পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার
এটি সংক্ষিপ্ত করেছেন ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামারী
সূরা বাকারা
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
তোমরা কি লোকদেরকে ন্যায়পরায়ণ হতে আদেশ কর এবং কিতাব পাঠ করার সময় নিজেদেরকে ভুলে যাও?
তুমি কি বুঝ না?
আপনি কি লোকেদেরকে ঈশ্বরের আনুগত্য করার আদেশ দেন এবং যখন আপনি তাওরাত অধ্যয়ন করেন এবং পাঠ করেন তখন কি আপনি তার অবাধ্য হতে দেন?
আপনি কি আসছেন তার কদর্যতা কি বুঝতে পারছেন না?
আর ধৈর্য ও নামাযের সাহায্য চাও, কারণ তা বিনয়ী ছাড়া কঠিন
এবং আমার আনুগত্য ও আমার আদেশ পালনের যে অঙ্গীকার আপনি আমার সাথে করেছিলেন তা পূরণে সাহায্য প্রার্থনা করুন
ঈশ্বরের আনুগত্য এবং ঈশ্বরের অবাধ্যতা থেকে বিরত থেকে নিজেকে সীমাবদ্ধ করে
আর অশ্লীলতা ও মন্দ কাজ থেকে বিরত থাকা নামায আদায় করে
যারা তাঁর আনুগত্যের কাছে আত্মসমর্পণ করে তাদের ব্যতীত প্রার্থনা তীব্র এবং ভারসাম্যপূর্ণ
যারা তাঁর শক্তিকে ভয় করে এবং তাঁর প্রতিশ্রুতি ও হুমকিতে বিশ্বাস করে
যারা মনে করে যে তারা তাদের রবের সাথে দেখা করবে এবং আমরা তার কাছে ফিরে যাব
যারা আমার সাথে সাক্ষাৎ এবং মৃত্যুর পর আমার কাছে ফিরে আসার ব্যাপারে নিশ্চিত
হে বনী ইসরাঈল, স্মরণ কর আমার সেই নেয়ামত যা আমি তোমাদেরকে দিয়েছি এবং আমি তোমাদেরকে বিশ্বজগতের উপরে অনুগ্রহ করেছি।
হে বনী ইসরাঈল, আমার অনুগ্রহের কথা স্মরণ কর যা আমি তোমাদেরকে দিয়েছিলাম
এই যে, তিনি তাদের মধ্য থেকে রাসূলদের মনোনীত করেছেন এবং তাদের প্রতি কিতাব অবতীর্ণ করেছেন
এবং তাদেরকে ফেরাউনের হাত থেকে রক্ষা করুন
আর আমি তোমার পূর্বপুরুষদের সেই সময়ের দুনিয়ার চেয়ে বেশি পছন্দ করেছিলাম
আর সেই দিনকে ভয় কর যেদিন কোন প্রাণ কারো কোন উপকারে আসবে না, তার কাছ থেকে সুপারিশ গ্রহণ করা হবে না, তার কাছ থেকে ন্যায়বিচার গ্রহণ করা হবে না এবং তাদের সাহায্যও করা হবে না।
এবং এমন একটি দিনকে ভয় কর যেদিন কোন আত্মা যথেষ্ট হবে না, এবং কোন আত্মা অন্যের জন্য কিছু দিতে পারবে না, এবং আল্লাহ তার পক্ষে একজন সুপারিশকারীর সুপারিশ গ্রহণ করবেন না এবং তার জন্য যা তার প্রাপ্য তা ছেড়ে দেবেন, এবং তার কাছ থেকে কোন মুক্তিপণ নেওয়া হবে না এবং কোন সাহায্যকারী তাদের সাহায্য করবে না।
আর যখন আমি তোমাদেরকে ফেরাউনের কওমের হাত থেকে উদ্ধার করেছিলাম, যারা তোমাদের উপর কঠিন আযাব দিত, তোমাদের ছেলেদের জবাই করত এবং তোমাদের নারীদেরকে জীবিত রাখত, আর এতে তোমাদের পালনকর্তার পক্ষ থেকে ছিল এক মহা পরীক্ষা।
আর যখন আমি তোমাদেরকে ফেরাউনের কওমের হাত থেকে উদ্ধার করেছিলাম এবং এর আগে তারা তোমাদেরকে ফিরিয়ে এনেছিল এবং তোমাদেরকে সেই আযাব আস্বাদন করিয়েছিল, যা তোমাদের ওপর পতিত হয়েছিল। তারা আপনার ছেলেদের জবাই করেছে এবং অল্পবয়সী মেয়েদের বাঁচিয়েছে, তাই তাদের হত্যা করা হবে না।
এবং আমরা আপনার সাথে যা করেছি, আমরা আপনার জন্য ফেরাউনের পরিবারের আযাব থেকে একটি মহান আশীর্বাদ নিয়ে এসেছি।
আর যখন আমি তোমাদের জন্য সমুদ্রকে বিভক্ত করেছিলাম, অতঃপর তোমাদেরকে বাঁচিয়েছিলাম এবং ফেরাউনের লোকদেরকে ডুবিয়ে দিয়েছিলাম যখন তোমরা তাকাচ্ছিলে।
আর স্মরণ কর, যখন আমি তোমাদের জন্য সমুদ্রকে বিভক্ত করে দিয়েছিলাম, যখন তোমরা দেখছিলে যে, আল্লাহ তোমাদের জন্য সমুদ্রকে বিভক্ত করছেন এবং তা ধ্বংস করছেন, ফেরাউনের সম্প্রদায়।
আর যখন আমি মূসার সাথে চল্লিশ রাতের ওয়াদা করেছিলাম, তখন তোমরা তার পরে বাছুরকে গ্রহণ করেছিলে এবং তোমরা ছিলে যালিম।
এর অর্থ হল সর্বশক্তিমান ঈশ্বর মুসাকে পূর্ণ চল্লিশ রাত ধরে কথা বলার জন্য মঞ্চে দেখা করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন।
তারপর আপনি মূসার নিয়োগের দিনগুলিতে বাছুরটিকে তার কাছে নিয়ে গিয়েছিলেন, আপনার পক্ষ থেকে অন্যায় এবং একটি ভুল জায়গায় উপাসনা করার উপায় হিসাবে।
অতঃপর আমি তোমাদেরকে ক্ষমা করে দিয়েছিলাম, যাতে তোমরা কৃতজ্ঞতা প্রকাশ কর
অতঃপর আপনি বাছুরটিকে নিয়ে যাওয়ার পর আমরা আপনার সাথে শাস্তির আলোচনা করা ছেড়ে দিয়েছিলাম যাতে আপনি ক্ষমা করার জন্য আমাকে ধন্যবাদ দিতে পারেন।
যেহেতু ক্ষমা করার জন্য হৃদয় এবং যুক্তিযুক্ত লোকদের কাছ থেকে কৃতজ্ঞতা প্রয়োজন
আর যখন আমি মূসাকে কিতাব ও মানদণ্ড দিয়েছিলাম, যাতে তোমরা সৎপথে চলতে পার
স্মরণ করুন যখন আমরা মূসাকে তাওরাত দিয়েছিলাম, যা আমরা তার জন্য ফলকগুলিতে লিখে রেখেছিলাম এবং সত্য ও মিথ্যার মধ্যে পার্থক্য করে দিয়েছিলাম।
যাতে তোমরা এর দ্বারা পরিচালিত হও এবং এতে যে সত্য রয়েছে তার অনুসরণ করতে পার, কারণ আমি একে পথপ্রদর্শক বানিয়েছি
আর যখন মূসা তার সম্প্রদায়কে বললেন, হে আমার সম্প্রদায়, তোমরা বাছুরকে গ্রহণ করে নিজেদের প্রতি জুলুম করেছ, অতএব তওবা কর।
তাই তোমার সৃষ্টিকর্তার কাছে অনুতপ্ত হও এবং আত্মহত্যা কর। এটি আপনার স্রষ্টার কাছে আপনার জন্য উত্তম, তাই তিনি আপনার দিকে ফিরে গেলেন। প্রকৃতপক্ষে, তিনিই তওবাকারী, পরম করুণাময়।
এবং স্মরণ করুন যখন মূসা বনী ইসরাঈল থেকে তার সম্প্রদায়কে বলেছিলেন
হে আমার জনগণ, তোমরা নিজেদের সাথে এমন কিছু করেছ যা সর্বশক্তিমান ঈশ্বরের দ্বারা তোমাদের শাস্তি পেতে হয়েছে
বাছুরকে সুদগ্রহীতা হিসাবে গ্রহণ করে আপনার ধর্মত্যাগ থেকে, তারপর আপনার সৃষ্টিকর্তার কাছে অনুতপ্ত হন। আপনার ধর্মত্যাগ থেকে এবং নিজেদেরকে হত্যা করে আপনার অনুতাপ থেকে।
আপনার স্রষ্টার দৃষ্টিতে আপনার প্রভুর আনুগত্য আপনার জন্য উত্তম, কারণ এটি করার মাধ্যমে আপনি আল্লাহর শাস্তি থেকে রক্ষা পাবেন এবং তাঁর কাছ থেকে পুরস্কারের যোগ্য হয়ে উঠবেন।
তিনি যাকে ক্ষমা করেন তার কাছে তিনি ফিরে আসেন, যিনি তাঁর রহমতের সাথে তাঁর কাছে ফিরে আসেন, তাঁর শাস্তি থেকে রক্ষা করেন।
এবং স্মরণ করুন যখন আপনি বলেছিলেন, "হে মূসা, আমরা আপনাকে বিশ্বাস করব না যতক্ষণ না আমরা আল্লাহকে স্পষ্টভাবে দেখতে পাচ্ছি," তখন বজ্রপাত আপনাকে নিয়ে গেল যখন আপনি তাকিয়ে ছিলেন।
এবং মনে রাখবেন যখন আপনি বলেছিলেন, "হে মূসা, আমরা আপনাকে বিশ্বাস করব না এবং আপনি আমাদের কাছে যা এনেছেন তা আমরা স্বীকার করব না যতক্ষণ না আমরা আমাদের এবং তাঁর মধ্যকার পর্দা তুলে দিয়ে আমাদের চোখ দিয়ে আল্লাহকে স্পষ্টভাবে দেখতে পাই।"
এবং আমরা আমাদের চোখ দিয়ে এটি দেখি, এবং আপনি বজ্রপাত দ্বারা আঘাত পেয়েছিলেন, যা প্রতিটি ভয়ঙ্কর বিষয়, তা শব্দ, আগুন, ভূমিকম্প বা কম্পন হোক না কেন।
আপনি এটি তাকান হিসাবে আমি খোলা আপনার চোখ ধরা
অতঃপর আমি তোমাকে তোমার মৃত্যুর পর বজ্রপাতের মাধ্যমে পুনরুজ্জীবিত করেছি যা তোমাকে ধ্বংস করেছিল, যাতে তুমি আমার কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতে পারো আমি তোমাকে যে নিয়ামত দান করেছি তার জন্য।
আর আমাদের জন্য মান্না ও কোয়েল দাও। আমি তোমাদেরকে যে পবিত্র বস্তু দিয়েছি তা থেকে আহার কর এবং তারা আমাদের প্রতি অন্যায় করেনি, বরং তারা নিজেদের প্রতি জুলুম করেছে
অতঃপর আমি তোমাকে তোমার মৃত্যুর পর পুনরুত্থিত করলাম এবং আকাশের অন্ধকারে তোমাকে ছায়া দিয়ে মেঘ ও অন্ধকারে ঢেকে দিলাম।
আর আমি তোমার প্রতি মধু ও কোয়েল অবতীর্ণ করেছি, যা বটের সদৃশ পাখি।
আর আমি তোমাদের বলেছি, ‘আমাদের যে রিজিক আমি তোমাদের দিয়েছি তা থেকে খাও।
অতঃপর তারা আমার আদেশ অমান্য করল এবং তাদের প্রতিপালক এবং তারপর তাদের প্রতি আমাদের রসূলের অবাধ্য হল
তারা তাদের কাজ এবং অবাধ্যতাকে আমাদের জন্য ক্ষতিকর বা আমাদের থেকে বিচ্যুত করেনি
কিন্তু তারা নিজেদেরকে এমন একটি অবস্থানে রাখে যা ক্ষতিকর এবং তা থেকে বিরত থাকে
আর যখন আমি বললাম, এই জনপদে প্রবেশ কর, যেখানে ইচ্ছা খাও।
সুতরাং তা থেকে যেখানে ইচ্ছা খাও এবং দরজায় প্রবেশ কর সেজদা করে এবং বিনয়ের সাথে
এবং বল, আমরা তোমাদের পাপ ক্ষমা করে দেব এবং সৎকর্মশীলদের বৃদ্ধি করব
আর যখন আমরা বললাম, বায়তুল মাকদিসে প্রবেশ কর, সেখান থেকে যেখানে ইচ্ছা খাও এবং আরাম-আয়েশে জীবন যাপন কর, কোনো প্রশ্ন ছাড়াই।
তারা জেরুজালেমের পবিত্র ঘরের গেটে প্রবেশ করেছিল, হাঁটু গেড়েছিল এবং বলেছিল, "আমরা আমাদের পাপের জন্য অনুতপ্ত হয়ে সেজদায় প্রবেশ করেছি।"
আমরা আপনার পাপকে রহমত দিয়ে ঢেকে রাখি এবং আপনার জন্য সেগুলিকে ঢেকে রাখি, তাই আমরা তাদের শাস্তি দিয়ে আপনাকে প্রকাশ করি না
আর তোমাদের মধ্যে যারা নেক কাজ করে তাদের কল্যাণ বাড়িয়ে দেব
অতঃপর যালিমরা তাদের প্রতি যা বলা হয়েছিল তার পরিবর্তে অন্য একটি শব্দের স্থলাভিষিক্ত করল, অতঃপর আমি যালিমদের উপর আসমান থেকে শাস্তি নাযিল করলাম কারণ তারা অবাধ্য ছিল।
সুতরাং যারা অন্যায় করেছে তারা যা বলার আদেশ করা হয়েছিল তা বাদ দিয়ে অন্য একটি শব্দ পরিবর্তন করেছিল, তাই তারা বলেছিল "খিলাফত" কিন্তু তারা "হিতাহ" বলে নি। বরং, তারা এটি পরিবর্তন করে "হিতাহ" বলেছিল।
সুতরাং যারা অন্যায় করেছিল তাদের উপর আমি আসমান থেকে শাস্তি নাযিল করেছি কারণ তারা আল্লাহর আনুগত্য পরিত্যাগ করেছিল এবং তাঁর অবাধ্যতা করেছিল এবং তাঁর আদেশ অমান্য করেছিল।
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার