, azzãlumai sunã a cikin ɓata bayyananna
Wannan shi ne abin da na shirya muku jama'a
Allah, wanda yake da allantaka, ya halicci komai
Wanda banda wanda ibada bata dace ba
Ba lallai ba ne don wani abu
To, ya ku mushirikai, ku nuna mani abin da waxanda waninSa suka halitta gumakanku
Har ya zama abin bauta a gare ku, sai kuka bauta masa
A'a, mushrikai ba su yi adalci ba ga gaskiya, kuma suna barin mutunci
Ya bayyana ga waɗanda suka yi la'akari da shi, suka yi la'akari da shi, kuma suka yi tunani a hankali
Bata ce ba shiriya ba
Kuma Mun bai wa Lukman hikimar godiya ga Allah
Wanda ya yi godiya ya gode wa kansa
Kuma wanda ya kãfirta, to, Allah Yã isa, Gõdadde
Mun bai wa Lukman fikihu a addini da hankali
Kuma raunin yana cewa
Domin gode wa Allah da abin da Ya ba ku na falalarsa
Duk wanda ya godewa Allah da ni'imarsa to ya godewa kansa
Domin Allah zai saka masa da yawa akan godiyarsa
Kuma ku cece shi daga halaka
Duk wanda ya karyata ni'imar Allah a kan kansa ya yi zalunci
Domin Allah yana azabtar da shi a kan kafircinsa
Allah ya isa ya gode masa akan ni'imominsa
Babu bukatar hakan
Mahmoud duk da haka
Bawan ya karyata ni'imarsa ko godiya akan hakan
Kuma a lõkacin da Lukman ya ce wa ɗansa, alhãli kuwa yana cije shi
Ɗana, kada ka yi shirka da Allah
Shirka zalunci ne babba
Kuma ka tuna ya Muhammadu
Kamar yadda Lukman ya ce da dansa yana cizonsa
Ɗana, kada ka yi shirka da Allah
Shirka kuskure ne babba
Kuma Mun yi wasiyya ga mutum da ya wajaba a kan mahaifansa biyu
Mahaifiyarsa ta dauke shi a raunane
Kuma ya yaye shi a cikin shekaru biyu
Hakan ya yi min godiya
Kuma iyayenka sun halaka
Muka umurci mutum da ya girmama mahaifansa
Mahaifiyarsa ta ɗauke shi a raunane a kan rauni
Da tsanani akan tsanani
An yaye shi bayan shekara biyu
Mun ba shi amana ya gode mani
Albarka ta tabbata a gare ku
Kada ka damu da iyayenka sun rene shi
Ga Allah makoma ce ya kai mutum
Yana tambayar ku game da godiyarku
AlbarkacinSa su tabbata a gare ku
Menene godiyarka ga iyayenka?
Kuma idan sun nẽme ka ka yi shirki da Ni
Abin da ba ku da ilmi game da shi
Kada ku yi musu biyayya
Kuma an san abokin zamansu a duniya
Kuma ka bi hanyar waɗanda suka karkata zuwa gare ni
Sannan zuwa ga ambaton ku
To, in bã ku lãbãri game da abin da kuka kasance kunã aikatãwa
Ko da sun yi maka jihadi, ya kai mutum
Babanka nace ka hada ni da wasu
A cikin bautar ku da wasu
Abin da ba ku sani ba shi ne ina da abokin tarayya
Kada ku yi musu biyayya
Kuma ka raka su a cikin duniya da biyayya
A cikin abin da ba na zargin ku da shi
Kuma ka share tafarkin wanda ya tuba daga wurinsa
Ya koma musulunci
Domin a gare ni makomarku ce bayan mutuwar ku
Don haka zan ba ku labarin duk abin da kuka kasance a cikin duniyar nan
Kuna aikata alheri da mugunta
Ɗana, yana da nauyi kamar ƙwayar mastad
Ko a kan dutse ko a cikin sammai
Ko a duniya da Allah zai kawo
Kuma Allah Mai tausayi ne, Masani
Ɗana, zunubi yana da nauyi kamar ƙwayar mastad
Na alheri ko sharri da kuka aikata
Ya kasance a cikin dutse, a cikin sama, ko a cikin ƙasa
Allah zai zo da shi ranar kiyama
Har sai ya biya maka ladan sa
Allah ya kyauta ya cire iri daga inda yake
Da yake ta kasance gwani a matsayinta
Ya dana ka tsayar da sallah, kuma ka yi umarni da alheri
Hani da mummuna kuma ka yi hakuri da abin da ya same ka
Wannan lamari ne na azama
Ɗana, ka yi addu'a a kan iyakarta
Ya umurci mutane da su yi biyayya ga Allah kuma su bi umurninsa
Ya hana mutane sabawa Allah da mu'amala da abubuwansa masu tsarki
Kuma ka yi hakuri da abin da ya same ka daga mutane saboda Allah
Wannan yana daga cikin al'amuran da Allah ya yi umarni da su na qudurinSa
Kuma kada ka juyar da kuncinka ga mutane, kuma kada ka yi tafiya a cikin ƙasa da izgili
Allah ba Ya son duk mai girman kai da girman kai
Kada ka kawar da fuskarka daga wanda kake magana da shi don girman kai da raina wanda kake magana da shi.
Kuma kada ku yi tafiya a cikin ƙasa kuna kangara
Kuma Allah ba Ya son wanda ya yi girman kai
Ku kasance da niyya a cikin tafiyarku kuma ku yi fushi da muryar ku
Sautin da ya fi ban haushi shi ne karar jaki
Kuma ku kasance masu tawali'u idan kuna tafiya
Kada ku yi girman kai ko gaggawa
Amma ku yi hankali kuma ku rage muryar ku
Mafi munin surutu su ne sautin jakuna
Shin, ba ka gani ba, lalle ne Allah Ya hore muku abin da ke cikin sammai da abin da ke cikin ƙasa?
Ina yi muku ni'imominSa na bayyane da na boye
Daga cikin mutane akwai masu jayayya a cikin sha'anin Allah, ba da wani ilmi ba, ba da shiriya, da shiriya ba, kuma ba da wani littafi mai haske ba
Shin, ba ku gani ba, ya ku mutane, cewa Allah Ya hore muku abin da ke cikin sammai na rana da wata?
Da tauraro da gajimare
Da abin da yake a cikin ƙasa na dabbobi da bishiyoyi
Da ruwa, teku da ilmin taurari
Wannan duk don amfanin ku ne da abincin ku
Kuma Ya yi muku ni'imarSa wadda Ya sanya a kan bãyinSa daga abin da ke cikin sammai da ƙasa.
Ya bayyana akan harsuna da gabobi
Kuma boye a cikin zukatan imani da ilimi
Daga cikin mutane akwai masu jayayya da haxin kan Allah da kyautatawa da yi masa da’a
Ba tare da sanin abin da yake fada ba
Babu wata magana da ta nuna ingancin abin da ya fada
Haka kuma, da wahayi daga Allah, bai kawo abin da ya ke da’awar ya nuna gaskiyar da’awar ba
Kuma idan aka ce ga masu jayayya a kan tauhidi Allah
Ku bi abin da Allah Ya saukar zuwa ga ManzonSa
Suka ce
Maimakon haka, muna bin abin da muka sami kakanninmu suna bi
Da Shaidan yana kiransu ne da sanya munanan ayyukansu yana burge su
Zuwa ga azabar wutar da take ci tana ci
Kammalawa daga tafsirin al-Tabar