خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
الطبری کی تفسیر سے نتیجہ
اس کا خلاصہ ڈاکٹر عقیل بن سالم الشمار نے کیا۔
سورہ آل عمران
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
کہو میں تمہیں اس سے بہتر چیز بتاتا ہوں۔
جو لوگ اپنے رب سے ڈرتے ہیں ان کے لیے باغ ہوں گے جن کے نیچے نہریں بہتی ہوں گی۔
وہ اس میں ہمیشہ رہیں گے اور ان کی پاکیزہ بیویاں ہوں گی۔
اور اللہ کی طرف سے اطمینان
اور خدا بندوں کو دیکھتا ہے۔
اے محمد ان لوگوں سے کہو جن کے لیے خواہشات کی محبت خوبصورت بنا دی گئی ہے۔
میں تمہیں خبر دوں گا اور بتاؤں گا کہ تمہارے لیے اس سے بہتر کیا ہے جو اس دنیا میں تمہارے لیے سجایا گیا ہے۔
ان لوگوں کے لیے جو خدا سے ڈرتے ہیں اور اس کی اطاعت کرتے ہیں۔
ان کے لیے ایسے باغ ہوں گے جن کے درختوں کے نیچے نہریں بہتی ہوں گی، ان کے رب کے پاس وہ ان میں ہمیشہ رہیں گے۔
اور وہ بیویاں جو دنیا والوں کی عورتوں کے ساتھ ہر گناہ سے پاک ہوئیں
حیض، منی، پیشاب اور نفلی سے
اور خدا راضی ہے۔
اور خدا اپنے بندوں میں سے ان لوگوں کے بارے میں پوری بصیرت رکھتا ہے جو اس سے ڈرتے ہیں اور جو اس سے نہیں ڈرتے ہیں۔
وہ نیکی کرنے والے کو اس کی نیکیوں کا بدلہ دیتا ہے اور ظالم کو اس کی برائی سے
وہ لوگ جو کہتے ہیں کہ اے ہمارے رب ہم ایمان لے آئے پس ہمیں بخش دے ۔
تو ہمارے گناہوں کو بخش دے اور ہمیں آگ کے عذاب سے بچا
ہم آپ پر، آپ کے نبی پر اور جو کچھ وہ آپ سے لے کر آئے اس پر ایمان لائے
تو ہمیں اپنی بخشش سے ڈھانپ لے اور ہمیں آگ کے عذاب سے بچا
صبر کرنے والا، سچا، فرمانبردار اور خرچ کرنے والا
اور جو خرچ کرتے ہیں اور فجر کے وقت استغفار کرتے ہیں۔
جو مصیبت، مصیبت اور مشکل کے وقت صبر کرتے ہیں۔
اور وہ لوگ جو ان کی باتوں پر خدا کو مانتے تھے۔
اس کی اور اس کے رسول کی پہچان حاصل کرکے
اور جو اس کے فرمانبردار ہیں۔
اور جو اپنے مال کی زکوٰۃ ادا کرتے ہیں۔
اور جو اپنے مال کو ان طریقوں سے خرچ کرتے ہیں جن کی اللہ نے اجازت دی ہے۔
اور جو اپنے رب سے صبح ہوتے ہی اپنے عیب کی پردہ پوشی کرتے ہیں۔
خدا گواہی دیتا ہے کہ اس کے سوا کوئی معبود نہیں۔
اور فرشتے اور علم والے
اور فرشتے اور علم والے عدل کے ساتھ کھڑے ہیں۔
اس کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ غالب، حکمت والا ہے۔
خدا گواہی دیتا ہے کہ اس کے سوا کوئی معبود نہیں۔
فرشتے اور علم والے اس کی گواہی دیتے ہیں۔
یہ خدا ہے جو اپنی مخلوق کے درمیان انصاف کی پیروی کرتا ہے۔
اس کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں۔
جو کچھ نہیں چاہتا اس سے روکا جاتا ہے۔
اپنے انتظام میں عقلمند
خدا کے نزدیک دین اسلام ہے۔
جن لوگوں کو کتاب دی گئی تھی ان میں اختلاف نہیں ہوا سوائے اس علم میں سے جو ان کے پاس آپس کی حسد کی وجہ سے آیا تھا۔
اور جو کوئی خدا کی آیات کا انکار کرے تو خدا جلد فیصلہ کرنے والا ہے۔
فرمانبرداری اور عاجزی خدا کے ساتھ ہے۔
اس کی اطاعت ہے۔
اور زبانیں اور دل اس کی غلامی اور ذلت کو تسلیم کرتے ہیں۔
اور جس چیز کا اس نے حکم دیا اور منع کیا اس کی تعمیل کرتے ہوئے اس کی تابعداری
جن لوگوں کو انجیل دی گئی تھی وہ یسوع کے معاملے اور خدا کے خلاف ان کی بہتان کے بارے میں اختلاف نہیں رکھتے تھے۔
سوائے اس کے کہ جب وہ اس معاملے میں حقیقت جان لیں جس میں وہ اختلاف کرتے تھے۔
انہوں نے اپنی غلطی سے لاعلمی کی وجہ سے یہ نہیں کہا
لیکن وہ ایک دوسرے کو گھیرے ہوئے تھے۔
اس نے سلطنتیں اور بادشاہت کی تلاش کی۔
جو کوئی خدا کی دلیلوں کو جھٹلاتا ہے، خدا جلد گننے والا ہے۔
ہر کارکن نے اپنا کام رکھا
اس کو گرہ باندھنے کی ضرورت نہیں کیونکہ اس کی مخلوق اسے اپنی ہتھیلیوں سے باندھتی ہے۔
یا ان کے دل سے اس کی مدد کریں۔
اگر وہ تم سے جھگڑتے ہیں تو کہہ دو کہ میں اپنا چہرہ خدا اور اس کی پیروی کرنے والے کے سپرد کرتا ہوں۔
اور جن لوگوں کو کتاب دی گئی اور ان پڑھوں سے کہو کیا تم نے فرمانبردار ہو گئے؟
اگر وہ اسلام قبول کرتے ہیں تو وہ ہدایت پاتے ہیں۔
لیکن اگر وہ روگردانی کریں تو تم پر پیغام پہنچانا فرض ہے۔
اور خدا بندوں کو دیکھتا ہے۔
آپ کی دلیل اے محمد، اہل نجران میں سے عیسائیوں کا ایک گروہ ہے۔
یسوع کے معاملے میں، خدا کی دعا ان پر ہو۔
انہوں نے تم سے اس پر جھوٹا جھگڑا کیا۔
تو کہو، ’’میں اپنی زبان، اپنے دل اور اپنے تمام اعضاء سے تنہا خدا کی رہنمائی کرتا ہوں۔‘‘
اور جو میری پیروی کرتا ہے وہ بھی سر تسلیم خم کرتا ہے، اس کا چہرہ خدا کی طرف میرے ساتھ ہے۔
اور کہہ اے محمد ان لوگوں سے جنہیں کتاب دی گئی یہود و نصاریٰ میں سے
ان پڑھ لوگ جن کے پاس کتاب نہیں ہے وہ عرب مشرکین میں سے ہیں۔
کیا آپ نے توحید کا ذکر کیا ہے؟
اور آپ نے اپنی عبادت اور الوہیت کو رب العالمین کے لیے وقف کر دیا۔
اگر وہ خدا کی وحدانیت اور اس کی عبادت کے اخلاص کا اظہار کرتے ہیں۔
وہ حق کی راہ پر چل پڑے ہیں۔
خواہ وہ منہ پھیر لیں اور اس سے منہ پھیر لیں جس کی طرف تم انہیں اسلام کی دعوت دیتے ہو۔
آپ صرف ایک رسول ہیں جو بات چیت کرتے ہیں۔
خدا جانے اسلام میں آپ کی اطاعت کون کرے گا۔
اور ان میں سے کون ایک نمائش کا خیال رکھتا ہے۔
وہ انبیاء کو ناحق قتل کرتے ہیں۔
اور انصاف کا حکم دینے والوں کو قتل کرتے ہیں۔
اور لوگوں میں انصاف کا حکم دینے والوں کو قتل کرتے ہیں۔
تو انہیں دردناک عذاب کی خوشخبری سنا دو
جو لوگ خدا کی نشانیوں کا انکار کرتے ہیں وہ ان کا انکار کرتے ہیں۔
وہ خدا کے رسولوں کو ناحق قتل کرتے ہیں۔
اور وہ اپنے کمانڈروں کو خدا کے احکامات اور ممنوعات میں انصاف کے ساتھ قتل کرتے ہیں۔
تو اے محمد ان سے کہہ دو کہ ان کے لیے خدا کے ہاں دردناک عذاب ہے۔
جن کے اعمال دنیا اور آخرت میں رائیگاں ہیں۔
جن کا ہم نے ذکر کیا۔
یہ وہ لوگ ہیں جن کے اعمال دنیا میں رائیگاں ہیں۔
انہیں لوگوں سے داد نہیں ملی
آخرت میں ان کے لیے عذاب تیار ہے۔
اور عوام کے اتحادیوں کے پاس خدا کی طرف سے ان کی مدد کرنے والا کوئی مددگار نہیں ہے۔
چنانچہ اس نے ان سے بدلہ لیا۔
کیا تم نے ان لوگوں کو نہیں دیکھا جنہیں کتاب کا ایک حصہ دیا گیا تھا؟
وہ اپنے درمیان فیصلہ کرنے کے لیے خدا کی کتاب کو پکارتے ہیں۔
اس کے بعد ان میں سے ایک ٹیم سنبھالتی ہے۔
اور وہ کمزور ہیں۔
اے محمد! کیا تم نے ان لوگوں کو نہیں دیکھا جنہیں کتاب کا ایک حصہ دیا گیا ہے۔
انہوں نے اس کتاب کو طلب کیا جسے انہوں نے خدا کی طرف سے تسلیم کیا۔
محمد صلی اللہ علیہ وسلم اور ان کی نبوت کے معاملے میں بعض تنازعات میں
یا رحمٰن کے دوست ابراہیم کا معاملہ اور مذہب
یا ان کے دین میں کیا جواب دینا واجب تھا؟
چنانچہ انہوں نے اس سے پرہیز کیا۔
پھر وہ خدا کی کتاب سے منہ موڑ کر اس سے منہ موڑ لیتا ہے۔
یہ اس لیے کہ وہ کہتے تھے کہ آگ ہمیں چند دنوں کے سوا چھو نہیں سکے گی۔
اور جو کچھ انہوں نے ایجاد کیا تھا وہ ان کو ان کے دین میں دھوکہ دے رہے تھے۔
اس کی وجہ یہ ہے۔
انہوں نے تورات کے اس حکم کا جواب دینے سے انکار کر دیا جس کی طرف انہوں نے بلایا تھا۔
وہ جو کہتے ہیں۔
آگ ہمیں چالیس دن سے زیادہ نہیں چھوئے گی۔
یہ وہ دن ہیں جن میں وہ بچھڑے کی پوجا کرتے تھے۔
پھر ہمارا رب ہمیں اس سے نکال لے گا۔
وہ ان جھوٹوں اور جھوٹوں سے دھوکہ کھا گئے جو وہ بنا رہے تھے۔
ان کی دعاؤں میں، وہ خدا کے بچے اور پیارے ہیں۔
تو کیا ہوگا اگر ہم انہیں ایک ایسے دن کے لیے جمع کریں جس میں کوئی شک نہیں؟
اور ہر جان کو اس کی کمائی کا پورا پورا بدلہ دیا جائے گا اور ان پر ظلم نہیں کیا جائے گا۔
یہ کہنے والے ان لوگوں کا کیا حال ہو گا؟
اگر وہ ان کو قیامت کے دن جمع کرے گا جس کے آنے میں کوئی شک نہیں۔
جس دن ہر مزدور کو اس کے کام کا جرمانہ دیا جائے گا۔
اور ان پر ظلم نہیں کیا جاتا
احسان کرنے والا اپنے احسان کے اجر کو کم نہیں سمجھتا
مجرم کو اس کے جرم کے علاوہ کسی اور چیز کی سزا نہیں دی جاتی
اور تو جسے چاہے عزت دے اور جسے چاہے ذلیل کرے۔ تیرے ہاتھ سے نیکی ہے۔
آپ ہر چیز پر قادر ہیں۔
کہو محمد!
اوہ خدا
اے بادشاہ کے مالک
اے وہ جس کے پاس دنیا اور آخرت کی بادشاہت ہے کسی اور کو چھوڑ کر
تو جسے چاہتا ہے سلطنت دے دیتا ہے اور جس پر چاہتا ہے حکومت کرتا ہے، اس سے چھین لیتا ہے، جس کو چاہتا ہے بادشاہی اور اقتدار دے کر عزت دیتا ہے، اور جس کو چاہتا ہے اس کی سلطنت چھین کر اور دشمن کو اس پر مسلط کر کے جسے چاہے ذلیل کرتا ہے۔ یہ سب آپ کے اور آپ کے ہاتھ میں ہے، اور کوئی ایسا نہیں کر سکتا۔ کیونکہ آپ ہر چیز پر قادر ہیں۔
تو ہی رات کو دن میں داخل کرتا ہے اور دن کو رات میں داخل کرتا ہے اور تو ہی زندہ کو مردہ سے نکالتا ہے اور تو ہی مردہ کو زندہ سے نکالتا ہے اور تو جس کو چاہتا ہے بے حساب رزق دیتا ہے۔
رات کے اوقات میں جو کمی ہوتی ہے وہ دن کے اوقات میں شامل ہوتی ہے، لہٰذا آپ اسے بڑھا کر اس کی کمی کو بڑھاتے ہیں، اور جو کچھ دن کے اوقات میں کم ہوتا ہے وہ رات کے اوقات میں شامل ہوتا ہے، تو آپ رات کے اوقات میں جو کچھ دن کے اوقات میں کم ہوتا ہے شامل کرتے ہیں۔
اور تو مردہ نطفہ سے زندہ انسان، مویشی اور مویشی پیدا کرتا ہے۔
آپ جسے چاہتے ہیں دیتے ہیں، اور آپ بغیر حساب کے اس کے لئے فیاض ہیں۔
کیونکہ آپ اپنی الماریوں میں داخل ہونے میں کمی سے نہیں ڈرتے
نہ فنا اس کے مطابق جو تیرے ہاتھ میں ہے۔
مومنین مومنوں کے بجائے کافروں کو اتحادی نہیں مانتے
جو ایسا کرتا ہے اس کا خدا سے کوئی تعلق نہیں جب تک کہ تم ان سے ڈرو اور اس سے ڈرو
خدا خود تمہیں خبردار کرتا ہے اور خدا ہی کی طرف آخری منزل ہے۔
اے ایمان والو کفار کو حامی و مددگار نہ بناؤ
تم ان کے دین میں ان کی حمایت کرتے ہو اور مسلمانوں کے خلاف ان کی حمایت کرتے ہو۔
اور آپ انہیں ان کی شرمگاہیں دکھاتے ہیں۔
کیونکہ جو بھی ایسا کرتا ہے خدا کی طرف سے انکار کیا گیا ہے
خُدا نے اُسے اُس کے مذہب سے اِرتداد سے بری کر دیا۔
جب تک کہ آپ ان کے ماتحت نہ ہوں اور آپ اپنے لیے ان سے ڈرتے ہوں۔
لہٰذا آپ اپنی زبان سے ان کے ساتھ وفاداری کا اظہار کرتے ہیں اور ان کے ساتھ دشمنی کو روکتے ہیں۔
اور کسی مسلمان کے خلاف عمل سے ان کی مدد نہ کرو
خُدا آپ کو اپنے آپ سے خوفزدہ کرتا ہے، کہیں ایسا نہ ہو کہ آپ اُس کے گناہوں کے مرتکب ہو جائیں یا اُس کے دشمنوں کے ساتھ شریک نہ ہو جائیں۔
کیونکہ اللہ ہی آپ کی موت کے بعد آپ کی واپسی اور آپ کا مقدر ہے۔
پس اس سے بچو، کہیں ایسا نہ ہو کہ وہ تمہیں سخت عذاب میں مبتلا کر دے۔
کہو جو کچھ تمہارے سینے میں ہے اسے چھپاؤ یا ظاہر کرو، اللہ جانتا ہے۔
اور وہ جانتا ہے جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے۔
خدا ہر چیز پر قادر ہے۔
کہو محمد!
کافر کی بیعت کے سینوں میں جو کچھ چھپاؤ تو خوش رہو
یا کیا تم اپنی زبانوں اور اعمال سے یہ ظاہر کرتے ہو اور اس طرح وہ ظاہر ہو جاتے ہیں؟
خدا جانتا ہے اور یہ اس سے پوشیدہ نہیں ہے۔
وہ جانتا ہے جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے، پس اس سے کوئی چیز پوشیدہ نہیں ہے۔
اور خدا آپ کو ان کے ساتھ وفاداری کی سزا دینے پر قادر ہے۔
اور تمام معاملات میں جو چاہے
جس دن ہر نفس اس کو حاضر پائے گا کہ اس نے کیا اچھا کیا ہے۔
اس نے جو بھی برائی کی ہے، وہ چاہتی ہے کہ اس کے اور اس کے درمیان ایک طویل عرصہ ہو۔
خدا خود تمہیں خبردار کرتا ہے اور خدا اپنے بندوں پر بڑا مہربان ہے۔
خدا خود آپ کو ایک ایسے دن کے بارے میں خبردار کرتا ہے جب ہر نفس کو اس کی نیکیاں موجود اور بکثرت ملیں گی۔
اس نے جو بھی برائی کی ہے، وہ چاہتی ہے کہ اس کے اور اس کے درمیان کوئی دور کا مقصد ہو۔
خدا خود آپ کو متنبہ کرتا ہے کہ جس چیز سے وہ آپ کو ناراض کرتا ہے اس پر سوار ہو کر اسے ناراض نہ کریں۔
تو تم اس کے پاس جاؤ جب وہ تم سے ناراض ہو۔
خدا اپنے بندوں پر مہربان اور ان پر مہربان ہے۔
کہو: اگر تم اللہ سے محبت کرتے ہو تو میری پیروی کرو
خدا آپ سے محبت کرتا ہے اور آپ کے گناہوں کو معاف کرتا ہے۔
خدا بخشنے والا اور رحم کرنے والا ہے۔
اے محمد صلی اللہ علیہ وسلم نجران کے عیسائیوں کے وفد سے کہو
اگر آپ دعویٰ کرتے ہیں کہ آپ خدا سے محبت کرتے ہیں اور آپ مسیح کی تعظیم کرتے ہیں۔
تو جو کچھ تم کہتے ہو اسے پورا کرو، اگر تم سچے ہو تو میری پیروی کر
کیونکہ اگر تم میری پیروی کرو اور اس پر ایمان لاؤ جو میں تمہارے پاس خدا کی طرف سے لایا ہوں۔
وہ آپ کے گناہوں کے لیے آپ کو معاف کرتا ہے۔
کیونکہ وہ اپنے وفادار بندوں کے گناہوں کو معاف کرنے والا ہے۔
ان پر اور اس کی مخلوق میں سے دوسروں پر مہربان
کہو کہ اللہ اور رسول کی اطاعت کرو۔
اگر وہ روگردانی کریں تو خدا کافروں کو پسند نہیں کرتا
اے محمد، نجران کے عیسائیوں کے اس وفد سے کہو
خدا اور رسول محمد کی اطاعت کرو
اگر وہ اس سے منہ پھیر لیں جس کی طرف میں نے انہیں بلایا ہے اور اس سے منہ پھیر لیں گے۔
پس انہیں سکھاؤ کہ خدا کافروں سے محبت نہیں کرتا
اُس نے اُس بات سے انکار کیا جو اُسے سچائی کا علم تھا۔
الطبری کی تفسیر سے نتیجہ