最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
アル・タバリの解釈からの結論
これはアキール・ビン・サレム・アル・シャンマリ博士によって要約されました。
スーラ アル バカラ
最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
あなたは、聖典を暗唱している間、正義を貫き、自分自身を忘れるよう人々に命じますか？
分かりませんか？
あなたは人々に神に従うように命令し、律法を学んで読んでいる間、自分自身が神に従わないことを許しますか？
あなたが来ているものの醜さを理解し、理解しないのですか？
そして忍耐と祈りに助けを求めてください、それは謙虚な人以外には難しいからです
そして、私に従い、私の命令に従うという私との契約を履行するために助けを求めてください。
神に従うことに限定し、神に反抗しないようにすることによって
そして猥褻や邪悪を防ぐ祈りを捧げることで
祈りは、主の従順に従う人を除いて、激しくて負担の大きいものです。
主の力を恐れ、主の約束と脅威を信じる者
自分たちは主に会える、そして私たちは主のもとに戻るだろうと考えている人たち
わたしに会い、死後にわたしのもとに戻ると確信している人たち
おお、イスラエルの子らよ、私があなたたちに与えた私の祝福、そして私があなたたちに世界中で恩恵を与えてきたことを思い出してください。
おお、イスラエルの子らよ、私があなたたちに与えた私の祝福を思い出してください
それは彼が彼らの中から使者を選び、彼らに書物を送ったということである。
そしてファラオから彼らを救ってください
そして私は当時の世界よりあなたの先祖の方が好きでした
そして、いかなる魂も他の魂を全く利用しなくなる日が来ることを恐れよ。
そして、どの魂も十分ではなくなり、誰も他の魂のために何も支払わなくなり、神は自分に代わって執り成し者の執り成しを受け入れず、それにふさわしいものをそれに任せ、身代金も取られず、助けてくれる者もいない日が来ることを恐れなさい。
そしてわれがあなたたちをファラオの民から救い出したとき，彼らはあなたたちにひどい苦痛を与え，あなたの息子たちを殺し，あなたの女たちを救った。それはあなたの主からの大きな試練であった。
そしてわれがあなたをファラオの民から救い出したときも、その前に彼らはあなたを連れ戻し、あなたがたを苦しめた苦しみを味わわせた。彼らは殺されないように、あなたの息子たちを虐殺し、若い女の子たちを救ったのです。
そして、私たちがあなたにしたことで、ファラオの家族の苦しみから大きな祝福をあなたにもたらしました
そしてわれがあなたのために海を分けたとき、われはあなたを救い、あなたが見守る中ファラオの民を溺死させた。
そして、ファラオの民よ、神があなたのために海を分け、それを破壊するのをあなたが見ている間、われがあなたのために海を道に分けたときのことを思い出してください。
そしてわれがモーセと四十夜にわたる約束をしたとき，あなたがたは子牛を追いかけて悪行者となった。
これが意味するのは、全能の神がモーセに、40晩丸々話し合うために舞台に立つと約束したということです。
それからあなたはモーセの任命の日に子牛を彼女のところに連れて行きましたが、これはあなたの側の不正義であり、礼拝を間違った場所に置く方法としてでした。
それからわれはその後あなたを赦した。そうすればあなたは感謝できるであろう。
それから、あなたが子牛を罰に連れて行った後、あなたが赦してくれた私に感謝してもらうために、私たちはあなたとの罰について話し合うのをやめました。
赦免には心と理性のある人々からの感謝が必要なので
そしてわれがモーセに啓典と基準を与えたとき、あなたがたが導かれるように
またわれがモーセに律法を与えたときのことも思い出しなさい。われはモーセに律法を書き、それによって真実と虚偽を区別した。
あなたがそれに導かれ、そこにある真実に従うことができるように、私はそれを指針としたのですから
モーセが民に言ったとき、「わたしの民よ、あなたは子牛を養子にして不当な扱いをしたのですから、悔い改めなさい。」
だから創造主に悔い改めて自殺してください。それはあなたの創造主と一緒にいることがあなたにとって良いことなので、神はあなたに目を向けたのです。確かに、彼は悔い改める御方であり、最も慈悲深いお方です。
そしてモーセがイスラエルの子らから自分の民に言ったときのことも思い出してください。
おお、わが民よ、あなたたちは全能の神から罰せられるべきことを自分たちでしたのです。
子牛を高利貸しとして背教したことから、創造主に悔い改めなさい。背教と自殺による悔い改めから。
あなたの主に対するあなたの従順は、あなたの創造主の目にはより良いことです。そうすることによってあなたは神の罰から救われ、神からの報酬を受けるに値するからです。
神は赦した者のもとに戻り、憐れみをもって神に立ち返り、彼を罰から救うのです。
そして、あなたが「モーセよ、神をはっきりと見るまではあなたを信じません」と言ったときのことを思い出してください。それであなたが見守っている間に落雷があなたを連れて行きました。
そして、あなたが言ったときのことを思い出してください。「モーセよ、私たちと神の間のベールを取り除いて、自分の目で神をはっきりと見るまでは、私たちはあなたを信じませんし、あなたが私たちにもたらしたものを認めません。」
そして私たちはそれを目で見ます、そしてあなたは落雷に打たれました、それは音であれ、火であれ、地震であれ、揺れであれ、あらゆる途方もない出来事です。
あなたがそれを見ると、私はあなたの目をはっきりと捉えました
それからわれは、あなたを滅ぼした落雷であなたの死後にあなたを復活させ、あなたが私があなたに与えた祝福についてわたしに感謝できるようにした。
そして私たちのためにマナとウズラを与えてください。われがあなたがたに与えた良いものを食べなさい、そして彼らはわれらを不当に扱ったのではなく、自らを不当に扱ったのである。
それからわれは、あなたの死後にあなたを復活させ、空の暗さであなたを覆い、雲と闇で覆った。
そしてわれはあなたたちに蜂蜜とウズラ（ウズラに似た鳥）を送った。
そしてわれはあなたがたに告げた。「われがあなたがたに与えた食物のうち、望みのものを食べなさい。」
そこで彼らは、わたしたちが命じたことに従わず、彼らの主、そして彼らに対するわたしたちの使徒にも従わなかった。
彼らは自分たちの行動や不服従が私たちにとって有害であるとか、私たちの価値を損なうものであるとは考えていませんでした。
しかし、彼らは有害でそれを損なう立場に自らを置く
そしてわれが言ったとき，「この町に入って，どこでも好きなところから食べなさい。」
だから、好きなところで食べて、ひれ伏して謙虚に言いながらドアに入ってください
そして言う、「私たちはあなたの罪を許します、そして善を行う者を増やします」
そしてわれが言ったとき、「バイト・アル・マクディスに入り、どこででも好きなところで食事をし、疑問を持たずに快適で快適に暮らしてください。」
彼らはエルサレムの聖家の門に入り、ひざまずき、「私たちは罪を悔い改め、ひれ伏して門に入りました」と言いました。
私たちはあなたの罪を慈悲で覆い、あなたに代わって覆い、罰することであなたを暴露することはありません
そしてわれはあなたがたの中で善を行う者たちの善良さを増すであろう
そこで悪行者たちは、言われたこと以外の言葉を置き換えたので、われは悪行者たちに天からの懲罰を下した。かれらは反逆的であったからである。
それで、悪いことをした人たちは、言うように命じられたこと以外の言葉を変えて、「カリフ」とは言いましたが、「ヒター」とは言いませんでした。むしろ、彼らはそれを変えて「ヒター」と言った。
そこでわれは、悪を行った者たちに天からの懲罰を下した。かれらは神への従順を放棄し、かれに背き、その命令に従わなかったからだ。
アル・タバリの解釈からの結論