Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari ne ya takaita shi
Suratul Baqarah
Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Shin kuna umurnin mutane da su yi takawa, kuma su manta da kanku, alhali kuwa kuna karatun littafi?
Shin ba ku hankalta?
Shin kuna umurtar mutane da su yi wa Allah da'a kuma ku bar kanku ku saba masa alhalin kuna karatu da karanta Attaura?
Shin ba ku gane kuma ku gane munin abin da kuke zuwa ba?
Kuma ku nemi taimako daga haquri da addu'a, lalle ne shi mai wahala ne face masu tawali'u
Kuma ku nemi taimako wajen cika alkawarin da kuka yi da ni na yi mini biyayya da bin umarnina
Ta hanyar kame kanku da biyayya ga Allah da kuma nisantar saba wa Allah
Da kuma yin addu'o'in da ke hana alfasha da munana
Addu'a mai tsanani ce kuma mai nauyi sai dai wanda ya mika wuya ga biyayyarsa
Wadanda suka ji tsoron ikonSa kuma suka yi imani da alkawarinsa da barazanarsa
Waɗanda suke zaton cẽwa za su haɗu da Ubangijinsu, kuma lalle ne mu zuwa gare Shi ake mayar da su
Waɗanda suke yaƙĩni ga haɗuwa da Ni, kuma sunã komawa zuwa gare Ni a bãyan mutuwarsu
Ya bani Isra'ila! Ku tuna ni'imaTa wadda Na yi muku, kuma Na fifita ku a kan talikai.
Ya Bani Isra'ila! Ku tuna ni'imaTa wadda Na yi muku
Shi ne ya zavi manzanni daga cikinsu, kuma ya saukar da littattafai zuwa gare su
Kuma ku cece su daga Fir'auna
Kuma na fifita kakanninku fiye da duniyar wancan lokacin
Kuma ku ji tsõron wani yini, wani rai bã ya wadãtar da kõme, kuma bã zã a karɓi cẽto daga gare shi ba, kuma bã a karɓar ãdalci daga gare shi, kuma ba su zama ana taimakon su ba.
Kuma ku ji tsõron wani yini da wani rai bã ya sãmu a cikinsa, kuma wani rai bã ya sãka wa wani kõme, kuma Allah bã zai karɓi cẽton mai cẽto a gare ta ba, kuma Ya bar mata abin da yake a kanta, kuma bã zã a karɓi fansa daga gare ta ba, kuma wani mataimaki bã zai taimake su ba.
Kuma a lõkacin da Muka tsĩrar da ku daga mutãnen Fir´auna, sunã zãluntar ku, azãba mai girma, sunã yayyanka ɗiyanku maza kuma sunã rãyar da mãtanku, kuma a cikin wancan akwai jarrabãwa daga Ubangijinku.
Kuma a lõkacin da Muka tsĩrar da ku daga mutãnen Fir'auna, kuma suka mayar da ku daga gabãni, kuma suka ɗanɗana muku azãbar da ta sãme ku. Sun kashe 'ya'yanku maza, suka bar 'yan mata, don kada a kashe su.
Kuma a cikin abin da Muka aikata zuwa gare ka, Mun zo maka da wata falala mai girma daga azãbar mutãnen Fir'auna
Kuma a lõkacin da Muka raba tẽku sabõda ku, sa'an nan Muka tsĩrar da ku, kuma Muka nutsar da mutãnen Fir'auna, alhãli kuwa kũ kuna kallo
Kuma ku tuna a lõkacin da Muka sanya muku tẽku hanyõyi, alhãli kuwa kuka ga Allah Ya raba muku tẽku, kuma Ya halakar da shi, mutãnen Fir'auna.
Kuma a lõkacin da Muka yi wa'adi ga Mũsã dare arba'in, sa'an nan kuma kuka riƙi maraƙi a bãyansa, alhãli kuwa kũ, haƙĩƙa, kunã zãlunci.
Abin da wannan ke nufi shi ne, Allah Ta’ala ya yi wa Musa alkawarin saduwa da shi domin tattaunawa da shi tsawon dare arba’in
Sa'an nan kuma kuka riƙi maraƙi zuwa gare ta a cikin kwãnukan wa'adin Mũsã, dõmin zãlunci daga gare ku, kuma dõmin ku tsayar da salla a wurin da ba daidai ba.
Sa'an nan kuma Muka yãfe muku daga bãyan wancan, tsammãninku kunã gõdewa
Sa'an nan kuma Muka bar maganar azãba da ku a bãyan kun kãma maraƙi zuwa gare shi, dõmin ku gõde Mini da gãfarta muku.
Tunda afuwa yana buƙatar godiya daga masu zuciya da tunani
Kuma a lõkacin da Muka bai wa Mũsã Littãfi da rarrabẽwa, tsammãninku, ku shiryu
Kuma a lõkacin da Muka bai wa Mũsã Attaura, Muka rubũta masa a cikin alluna, kuma Muka rarrabe da ita daga gaskiya da ƙarya.
Domin ku shiryu da shi, kuma ku bi gaskiyar da ke cikinta, domin Na sanya shi shiriya
Kuma a lõkacin da Mũsã ya ce wa mutãnensa: "Yã mutãnena! Kun zãlunci kanku da riƙon maraƙi.
To, ku tuba zuwa ga mahaliccinku, kuma ku kashe kanku. Wancan ne mafi alhẽri a gare ku a wurin mahaliccinku, sai Ya karɓi tũbarku. Lalle Shĩ ne Mai tũba, Mai jin ƙai.
Kuma a lõkacin da Mũsã ya ce wa mutãnensa daga Banĩ Isrã'ĩla
Ya ku al’ummata, kun yi wa kanku abin da ya bukaci a hukunta ku daga wurin Allah Madaukakin Sarki
Daga riddarka ta hanyar riki ɗan maraƙi mai riba, sannan ka tuba zuwa ga mahaliccinka. Daga riddarku da tuba ta hanyar kashe kanku.
Biyayyarku ga Ubangijinku ita ce mafi alheri gare ku a wurin mahaliccinku, domin da yin haka za ku kuvuta daga azabar Allah, kuma ku sami lada a wurinSa.
Shi ne wanda ke komawa zuwa ga wanda ya gafarta masa, kuma yake komawa zuwa gare shi da rahamarSa, kuma yana kubutar da shi daga azabarSa.
Kuma a lõkacin da kuka ce: "Ya Mũsã, bã zã mu yi ĩmãni sabõda kai ba, sai mun ga Allah bayyananne," sai tsãwa ta kama ka, alhãli kuwa kũ kuna kallo.
Kuma ka tuna a lokacin da ka ce: “Ya Musa, ba za mu yi imani ba, kuma ba za mu yi imani da abin da ka zo mana da shi ba, sai mun ga Allah bayyananne da idanunmu, sa’an nan Ya dauke wani shãmaki a tsakãninmu da Shi.
Kuma muna kallonsa da idanunmu, sai tsawar ta buge ku, wanda shine kowane babban al'amari, ko sauti, ko wuta, ko girgizar ƙasa, ko girgiza.
Na lumshe idanunka a fili kana kallonsa
Sa'an nan kuma Muka rãyar da ku a bãyan mutuwarku da tsãwa wadda ta halaka ku, dõmin ku gõde Mini a kan ni'imar da Na yi muku.
Ka ba mu manna da kwarto dominmu. Ku ci daga mãsu dãɗin abin da Muka azurta ku, alhãli kuwa ba su zãlunce mu ba, kuma amma kansu suka kasance sunã zãlunta
Sa'an nan kuma Muka tãyar da ku a bãyan mutuwarku, kuma Muka yi muku inuwa da gũrin sama, kuma Muka rufe ta da girgije da duffai.
Kuma Muka saukar muku da zuma da kwarto, tsuntsu kamar kwarto
Kuma Muka ce maka: "Ku ci daga abin da Muka azurta ku da zũciyõyinMu."
Sai suka saba wa abin da Muka umarce su, kuma suka saba wa Ubangijinsu, sa’an nan kuma suka saba wa ManzonMu zuwa gare su
Ba su sanya ayyukansu da rashin biyayya a matsayin cutarwa a gare mu ba ko kuma tauye mu
Amma sun sanya kansu a wani matsayi mai cutarwa da tauye shi
Kuma a lõkacin da Muka ce: "Ku shiga wannan alƙarya, ku ci daga gare ta inda kuke so."
Sabõda haka ku ci daga gare shi, inda kuke so, kuma ku shiga ƙõfa kuna mãsu sujada, kuma kunã tawali'u
Kuma ka ce: "Za Mu gãfarta muku zunubanku, kuma Mu ƙãra wa mãsu kyautatãwa."
Kuma a lokacin da Muka ce: "Ku shiga Bayatul Maqdis, ku ci daga gare ta inda kuke so, kuma ku yi jin dadi da jin dadi, ba da wata tambaya ba."
Suka shiga Ƙofar Haikali Mai Tsarki na Urushalima, suna durƙusa, suna cewa, “Mun shiga wancan muna masu sujada, muna tuba ga zunubanmu.”
Muna lulluɓe zunubanku da rahama kuma mu lulluɓe muku su, don haka ba za mu fallasa ku ta hanyar azabtar da su ba
Kuma Muka ƙãra wa waɗanda suka kyautata daga cikinku kyauta
Sai azzalumai suka musanya wata kalma, wanin abin da aka faɗa musu, sai Muka saukar da azãba daga sama a kan waɗanda suka yi zãlunci, sabõda abin da suka kasance sunã yi na fãsiƙanci.
To, waɗanda suka yi zãlunci suka canja wata kalma dabam da abin da aka umarce su da su faɗi, sai suka ce: “Khilifanci,” amma ba su ce “hitah” ba. Maimakon haka, sun canza shi kuma suka ce "hitah."
Sai Muka saukar da azãba daga sama a kan waɗanda suka yi zãlunci sabõda abin da suka yi na dã'a ga Allah, kuma suka sãɓã wa Allah, kuma suka saba wa umurninSa.
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari