En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari
Fue resumido por el Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari.
Sura Al-Baqarah
En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
¿Ordenáis a la gente que sean justos y se olviden de vosotros mismos mientras recitáis el Libro?
¿No lo entiendes?
¿Ordenas a la gente que obedezca a Dios y te permites desobedecerlo mientras estudias y lees la Torá?
¿No comprendes y entiendes la fealdad de lo que vienes?
Y buscad ayuda en la paciencia y en la oración, porque es difícil excepto para los humildes.
Y busca ayuda para cumplir el pacto que hiciste conmigo de obedecerme y seguir mis órdenes.
Limitándose a obedecer a Dios y absteniéndose de desobedecerlo
Y realizando oraciones que prevengan la indecencia y el mal.
La oración es intensa y pesada excepto para aquellos que se someten a Su obediencia.
Aquellos que temen Su poder y creen en Su promesa y amenaza.
Los que piensan que encontrarán a su Señor y que a Él volveremos
Aquellos que están seguros de encontrarme y regresar a Mí después de su muerte.
Oh hijos de Israel, recordad mi bendición que os otorgué y que os he favorecido sobre los mundos.
Oh hijos de Israel, recordad mi bendición que os otorgué.
Es que eligió a los mensajeros de entre ellos y les envió los libros.
Y salvarlos del Faraón
Y preferí a tus antepasados al mundo de aquella época.
Y temed el día en que ningún alma pueda aprovechar a otra en nada, ni se le aceptará intercesión, ni se le quitará justicia, ni será ayudada.
Y temed un día en que ningún alma será suficiente, y ningún alma pagará nada por otra, y Dios no aceptará la intercesión de un intercesor en su favor, y le dejará lo que le corresponde, y no se le quitará ningún rescate, y ningún ayudante los ayudará.
Y cuando os libramos del pueblo de Faraón, que os infligía un terrible tormento, matando a vuestros hijos y perdonando a vuestras mujeres, y en eso hubo una gran prueba por parte de vuestro Señor.
Y cuando os libramos del pueblo de Faraón, y antes de eso os hicieron regresar y os hicieron probar el tormento que os había afligido. Mataron a tus hijos y perdonaron a las jóvenes para que no las mataran.
Y en lo que os hicimos, os trajimos una gran bendición del tormento de la familia de Faraón.
Y cuando dividimos el mar para vosotros, os salvamos y ahogamos al pueblo de Faraón ante vuestra mirada.
Y recordad cuando os dividimos el mar en caminos, mientras vosotros mirabais a Dios partiendo el mar para vosotros y destruyéndolo, el pueblo de Faraón.
Y cuando nos reunimos con Moisés durante cuarenta noches, vosotros subisteis tras él al becerro y fuisteis malhechores.
Lo que esto significa es que Dios Todopoderoso le prometió a Moisés subir al escenario para conversar con él durante cuarenta noches completas.
Entonces le llevasteis el becerro durante los días del nombramiento de Moisés, como una injusticia de vuestra parte y como una manera de poner el culto en un lugar equivocado.
Después os perdonamos para que seáis agradecidos.
Luego dejamos de discutir contigo el castigo después de que le llevaste el becerro para que me agradecieras por perdonarte.
Ya que el perdón requiere gratitud de las personas de corazón y razón
Y cuando le dimos a Moisés la Escritura y el Criterio, para que pudieras guiarte
Recuerda también cuando le dimos a Moisés la Torá, que le escribimos en tablas y con ellas separamos la verdad y la falsedad.
Para que os guíéis por ella y sigáis la verdad que en ella hay, porque yo la he puesto por guía.
Y cuando Moisés dijo a su pueblo: “Pueblo mío, os habéis equivocado al adoptar el becerro, arrepiéntete, pues”.
Así que arrepentíos ante vuestro Creador y mataos. Eso es mejor para ti con tu Creador, por eso Él recurrió a ti. De hecho, Él es Quien se arrepiente, el Más Misericordioso.
Y acordaos también cuando Moisés dijo a su pueblo de parte de los Hijos de Israel
Oh pueblo mío, os habéis hecho a vosotros mismos lo que ha requerido que seáis castigados por Dios Todopoderoso.
De tu apostasía al tomar el becerro como usurero, luego arrepiéntete ante tu Creador. De vuestra apostasía y de vuestro arrepentimiento matándoos.
Tu obediencia a tu Señor es mejor para ti ante los ojos de tu Creador, porque al hacerlo escaparás del castigo de Dios y te volverás digno de su recompensa.
Es Él quien regresa a quien perdona, quien regresa a Él con su misericordia, salvándolo de su castigo.
Y recuerda cuando dijiste: "Oh Moisés, no creeremos en ti hasta que veamos a Dios claramente", entonces el rayo te alcanzó mientras mirabas.
Y recuerda cuando dijiste: “Oh Moisés, no te creeremos y no reconoceremos lo que nos has traído hasta que veamos a Dios claramente con nuestros ojos al levantar el velo entre nosotros y Él”.
Y lo miramos con nuestros ojos, y fuiste golpeado por el rayo, que es todo asunto tremendo, ya sea sonido, fuego, terremoto o temblor.
Capté tus ojos abiertamente mientras lo mirabas.
Luego te resucitamos después de tu muerte con el rayo que te destruyó, para que pudieras agradecerme por las bendiciones que te otorgué.
Y danos maná y codornices para nosotros. Comed de los bienes que os hemos proporcionado, y ellos no nos han hecho daño a Nosotros, sino que se han hecho daño a sí mismos.
Luego te resucitamos después de tu muerte y te dimos sombra con la oscuridad del cielo, cubriéndolo con nubes y oscuridad.
Y os enviamos miel y codornices, que es un pájaro parecido a una codorniz.
Y os dijimos: “Comed de los deseos de Nuestra provisión que os hemos proporcionado”.
Entonces desobedecieron lo que les ordenamos y desobedecieron a su Señor y luego a Nuestro Mensajero para ellos.
No consideraron que sus acciones y desobediencia fueran perjudiciales para nosotros o que nos perjudicaran.
Pero se ponen en una posición que es perjudicial y le resta valor.
Y cuando dijimos: "Entra en esta ciudad y come de ella donde quieras".
Así que come de él donde quieras y entra por la puerta postrándote y diciendo humildad.
Y di: Os perdonaremos vuestros pecados y multiplicaremos los hacedores de bien.
Y cuando dijimos: “Entra en Bayt al-Maqdis, come de él donde quieras y vive cómoda y cómodamente, sin cuestionar”.
Entraron por la Puerta de la Santa Casa de Jerusalén, arrodillándose y diciendo: “Entramos allí postrados, arrepentidos de nuestros pecados”.
Cubrimos tus pecados con misericordia y los cubrimos por ti, para no exponerte al castigarlos.
Y aumentaremos la bondad de aquellos que hacen el bien entre vosotros.
Entonces los malhechores sustituyeron una palabra diferente a la que se les había dicho, y les enviamos un castigo del cielo sobre los malhechores porque fueron desafiantemente desobedientes.
Entonces los que hicieron mal cambiaron una palabra distinta de la que se les había ordenado decir, por lo que dijeron "Califato", pero no dijeron "hitah". Más bien, lo cambiaron y dijeron “hitah”.
Así que enviamos un castigo del cielo sobre aquellos que cometieron injusticias porque abandonaron la obediencia a Dios y lo desobedecieron y desobedecieron Su orden.
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari