Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammar ne ya takaita shi
Suratul Al Imran
Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Ka ce: "Lalle ne inã gaya muku wani abu mafi kyau daga wannan."
Kuma waɗanda suka bi Ubangijinsu da taƙawa suna da gidãjen Aljanna, ƙoramu na gudãna daga ƙarƙashinsu
Suna madawwama a cikinta, kuma suna da mata masu tsarkakewa
Da kuma gamsuwa daga Allah
Kuma Allah yana ganin bayi
Ka ce, Ya Muhammadu, ga mutanen da aka ƙawata musu son sha'awa
Zan sanar da ku kuma in sanar da ku abin da ya fi kyau a gare ku fiye da abin da aka yi muku ado a cikin duniya
Ga wadanda suka ji tsoron Allah kuma suka yi masa biyayya
Suna da gidãjen Aljanna, ƙoramu na gudãna daga ƙarƙashin itãcensu, a wurin Ubangijinsu, sunã madawwama a cikinsu
Da matan da aka tsarkake daga kowane zunubi tare da matan mutanen duniya
Daga haila, maniyyi, fitsari, da bayan haihuwa
Kuma Allah ya gamsu
Kuma Allah yana da cikakkiyar fahimta ga bayinSa masu tsoronSa da wadanda ba sa tsoronSa
Yana saka wa mai kyautatawa da kyautatawa, wanda ya yi zalunci da sharrinsa
Waɗanda suka ce: "Ubangijinmu, mun yi ĩmãni, sai Ka gãfarta mana."
Don haka Ka gafarta mana zunubanmu, kuma Ka tsare mu daga azabar wuta
Mun yi imani da kai da Annabinka da abin da ya zo da shi daga gare ka
Don haka ka lullube mu da gafararka, kuma ka tsare mu daga azabar wuta
Masu hakuri, masu gaskiya, masu da'a, da masu ciyarwa
Da wadanda suke ciyarwa, kuma suna neman gafara a lokacin asuba
Masu haquri a lokacin kunci da kunci da lokacin tsanani
Kuma waɗanda suka yi ĩmãni da Allah da abin da suka faɗa
Ta hanyar samun sanin Shi da ManzonSa
Da masu yi masa biyayya
Da wadanda suke fitar da zakka ga dukiyoyinsu
Kuma wadanda suke ciyar da dukiyoyinsu ta hanyar da Allah Ya yi izini
Kuma wadanda suke neman Ubangijinsu Ya rufa musu asiri a lokacin asuba
Kuma Allah Ya shaida cẽwa bãbu abin bautãwa fãce Shi
Da malã'iku da ma'abũta ilmi
Kuma malã'iku da ma'abũta ilmi sun tsayu da ãdalci
Bãbu abin bautãwa fãce Shi, Mabuwãyi, Mai hikima
Kuma Allah Ya shaida cẽwa bãbu abin bautãwa fãce Shi
Mala'iku da ma'abuta ilmi sun yi shaida a kan haka
Allah ne mai bin adalci a cikin halittunsa
Babu abin bautawa da gaskiya sai Shi
Wanda baya son wani abu ya hana shi
Mai hikima a cikin sarrafa shi
Addinin da ke gaban Allah shi ne Musulunci
Kuma waɗanda aka bai wa Littãfi ba su sãɓã wa jũna ba, fãce a kan sãshen ilmin da ya jẽ musu dõmin zãlunci a tsakãninsu
Kuma wanda ya kãfirta da ãyõyin Allah, to, lalle ne Allah Mai gaugãwar sakamako ne
Biyayya da tawali'u suna wurin Allah
Ita ce biyayya gare Shi
Kuma harsuna da zukata sun yarda da bautarsa da wulakanci
Da kuma biyayyarta gare shi ta hanyar bin abin da ya yi umurni da shi da hani
Waɗanda aka bai wa Linjila ba su bambanta ba game da batun Yesu da kuma zarginsu ga Allah
Sai dai a bayan sun san gaskiya game da abin da suka saba a cikinsa
Ba su fadi haka ba saboda rashin sanin kuskurensa
Amma sun kasance suna shiga tsakani
Ya nemi mulkoki da sarauta
Kuma wanda ya ƙaryata game da ãyõyin Allah, Allah Mai gaggawar ƙididdigewa ne
Kowane ma'aikaci ya kiyaye aikinsa
Babu bukatar ya daure kamar yadda halittunsa suka daure ta da tafin hannu
Ko kuma ku taimake shi da zukatansu
Kuma idan sun yi musu da kai, to, ka ce: "Nã sallama fuskata ga Allah da wanda ya bi."
Kuma ka ce wa waɗanda aka bai wa Littãfi da jãhilai: "Shin, kun sallama?"
Idan sun musulunta, su shiryayyu ne
To, idan sun jũya bãya, to, wajibi ne a kanku ku isar da sako
Kuma Allah yana ganin bayi
Hujjarka ya Muhammad, kungiya ce ta kiristoci daga mutanen Najran
Game da Yesu, addu’ar Allah ta tabbata a gare shi
Sun yi musu da ku game da shi, ƙarya
Don haka ka ce, “Ni kaɗai nake bi da harshena, da zuciyata, da dukan gaɓoɓina.”
Kuma wanda ya bi ni kuma ya sallama, fuskarsa ga Allah na tare da ni
Kuma ka ce: Ya Muhammadu! ga waɗanda aka bai wa Littafi daga Yahudu da Nasara
Jahilai wadanda ba su da littafi suna cikin mushrikan Larabawa
Shin kun ware tauhidi?
Kuma kun sadaukar da bautarku da abin bautarku ga Ubangijin talikai
Idan sun kai ga keɓe kadaita Allah da tsarkake ibada a gare shi
Sun bi tafarkin gaskiya
Kuma ko da sun jũya bãya, kuma suka jũya daga abin da kuke kiran su zuwa ga Musulunci
Kai manzo ne kawai, mai yin saɓo
Allah Ya san wanda zai yi muku biyayya a Musulunci
Kuma a cikin su wane ne ke kula da baje kolin
Suna kashe annabawa da zalunci
Kuma suna kashe masu yin adalci
Kuma suna kashe masu yin adalci a cikin mutane
To, ka yi musu bushãra da azãba mai raɗaɗi
Waɗanda suka ƙaryata game da ayoyin Allah, sun ƙaryata su
Suna kashe manzannin Allah da zalunci
Kuma suna kashe kwamandojinsu da adalci a cikin umarnin Allah da haninsa
To, ka ce musu, Ya Muhammadu, cewa lalle ne su, suna da azãba mai raɗaɗi a wurin Allah
Wadanda ayyukansu ba su da amfani a duniya da lahira
Wadanda muka ambata
Su ne wadanda ayyukansu a duniya ba su da amfani
Ba su sami yabo daga mutane ba
A lahira kuma an yi musu tanadin azaba
Kuma majiɓintan mutane ba su da wani mataimaki daga Allah, wanda yake taimakonsu
Don haka sai ya rama musu
Shin, ba ka ga waɗanda aka bai wa rabo daga Littafi ba?
Suna kira zuwa ga Littafin Allah ya yi hukunci a tsakaninsu
Sa'an nan kuma wata tawagar su ta karbi ragamar mulki
Kuma suna da rauni
Shin, ba ka gani ba, ya Muhammadu, waɗanda aka bai wa rabo daga Littafi?
Kuma suka yi kira zuwa ga Littãfin da suka yi ĩmãni daga Allah yake
A cikin wasu husuma a kan lamarin Muhammadu da Annabcinsa
Ko kuma al'amarin Ibrahim, masoyin Mai rahama
Ko kuma abin da ya wajaba a kansa a cikin addininsu
Sai suka kaurace masa
Sa'an nan kuma ya kau da kai daga littafin Allah, yana mai bijirewa daga gare shi
Wancan, dõmin lalle ne su sun ce: "Wuta bã zã ta shãfe mu ba, fãce kwãnaki ƙidãyayyu."
Kuma abin da suka ƙirƙira ya yaudare su a cikin addininsu
Domin wadannan
Sun ki amsa hukuncin Attaura da suka kira zuwa gare shi
Ga abin da suke cewa
Wutar ba za ta shafe mu fiye da kwana arba'in ba
Waɗannan kwanaki ne da suke bauta wa maraƙi
Sa'an nan Ubangijinmu zai fitar da mu daga gare ta
Karya da karyar da suke yi sun yaudare su
A cikin addu’o’insu, ’ya’yan Allah ne kuma ƙaunatattunsu
To, idan muka tara su a yini wanda babu shakka a cikinsa fa?
Kuma a cika wa kõwane rai abin da ya sanã'anta, kuma sũ, bã zã a zãlunce su ba
Wane sharaɗi zai kasance yanayin waɗannan mutanen da suka faɗi haka?
Kuma idan Ya tara su a Rãnar ¡iyãma, bãbu shakka zuwarSa
Ranar da za a biya kowane ma'aikaci sakamakon aikinsa
Kuma ba a zalunce su
Mai kyautatawa ba ya raina ladan alherinsa
Ba a hukunta mai laifi sai laifinsa
Kuma Kana ɗaukaka wanda Kake so, kana ƙasƙantar da wanda Kake so. Ga hannunka alheri yake
Kai ne mai iko a kan komai
Sannu, Muhammad
Ya Allah
Ya mai sarki
Ya wanda ke da mulki kebantacce a duniya da Lahira, ban da waninsa
Kuna ba da mulki ga wanda kuke so, kuna mallake shi kuma ku mallake shi a kan wanda kuke so, kuna kwacewa daga gare shi, kuna girmama wanda kuke so ta hanyar ba shi mulki da mulki, da shimfida mulki a kansa, kuna wulakanta wanda kuke so ta hanyar kwace masa mulkinsa, kuna dora makiya a kansa. Duk wannan yana hannunka da kai, kuma ba wanda zai iya yin haka. Domin kai mai ikon komai ne
Kana shigar da dare a cikin yini, kuma Kana shigar da yini a cikin dare, kuma Kana fitar da mai rai daga matacce, kuma Kana fitar da matacce daga mai rai, kuma Kana azurta wanda Ka so, ba da lissafi ba.
Abin da aka rage a cikin sa'o'in dare yana cikin sa'o'in yini, don haka sai ka kara raguwar hakan ta hanyar yawaita shi, kuma abin da aka rage a cikin sa'o'in yini yana cikin sa'o'in dare, sai ka kara a cikin sa'o'in dare abin da aka rage a sa'o'in yini.
Kuma Kana fitar da mutane masu rai da dabbobi da dabbobi daga mataccen maniyyi.
Kuna ba wanda kuke so, kuma kuna kyauta a gare shi ba tare da hisabi ba.
Domin ba kwa tsoron raguwar shiga ɗakunan ku
Kuma ba halaka gwargwadon abin da ke hannunku ba
Muminai ba sa rikon kafirai majibinta, baicin muminai
Kuma wanda ya aikata haka, to, bã ya da kõme daga Allah, fãce idan kun ji tsõron su, kuma ku ji tsõronSa
Kuma Allah da kansa yake yi muku gargaɗi, kuma zuwa ga Allah makõma take
Kada ku riƙi kafirai mataimaka da mataimaka
Kuna goyon bayansu akan addininsu, kuma kuna goyon bayansu akan musulmi
Kuma kana nuna musu al'aurarsu
Domin duk wanda ya aikata haka, to, lalle ne, Allah ya yi musun haka
Allah ya kankare masa ridda daga addininsa
Sai dai idan kun kasance a karkashinsu, kuma kun ji tsoronsu domin kanku
Don haka ku nuna amincin ku a gare su da harsunanku, kuma ku yi ƙiyayya a kansu
Kuma kada ku taimake su a kan musulmi da aiki
Allah yana sa ka ji tsoron kansa, kada ka yi zunubi ko ka yi tarayya da makiyansa
Domin Allah ne makomarku da makomarku bayan mutuwarku
Sabõda haka, ku ji tsõronsa, kada ya sanya muku azãba mai tsanani
Ka ce: shin, kun ɓõye abin da ke cikin ƙirãzanku, kõ kuwa kun bayyana shi, lalle ne Allah Yanã saninsa
Kuma Ya san abin da ke cikin sammai da abin da ke cikin ƙasa
Kuma Allah, a kan kõme, Mai ĩkon yi ne
Sannu, Muhammad
Idan kun ɓõye abin da yake a cikin ƙirãzanku na mubaya'a ga kãfirai, to, ku yi farin ciki
Ko kuwa kuna nũna wancan daga kanku da harsunanku da ayyukanku, sai suka bayyana?
Allah ya sani kuma ba a boye a gare shi
Yanã sanin abin da yake a cikin sammai da abin da yake a cikin ƙasa, sabõda haka bãbu wani abu da yake bõyuwa gare Shi
Kuma Allah Mai ikon yi ne Ya azabtar da ku saboda amincin da kuka yi musu
Kuma duk abin da yake so na dukkan al'amura
Rãnar da kõwane rai zai sãmi abin da ya aikata daga alhẽri
Duk sharrin da ta aikata, burinta ya kasance tsakaninta da shi tsawon lokaci
Kuma Allah da kansa Yake yi muku gargaɗi, kuma Allah Mai jin ƙai ne ga bãyinSa
Kuma Allah da kansa Yake yi muku gargaɗi da wani yini da kowane rai zai sami abin da ya aikata na alheri da yawa
Duk sharrin da ta aikata, burinta ya kasance mai nisa tsakaninta da shi
Allah da kansa ya gargade ku da kada ku bata masa rai ta hanyar hawa abin da yake bata muku rai
Don haka ku je wurinsa alhali yana fushi da ku
Allah mai tausayin bayinsa ne kuma mai jin kai
Ka ce: Idan kun kasance kuna son Allah, to, ku bĩ ni
Allah yana son ku kuma yana gafarta muku zunubanku
Kuma Allah Mai gãfara ne, Mai jin ƙai
Ka ce, Ya Muhammadu, zuwa ga tawagar Kiristocin Najran
Idan kuna da'awar cewa kuna ƙaunar Allah kuma kuna girmama Kristi
To, ku cika abin da kuke faɗa, idan kun kasance mãsu gaskiya, ku bi Ni
Domin idan kun bi ni, kun gaskata abin da na zo muku daga Allah
Ya gafarta muku zunubanku
Domin shi mai gafara ne ga bayinsa amintattu
Mai rahama a gare su da sauran halittunSa
Ka ce: "Ku yi ɗã'a ga Allah da ManzonSa."
To, idan sun jũya bãya, to, lalle ne Allah bã Ya son kãfirai
Ka ce, Ya Muhammadu, ga wannan tawaga ta Najran Najran
Ku yi da’a ga Allah da Manzonsa Muhammadu
Idan sun kau da kai daga abin da na kira su zuwa gare shi, kuma suka kau da kai daga gare shi
Sabõda haka, ka sanar da su cẽwa lalle ne Allah bã Ya son waɗanda suka kãfirta
Ya musanta abin da ya sani na gaskiya
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari