ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
अल-तबारी की व्याख्या से निष्कर्ष
इसका सारांश डॉ. अकील बिन सलेम अल-शम्मारी द्वारा किया गया था
सूरह लुकमान
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
एक हजार मिनट नहीं
ये समझदार किताब की आयतें हैं
भलाई करने वालों के लिए मार्गदर्शन और दया
जो लोग नमाज़ पढ़ते हैं और ज़कात देते हैं
और वे आख़िरत के बारे में निश्चित हैं
वे अपने रब के मार्गदर्शन पर हैं
और वे ही सफल हैं
एक हजार मिनट नहीं
ये समझदार किताब की आयतें व्याख्या और विस्तार से हैं
वे ईश्वर के मार्गदर्शन और दया के संकेत हैं
ईश्वर उन लोगों पर दया करें जो इस कुरान में ईश्वर ने जो प्रकट किया है उसे करने में अच्छा करते हैं
जो लोग थोपी गई नमाज़ को उसके दायरे में रहकर अदा करते हैं
वे अपने पैसे पर लगाई गई ज़कात अदा करते हैं
वे परमेश्वर के प्रतिफल और उसके बाद के जीवन में प्रतिफल के बारे में निश्चित हैं
जिनका वर्णन किया गया है
उनके रब और रोशनी के एक बयान पर
ये वे सफल लोग हैं जिन्हें अपने प्रभु के प्रतिफल का एहसास होता है
और लोगों में ऐसे लोग भी हैं जो ईश्वर के मार्ग से भटकने के लिए इच्छाओं पर आधारित बातें मोल लेते हैं
बिना ज्ञान के ईश्वर के मार्ग से भटक जाना और उसे उपहास में लेना
उनको अपमानजनक यातना होगी
कुछ लोग बात करने के लिए खरीदते हैं
हर उस चीज़ से जो ईश्वर के मार्ग से भटकाती है, जिसे ईश्वर या उसके दूत ने सुनने से मना किया है
इसमें गायन और बहुदेववाद शामिल है
उस व्यक्ति को हतोत्साहित करना जो ईश्वर के धर्म के बारे में बात करने और बिना ज्ञान के उसकी आज्ञा मानने की इच्छा से खरीदता है
और इस बात से अनभिज्ञ होने के कारण कि परमेश्वर के सामने उसका परिणाम क्या होगा, जैसे कि उसका बोझ और पाप
वह परमेश्वर के चिन्हों को उपहास में लेता है
ये वे लोग हैं जिन्हें हमने ईश्वर के मार्ग से भटकाने के लिए बातचीत की इच्छाएँ खरीदने वाले के रूप में वर्णित किया है
पुनरुत्थान के दिन, उन्हें नर्क की आग में अपमानजनक और अपमानजनक यातना मिलेगी
और जब उसे हमारी आयतें सुनाई जाती हैं, और वह घमंडी नहीं होता, तो मानो उसने उन्हें सुना ही नहीं, मानो उसके कानों में बहरापन हो गया हो
अतः उसे दुखद यातना की शुभ सूचना दे दो
और यदि ईश्वर की पुस्तक की आयतें इस आदमी को सुनाई गईं, जिसने बातचीत का शौक खरीदा था, तो वे उसे पढ़ी गईं
वह उससे ऐसे दूर हो गया जैसे उसने उसकी बात सुनी ही न हो
ऐसा लगा मानो उसके कानों में भारीपन आ गया हो और वह इसे सुनना सहन नहीं कर पा रहा हो
इस शख़्स को दर्दनाक अज़ाब की ख़बर दी गई और वह नर्क की यातना है
निस्संदेह, जो लोग ईमान लाए और अच्छे कर्म किए, उनके लिए आनंद के बगीचे होंगे
इस पर विश्वास करना ईश्वर का वादा सत्य है, और वह शक्तिशाली, बुद्धिमान है
जो लोग ईश्वर में विश्वास करते हैं वे उनके साथ एक हैं
उन्होंने वही किया जो उस ने उन्हें अपनी पुस्तक में और अपने दूत की ज़बान पर आदेश दिया था
उनके पास आनंद के बगीचे हैं
वे वहीं रहेंगे. ख़ुदा ने उनसे सच्चा वादा किया जिसके बारे में कोई शक नहीं
वह उन लोगों के प्रति अपने प्रतिशोध में कठोर है जो उसके साथ बहुदेववाद को जोड़ते हैं, और वह अपनी रचना का प्रबंधन करने में बुद्धिमान है
उसने आकाश को बिना खम्भों के बनाया जिसे तुम देख सकते हो
और उस ने पृय्वी पर एक पहाड़ डाला, जो तुम्हें घेर लेता, और उस में सब प्रकार के प्राणियोंको तितर-बितर कर दिया
और हमने आसमान से पानी बरसाया और उसमें हर अच्छे जोड़े को पैदा किया
उसकी बुद्धिमत्ता में यह है कि उसने सात आकाशों को खम्भों से बनाया जिन्हें तुम देख नहीं सकते
और उस ने पृय्वी की सतह पर एक स्थिर स्थान रखा, कि तुम उसे परेशान न करो
यह दाएँ या बाएँ नहीं चलता
और पृथ्वी पर सभी प्रकार के जानवरों के समूह
और हमने आसमान से बारिश बरसाई
उस बारिश से हमने हर तरह के अच्छे पौधे पैदा किये
यह ईश्वर की रचना है, इसलिए मुझे दिखाओ कि उसने अपने अलावा अन्य लोगों को क्या बनाया
अतः ज़ालिम स्पष्ट ग़लती में हैं
हे लोगों, मैंने तुम्हारे लिए यही तैयार किया है
ईश्वर, जिसमें दिव्यता है, ने सब कुछ बनाया
जिसके अतिरिक्त अन्य की पूजा करना उचित नहीं है
यह किसी और चीज के लिए जरूरी नहीं है
तो, हे मुश्रिकों, मुझे दिखाओ कि तुम्हारी मूर्तियाँ उसके अलावा अन्य लोगों द्वारा बनाई गई थीं
जब तक यह तुम्हारे लिये पूजनीय नहीं हो गया, तब तक तुम इसकी पूजा करते रहे
बल्कि, बहुदेववादी सच्चाई के प्रति अन्यायपूर्ण हैं और ईमानदारी से दूर चले जाते हैं
यह उन लोगों के लिए स्पष्ट हो जाता है जो इस पर चिंतन करते हैं, इस पर विचार करते हैं और तर्कसंगत रूप से सोचते हैं
यह गुमराही है, मार्गदर्शन नहीं
और हमने लुकमान को ईश्वर का धन्यवाद करने की बुद्धि दी
जो कोई धन्यवाद देता है, वह अपने लिये कृतज्ञ होता है
और जिसने इनकार किया, उसके लिए ईश्वर पूर्ण, प्रशंसनीय है
हमने लुकमान को धर्म और तर्क में न्यायशास्त्र दिया
और चोट कहने में है
ईश्वर ने अपनी कृपा से जो कुछ आपको दिया है उसके लिए उसे धन्यवाद देना
जो कोई ईश्वर को उसके आशीर्वाद के लिए धन्यवाद देता है वह स्वयं को धन्यवाद देता है
क्योंकि परमेश्वर उसकी कृतज्ञता का भरपूर प्रतिफल देगा
और उसे विनाश से बचाएं
जो कोई भी अपने ऊपर परमेश्वर के आशीर्वाद से इनकार करता है उसने गलत किया है
क्योंकि ईश्वर उसे उसके अविश्वास की सज़ा दे रहा है
ईश्वर को उसके आशीर्वाद के लिए धन्यवाद देना ही काफी है
इसकी कोई जरूरत नहीं है
महमूद, वैसे भी
नौकर ने उनके आशीर्वाद को अस्वीकार कर दिया या इसके लिए उन्हें धन्यवाद दिया
और जब लुकमान ने अपने बेटे से कहा जब वह उसे काट रहा था
मेरे बेटे, किसी भी चीज़ को भगवान के साथ मत जोड़ो
अनेकेश्वरवाद बड़ा अन्याय है
और याद रखो, हे मुहम्मद!
जैसा कि लुकमान ने अपने बेटे को काटते हुए कहा
मेरे बेटे, किसी भी चीज़ को भगवान के साथ मत जोड़ो
बहुदेववाद एक बड़ी गलती है
हमने मनुष्य को अपने माता-पिता के प्रति उत्तरदायी होने का आदेश दिया है
उसकी माँ उसे कमज़ोरी से यहाँ ले गई थी
और दो साल में उसे छुड़ा दिया
उसने मुझे धन्यवाद दिया
और आपके माता-पिता बर्बाद हो गए हैं
हमने मनुष्य को अपने माता-पिता का सम्मान करने की आज्ञा दी
उसकी माँ ने उसे कमज़ोरी से गोद में उठाया हुआ था
और गंभीरता पर गंभीरता
दो साल बाद उसका दूध छुड़ा दिया जाता है
हमने उसे मुझे धन्यवाद देने का दायित्व सौंपा
मेरा आशीर्वाद तुम पर हो
अपने माता-पिता के पालन-पोषण के बारे में चिंता न करें
हे मनुष्य, ईश्वर ही तेरी नियति है
वह आपसे आपकी कृतज्ञता के बारे में पूछ रहा है
उनका आशीर्वाद आप पर बना रहे
अपने माता-पिता के प्रति आपका आभार क्या था?
और यदि वे तुम्हारे लिये प्रयत्न करें कि तुम दूसरों को मेरे साथ मिलाओ
जिसका आपको कोई ज्ञान नहीं है
उनकी बात मत मानना
और इस संसार में उनके साथी ज्ञात हैं
और उन लोगों के मार्ग पर चलो जो मेरी ओर फिरते हैं
फिर आपके संदर्भ के लिए
तब मैं तुम्हें बताऊंगा कि तुम क्या करते थे
हे मनुष्य, चाहे वे तेरे विरूद्ध यत्न करें
तुम्हारे पिता इस बात पर जोर देते हैं कि तुम मुझे दूसरों के साथ जोड़ो
दूसरों के साथ मेरी पूजा में
तुम जो नहीं जानते वह यह है कि मेरा एक साथी है
उनकी बात मत मानना
और आज्ञाकारिता के साथ इस संसार में उनका साथ दो
जिसमें मैं तुम्हें दोष नहीं देता
और जो अपनी सोहबत से तौबा कर ले उसका रास्ता साफ़ कर दो
वह इस्लाम में लौट आये
क्योंकि मेरे लिए आपकी मृत्यु के बाद आपका भाग्य है
तो मैं तुम्हें उन सभी चीज़ों के बारे में बताऊंगा जो तुम इस दुनिया में थे
तुम अच्छाई और बुराई दोनों करते हो
मेरे बेटे, यह सरसों के दाने जितना भारी है
चाहे वह चट्टान पर हो या स्वर्ग में
या धरती पर जिसे ईश्वर लाएगा
ईश्वर दयालु और सर्वज्ञ है
मेरे बेटे, पाप राई के दाने जितना भारी है
आपने जो अच्छा या बुरा किया है
चाहे वह चट्टान में हो, आकाश में हो, या धरती पर हो
ईश्वर इसे पुनरुत्थान के दिन लाएगा
जब तक वह तुम्हें अपना इनाम न दे दे
ईश्वर बीज को उसके स्थान से निकालने में दयालु है
चूँकि वह अपनी स्थिति में विशेषज्ञ थी
मेरे बेटे, नमाज़ पढ़ो और जो सही है उसका हुक्म दो
बुराई से मना करो और जो कुछ तुम पर पड़े उस पर धैर्य रखो
यह निश्चय का विषय है
मेरे बेटे, अपनी सीमा के भीतर प्रार्थना करो
उसने लोगों को परमेश्वर की आज्ञा मानने और उसकी आज्ञा का पालन करने की आज्ञा दी
उसने लोगों को ईश्वर की अवज्ञा करने और उसकी पवित्र चीज़ों के साथ संभोग करने से मना किया
और अल्लाह के लिए लोगों की ओर से जो कुछ तुम पर पड़े उस पर सब्र करो
यह उन मामलों में से एक है जिसे भगवान ने अपने दृढ़ संकल्प से आदेश दिया है
और लोगों की ओर अपना गाल न फिराओ, और पृथ्वी पर हँसी-मजाक में न चलो
भगवान हर अहंकारी और अभिमानी व्यक्ति को पसंद नहीं करते
जिस से तुम बात कर रहे हो उस से अहंकार और जिस से तुम बात कर रहे हो उसके प्रति तिरस्कार के कारण अपना मुंह न मोड़ो
और पृय्वी पर अकड़कर न चलो
परमेश्वर किसी ऐसे व्यक्ति से प्रेम नहीं करता जो घमंड में चूर है
अपनी चाल में जानबूझकर रहें और अपनी आवाज़ पर गुस्सा करें
सबसे घृणित आवाज गधों की आवाज है
और जब तुम चलो तो नम्र रहो
अहंकारी या जल्दबाजी न करें
लेकिन सावधान रहें और अपनी आवाज़ धीमी रखें
सबसे बुरी आवाज गधों की आवाज होती है
क्या तुम ने नहीं देखा, कि जो कुछ आकाश में और जो कुछ पृथ्वी पर है, परमेश्वर ने तुम्हारे आधीन कर दिया है?
मैं तुम्हें प्रत्यक्ष और गुप्त दोनों तरह से अपना आशीर्वाद प्रदान करता हूं
लोगों में वे लोग भी शामिल हैं जो ज्ञान, मार्गदर्शन, मार्गदर्शन या ज्ञानवर्धक पुस्तक के बिना ईश्वर के बारे में बहस करते हैं
हे लोगो, क्या तुम ने नहीं देखा, कि जो कुछ सूर्य और चन्द्रमा के आकाश में है, परमेश्वर ने तुम्हारे आधीन कर दिया है?
और एक सितारा और एक बादल
और पृथ्वी पर पशु और वृक्ष क्या हैं?
और जल, समुद्र और खगोल विज्ञान
यह सब आपके लाभ और आपके भोजन के लिए है
और उसने तुम्हें अपनी नेमतें प्रदान कीं, जो उसने आकाशों और धरती में से अपने बंदों को प्रदान कीं।
जीभ और अंगों पर दिखाई देता है
और विश्वास और ज्ञान दिलों में छिपा हुआ है
लोगों में वे लोग भी शामिल हैं जो ईश्वर की एकता और उसके प्रति ईमानदारी से आज्ञाकारिता और पूजा पर विवाद करते हैं
बिना उसकी जानकारी के कि वह किससे लड़ रहा है
वह जो कहते हैं उसकी वैधता दिखाने के लिए कोई बयान नहीं है
न ही, ईश्वर के रहस्योद्घाटन से, वह दावे की सच्चाई दिखाने के लिए वह लाया जो वह दावा करता है
और यदि यह उन लोगों से कहा जाए जो ईश्वर के एकेश्वरवाद के बारे में बहस करते हैं
ऐ लोगो, जो ईश्वर ने अपने दूत पर प्रकट किया है, उसका अनुसरण करो
उन्होंने कहा
बल्कि, हम उसका अनुसरण करते हैं जिसका अनुसरण हमने अपने पिताओं से करवाया था
यदि शैतान उनके बुरे कर्मों को आकर्षक दिखाकर उन्हें बुला रहा था
उस आग की पीड़ा के लिए जो भड़कती और जलाती है
अल-तबर की व्याख्या से निष्कर्ष