Im Namen Gottes, des Gnädigsten, des Barmherzigen
Fazit aus Al-Tabaris Interpretation
Es wurde von Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari zusammengefasst
Sure Al-A'raf
Im Namen Gottes, des Gnädigsten, des Barmherzigen
Die arroganten Anführer seines Volkes sagten: „Wir werden dich vertreiben, oh Shuaib.“
Wir werden dich, Shuaib, und diejenigen, die mit dir gläubig waren, aus unserem Dorf vertreiben
Oder um zu unserer Religion zurückzukehren
Olu sagte, wir seien Hasser
Er sagte, die Gruppe von Männern sei in ihrem Glauben an Gott arrogant
Wir werden dich, Shuaib, und jeden, der dir glaubt, aus unserem Dorf vertreiben
Oder Sie und sie werden zu unserer Religion zurückkehren
sagte Shuaib als Antwort darauf
Wirst du uns aus deinem Dorf vertreiben und uns vom Weg Gottes abbringen?
Auch wenn wir es hassen
Wir haben eine Lüge gegen Gott erfunden, wenn wir zu Ihrer Religion zurückkehren würden
Wenn wir zu Ihrer Religion zurückkehren, nachdem Gott uns davor gerettet hat
Es steht uns nicht zu, dorthin zurückzukehren, es sei denn, Gott, unser Herr, will es
Unser Herr umfasst alle Dinge im Wissen
Auf Gott vertrauen wir
O Herr, wir werden den Sieg zwischen uns und unserem Volk mit der Wahrheit gewähren, und Du bist der beste Sieger
Wir haben eine Lüge gegen Gott erfunden, wenn wir zu Ihrer Religion zurückkehren würden
Also kehrten wir dorthin zurück, nachdem Gott uns davor gerettet hatte
Dass wir seinen Fehler und die Richtigkeit der Führung, auf die wir uns verlassen, erkannt haben
Und es steht uns nicht zu, darauf zurückzukommen
Deshalb verurteilen wir es und geben die Wahrheit auf, die wir haben
Es sei denn, Gott weiß bereits, dass wir dorthin zurückkehren werden
Dann wird Gottes Urteil über uns fallen
Wenn sich das Wissen unseres Herrn ausdehnt und alles umfasst
Nichts bleibt ihm verborgen
Wir sind in unseren Angelegenheiten auf Gott angewiesen
O Herr, wir richten zwischen uns und ihnen nach Deinem wahren Urteil, in dem es keine Ungerechtigkeit gibt
Ihr seid die besten Herrscher
Und die Führer seines Volkes, die ungläubig waren, sagten:
Wenn du Shuaib folgst, wirst du verlieren
Die Gruppe sagte, dass die Männer von Shuaibs Volk Ungläubige seien
Weil Sie Shuaib in seinen Aussagen über die Einheit Gottes gefolgt sind
Und seine Gebote und Verbote zu erfüllen
Deshalb wird Ihnen in Ihren Handlungen Unrecht getan und Sie sind dadurch zum Scheitern verurteilt
So wurden die Ungläubigen unter Shuaibs Volk von dem Erdbeben erfasst, das die Strafe Gottes auslösen würde
Sie waren also in ihrem Haus und knieten im Tod nieder
Diejenigen, die Shuaib belogen, wurden dadurch bereichert. Sie waren die Verlierer
So wurden diejenigen, die Schuaib verleugneten, zerstört und glaubten nicht an ihn
Also vernichtete er sie, als wären sie nie herabgestiegen und hätten dort nicht gelebt, als sie starben
Wer log, war der Verlierer
Also wandte er sich von ihnen ab und sagte: „O mein Volk, ich habe euch die Botschaften meines Herrn überbracht und euch aufrichtige Ratschläge gegeben.“
Wie kann mir ein ungläubiges Volk leidtun?
Als die Strafe Gottes über sie kam, wandte sich Schuaib von hinten von ihnen ab
Er sagte, er sei traurig für sie
O mein Volk, ich habe euch übergeben, womit mein Herr mich zu euch gesandt hat
Ich habe dir geraten, indem ich dir befahl, Gott zu gehorchen, und dir verbot, ihm nicht zu gehorchen
Wie kann ich um ein Volk trauern, das die Einheit Gottes und seinen Gesandten geleugnet hat, und Schmerz über seine Zerstörung empfinden?
Wir haben nie einen Propheten in eine Stadt geschickt, aber Wir haben ihre Bewohner mitgenommen
Wenn Wir sein Volk nicht mit Unglück und Not belasten, werden sie vielleicht flehen
Wir haben vor dir keinen Propheten in eine Stadt gesandt, ohne dass Wir ihre Bewohner mit Elend, Not und Bedrängnis erfasst hätten
Und Wir haben sie in ihren weltlichen Angelegenheiten in einen schlechten Zustand gebracht
Wir taten dies, damit sie zu ihrem Herrn flehten und bei ihm Zuflucht suchten
Indem sie ihren Unglauben aufgeben und bereuen, ihre Propheten verleugnet zu haben
Also ergriffen Wir sie plötzlich, ohne dass sie es wussten
Dann ersetzten wir die Dorfbewohner, deren Leute wir durch Elend und Not gefangen genommen hatten
Ein Ort des Elends mit Wohlstand, Anmut und Fülle an Leben
Bis sie sich vermehrten und ihr Geld zunahm
Sie sagten: Dies sind Zustände, die denen vor uns, unseren Vätern, widerfahren sind und denen auch unsere Vorfahren widerfahren sind
Wir betrachten uns nicht als wie sie. Wir leiden unter der Not und dem Wohlstand, die ihnen in ihrem Leben widerfahren sind
Also überraschten Wir sie, indem wir sie bei Seinem Kommen vernichteten
Und sie wissen oder wissen nicht, dass es auf sie zukommt
Und wenn die Menschen in den Städten geglaubt und gefürchtet hätten, hätten Wir ihnen Segen vom Himmel und von der Erde gewährt, aber sie haben gelogen, und so haben Wir sie für das, was sie verdienten, beschlagnahmt.
Auch wenn die Menschen in den Dörfern, zu denen wir unsere Boten schickten, Gott und seinem Gesandten geglaubt hätten
Sie fürchteten die Strafe Gottes, indem sie die Taten vermieden, die er hasst
Wir hätten ihnen Regensegen geschickt
Und Wir ließen sie Pflanzen aus der Erde wachsen lassen
Aber sie verleugneten Gott und seinen Gesandten
Deshalb beschleunigten Wir die Strafen für sie für ihren bösen Gewinn
Das ist ihr Unglaube an Gott und seine Zeichen
Sind die Menschen in den Dörfern vor unserer Strafe sicher, die über Nacht zu ihnen kommt, während sie schlafen?
Glaubst du, o Muhammad, den Menschen in den Dörfern, die Gott und seinen Gesandten verleugnen?
Unsere Strafe kommt nachts über sie, während sie schlafen
Sie werden dem Weg ihrer Vorfahren unter den lügenden Nationen folgen
Sind die Menschen in den Dörfern sicher, dass unser Opfer zu ihnen kommt, während sie spielen?
Sind die Menschen in den Dörfern vor unserer Strafe sicher, die tagsüber zur Mittagszeit über sie kommt, während sie rücksichtslos und nachlässig sind?
Glauben sie an Gottes Täuschung? Niemand wird vor Gottes Täuschung sicher sein, außer den Menschen, die Verlierer sind
O Muhammad, sind diejenigen, die Gott und seinen Gesandten leugnen, in Sicherheit?
Gott lockte sie mit der Gesundheit und dem Wohlstand, die er ihnen schenkte
Es ist nicht sicher, dass dies zusammen mit ihrer Haltung zu ihrem Unglauben eine Verlockung darstellt, außer für die Menschen, die zugrunde gehen
Hat Er denen, die die Erde von einigen ihrer Bewohner erben, nicht die Führung gegeben, dass Wir sie mit ihren Sünden hätten belasten können, wenn Wir gewollt hätten?
Wir versiegeln ihre Herzen, damit sie nicht zuhören
Ist es nicht zu denen gekommen, die im Land nach der Zerstörung anderer vor ihnen nachgefolgt sind?
Also taten sie ihre Taten. Wenn wir gewollt hätten, hätten wir ihnen das Gleiche tun können wie denen vor ihnen und sie für ihre Sünden vernichten können
Wir versiegeln ihre Herzen, denn sie hören nicht auf eine Ermahnung oder eine Erinnerung, die ihnen nützt
Diese Dörfer stellen Ihnen einige ihrer Städte vor
Ihre Boten waren mit klaren Beweisen zu ihnen gekommen, aber sie wollten nicht an das glauben, was sie zuvor geleugnet hatten
So versiegelt Gott die Herzen der Ungläubigen
Dies sind die Dörfer, deren Angelegenheiten und die Angelegenheiten ihres Volkes ich dir gegenüber erwähnt habe, oh Muhammad
Zu erfahren, dass wir unsere Gesandten und diejenigen unterstützen, die an dieses weltliche Leben glauben
Und lassen Sie diejenigen, die Sie leugnen, das Ergebnis von jemandem erfahren, der Gottes Boten belügt
Die Dorfbewohner schickten ihre Boten mit klaren Argumenten
Sie hätten es nicht geglaubt, als die Boten kamen
Aufgrund dessen, was Gott oben weiß, lügen sie
An dem Tag, an dem er sie aus den Lenden Adams herausführte, Friede sei mit ihm
Gott versiegelte auch die Herzen derer, die nicht an ihren Herrn glaubten
So versiegelt Gott die Herzen der Ungläubigen
Diejenigen, denen gesagt wurde, dass sie niemals glauben würden
Für die meisten von ihnen fanden wir keinen Bund
Und wenn wir feststellen, dass die meisten von ihnen Sünder sind
Wir haben die meisten Menschen dieser Dörfer, die wir zerstört haben, nicht gefunden, oh Muhammad
In Erfüllung dessen, was wir ihnen geboten haben
Vom Monotheismus Gottes und der Gefolgschaft Seiner Gesandten
Wir stellten fest, dass die meisten von ihnen ihrem Herrn gegenüber ungehorsam und ungehorsam waren
Er verlässt seinen Bund und seinen Willen
Dann sandten Wir Moses aus ihrer Mitte mit Unseren Zeichen zum Pharao und seinen Häuptlingen
Für den Pharao und seine Häuptlinge, aber ihnen wurde dadurch Unrecht zugefügt
Schauen Sie sich also an, was das Ergebnis der Korrupten war
Dann sandten Wir einige von ihnen: Noah, Hud, Salih, Lot und Shuaib
Musa bin Imran mit unseren Argumenten und Beweisen
An den Pharao und die Männergruppe des Pharao
Also glaubten sie nicht daran
Weil der Unglaube Gottes Verse an der falschen Stelle platziert
So schaue, o Muhammad, mit den Augen deines Herzens
Was war das Ergebnis derjenigen, die die Korruption auf der Erde verursachten?
Es bedeutet Pharao und sein Gefolge
Ihre Folge war, dass sie alle ertranken
Moses sagte: „O Pharao, ich bin ein Bote vom Herrn der Welten.“
Und Mose sagte zum Pharao:
O Pharao, ich bin ein Bote des Herrn der Welten
Es ist wahr, dass ich über Gott nichts außer der Wahrheit sage
Ich bin mit einem klaren Beweis von deinem Herrn zu dir gekommen
Also schick die Kinder Israel mit mir
Er sagte: Wenn du mit einem Zeichen gekommen bist, dann bring es mit, wenn du ehrlich bist
Ich achte darauf, nichts anderes als die Wahrheit zu sagen
Ich bin mit Beweisen von deinem Herrn zu dir gekommen
O Leute, bezeugt die Wahrheit dessen, was ich sage
Also, o Pharao, sende die Kinder Israel mit mir
sagte Pharao zu ihm
Wenn Sie mit einem Argument und einem Zeichen kommen, das die Wahrheit Ihrer Aussage bezeugt
Bringen Sie es mit, wenn Sie ehrlich sind
Also warf er seinen Stock und es war die Schlange der beiden Propheten
Er nahm seine Hand weg und sie war für die Zuschauer weiß
Also warf Mose seinen Stab und er lebte. Für jeden, der es sah, wurde klar, dass es lebte
Er zog seine Hand aus der Tasche und fand sie weiß, ohne Lepra, während er den Zuschauern zuwinkte
Die Anführer des Volkes des Pharao sagten: „Das ist ein erfahrener Zauberer.“
Die Gruppe von Männern aus dem Volk des Pharao sagte, dass Moses, Gottes Gebete seien auf ihm, ein Zauberer war, der sich mit Magie auskannte
Er fesselt die Augen der Menschen, indem er sie täuscht, bis sie glauben, er sei rein und weiß
Wir möchten, dass er Sie aus Ihrem Land vertreibt. Was befehlen Sie also?
Er will euch aus eurem Land vertreiben, sagte der Pharao zu der Menge
Was befehlen Sie uns also, dagegen zu tun?
Sie sagten: „Schick ihn und seinen Bruder zurück und schick sie nach Al-Mada’in.“
Sie bringen Ihnen jeden sachkundigen Zauberer
Die Häuptlinge des Volkes des Pharao sagten zum Pharao: „Zögere es und sende jemanden in die Städte, der die Zauberer sammeln und sie zu dir versammeln wird. Sie werden jeden erfahrenen Zauberer versammeln.“
Und die Zauberer kamen zum Pharao und sagten: „Wir werden tatsächlich eine Belohnung erhalten, wenn wir die Sieger sind.“
Und die Zauberer kamen zum Pharao und sagten: „Wir werden tatsächlich eine Belohnung dafür erhalten, dass wir Moses mit dir besiegt haben, wenn wir, oh Pharao, die Sieger wären.“
Er sagte: Ja, und du gehörst zu denen, die mir nahe stehen
Der Pharao sagte zu den Zauberern, als sie zu ihm sagten: „Wir werden tatsächlich eine Belohnung von dir bekommen, wenn wir Moses besiegen.“ Er sagte: „Ja, das ist für dich, und du gehörst zu denen, die ihm und mir am nächsten stehen.“
Sie sagten: „O Moses, entweder du wirfst, oder wir werden diejenigen sein, die werfen.“
Sie sagten: „O Moses, entscheide dich, deinen Stock zu werfen, oder wir werden unseren Stock werfen.“
Er sagte: Sie zauberten, und als sie zauberten, verzauberten sie die Augen der Menschen und versetzten sie in Angst und Schrecken, und sie wandten große Magie an
Moses sagte: „Wirf, was du wirfst.“ Also warfen die Zauberer, was sie hatten. Als sie das warfen, schien es den Augen des Volkes, als würden sie kämpfen.
Sie erschreckten die Menschen mit dem, was sie in ihren Augen verzauberten, bis zu dem Punkt, dass sie Angst vor Stöcken und Seilen hatten und dachten, sie wären Schlangen, und sie entwickelten eine große und große Fantasie.
Fazit aus Al-Tabaris Interpretation