En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari
Fue resumido por el Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari.
Sura Al-A'raf
En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Los arrogantes líderes de su pueblo dijeron: "Te expulsaremos, oh Shuaib".
Te expulsaremos de nuestra aldea, Shuaib, y a los que creyeron contigo.
O volver a nuestra religión
Olu dijo que éramos enemigos
Dijo que el grupo de hombres era arrogante en su creencia en Dios.
Te expulsaremos a ti, Shuaib, y a todo aquel que te crea, de nuestro pueblo.
O tú y ellos volverán a nuestra religión.
Shuaib dijo en respuesta a ellos.
¿Nos expulsarás de tu aldea y nos apartarás del camino de Dios?
Incluso si lo odiamos
Hemos fabricado una mentira contra Dios si volvemos a vuestra religión.
Si volvemos a vuestra religión después de que Dios nos haya salvado de ella
No nos corresponde a nosotros volver a él a menos que Dios, nuestro Señor, quiera
Nuestro Señor abarca todas las cosas en conocimiento.
En Dios confiamos
Oh Señor, concederemos la victoria entre nosotros y nuestro pueblo con verdad, y Tú eres el mejor de los vencedores.
Hemos fabricado una mentira contra Dios si volvemos a vuestra religión.
Así que volvimos a ello después de que Dios nos salvó de ello.
Que vimos su error y la corrección de la guía en la que nos encontramos.
Y no nos corresponde a nosotros volver a ello.
Entonces lo condenamos y abandonamos la verdad que tenemos.
A menos que Dios ya sepa que volveremos a ello.
Entonces el juicio de Dios pasará sobre nosotros.
Si el conocimiento de nuestro Señor se expande y abarca todo
Nada se le oculta
Dependemos de Dios para nuestros asuntos.
Oh Señor, juzgamos entre nosotros y ellos con Tu verdadero juicio en el que no hay injusticia.
Eres el mejor de los gobernantes.
Y los líderes de su pueblo que no creyeron dijeron
Si sigues a Shuaib, perderás.
El grupo dijo que los hombres del pueblo de Shuaib eran infieles.
Porque seguiste a Shuaib en lo que dice sobre la Unidad de Dios.
Y cumpliendo sus mandamientos y prohibiciones.
Por lo tanto, eres agraviado en tus acciones y estás condenado por ello.
Así que los incrédulos del pueblo de Shuaib fueron presa del terremoto que desencadenaría el castigo de Dios.
Entonces estaban en su casa, arrodillados en la muerte.
Así, los que mintieron a Shuaib se enriquecieron con ello. ellos fueron los perdedores
Entonces los que negaron a Shuaib fueron destruidos y no creyeron en él.
Entonces los exterminó como si nunca hubieran descendido y no hubieran vivido allí cuando perecieron.
Los que mintieron fueron los perdedores.
Entonces se alejó de ellos y dijo: “Oh pueblo mío, os he transmitido los mensajes de mi Señor y os he dado consejos sinceros”.
¿Cómo puedo sentir lástima por un pueblo incrédulo?
Entonces Shuaib se apartó de ellos por detrás cuando vino sobre ellos el castigo de Dios.
Dijo que estaba triste por ellos.
Pueblo mío, os he entregado lo que mi Señor me envió a vosotros con
Os aconsejé ordenándoos obedecer a Dios y prohibiéndoos desobedecerle.
¿Cómo puedo lamentarme por un pueblo que negó la unidad de Dios y negó a Su Mensajero, y sentir dolor por su destrucción?
Nunca enviamos un profeta a una ciudad sino que llevamos a su gente.
A menos que aflijamos a su pueblo con desgracias y dificultades, tal vez suplicarán
No enviamos a ningún profeta antes que vosotros a ninguna ciudad, excepto que azotamos a su gente con miseria, penurias y angustias.
Y los llevamos a un mal estado en sus asuntos mundanos.
Hicimos esto para que suplicaran a su Señor y buscaran refugio en Él.
Al abandonar su incredulidad y arrepentirse de haber negado a sus profetas.
Así que los apresamos de repente, sin que se dieran cuenta.
Luego reemplazamos a la gente del pueblo cuya gente habíamos capturado a través de la miseria y las dificultades.
Un lugar de miseria con prosperidad, gracia y abundancia de vida.
Hasta que se multiplicaron y su dinero aumentó
Dijeron: Estas son las condiciones que les sucedieron a quienes nos precedieron a nosotros, nuestros padres, y les sucedieron a nuestros antepasados.
No nos consideramos como ellos. Sufrimos las dificultades y la prosperidad que les sobrevinieron en sus vidas.
Así que los tomamos por sorpresa y los destruimos con Su venida.
Y no saben ni saben que les viene
Y si los habitantes de las ciudades hubieran creído y temido, les habríamos concedido bendiciones del cielo y de la tierra, pero mintieron, así que los apresamos por lo que ganaban.
Incluso si la gente de las aldeas a quienes enviamos nuestros mensajeros hubiera creído a Dios y a Su Mensajero
Temían el castigo de Dios al evitar las obras que Él odia.
Habríamos enviado bendiciones de lluvia sobre ellos.
Y les hicimos crecer plantas de la tierra.
Pero negaron a Dios y a Su Mensajero
Así que les apresuramos el castigo por su malvada ganancia.
Esta es su incredulidad en Dios y sus señales.
¿Están los habitantes de las aldeas a salvo de que nuestro castigo les llegue durante la noche mientras duermen?
¿Crees, oh Muhammad, en la gente de las aldeas que niegan a Dios y a Su Mensajero?
Nuestro castigo les llega de noche mientras duermen.
Seguirán el camino de sus antepasados entre las naciones mentirosas.
¿Están seguros los habitantes de los pueblos de que nuestro sacrificio les llegará mientras juegan?
¿Están a salvo los habitantes de las aldeas de que nuestro castigo les llegue durante el día al mediodía, mientras son negligentes y negligentes?
¿Creen en el engaño de Dios? Nadie estará a salvo del engaño de Dios excepto los perdedores
Oh Muhammad, ¿están a salvo aquellos que niegan a Dios y a Su Mensajero?
Dios los atrajo con la salud y la prosperidad que les otorgó.
No es seguro que esto sea un señuelo junto con su posición de incredulidad, excepto para las personas que están pereciendo.
¿No ha dado Él a aquellos que heredan la tierra de algunos de sus habitantes, la guía de que si hubiésemos querido, podríamos haberlos afligido con sus pecados?
Sellamos sus corazones para que no escuchen.
¿No les llegó a aquellos a quienes les sucedió en la tierra después de la destrucción de otros antes que ellos?
Entonces hicieron sus obras. Si quisiéramos, podríamos haberles hecho lo mismo que hicimos con los que les precedieron y destruirlos por sus pecados.
Sellamos sus corazones, porque no escuchan una amonestación o un recordatorio que les sea beneficioso.
Estos pueblos te darán algunas de sus ciudades.
Sus mensajeros habían venido a ellos con pruebas claras, pero no querían creer en lo que antes habían negado.
Así Dios sella los corazones de los incrédulos.
Estas son las aldeas cuyos asuntos y los asuntos de su gente te mencioné, oh Muhammad.
Para saber que apoyamos a Nuestros Mensajeros y a aquellos que creen en esta vida mundana.
Y que los que te niegan sepan el resultado de quien miente a los mensajeros de Dios.
La gente de los pueblos envió a sus mensajeros con argumentos claros.
No habrían creído cuando llegaron los mensajeros.
Por lo que Dios sabe arriba, están mintiendo.
El día que los sacó de los lomos de Adán, la paz sea con él.
Dios también puso un sello en los corazones de los que no creyeron en su Señor.
Así Dios sella los corazones de los incrédulos.
Aquellos a quienes se les decretó que nunca creerían
No encontramos ningún pacto para la mayoría de ellos.
Y si encontramos que la mayoría de ellos son pecadores
No encontramos a la mayoría de la gente de estas aldeas que destruimos, Oh Muhammad.
En cumplimiento de lo que les hemos mandado
Del monoteísmo de Dios y del seguimiento de sus mensajeros
Descubrimos que la mayoría de ellos eran desobedientes y desobedientes a su Señor.
Dejando su pacto y su voluntad
Entonces enviamos a Moisés de entre ellos con Nuestras señales al Faraón y a sus jefes.
A Faraón y a sus jefes, pero fueron agraviados por ello.
Entonces mira cuál fue el resultado de los corruptores.
Luego enviamos a algunos de ellos: Noé, Hud, Salih, Lot y Shuaib.
Musa bin Imran con nuestros argumentos y pruebas.
Al faraón y al grupo de hombres del faraón
Entonces no creyeron en ello.
Porque la incredulidad coloca los versículos de Dios en un lugar equivocado
Así que mira, oh Muhammad, con los ojos de tu corazón.
¿Cuál fue el resultado de aquellos que corrompieron la tierra?
Significa Faraón y su séquito.
Su consecuencia fue que todos se ahogaron.
Moisés dijo: "Oh Faraón, soy un mensajero del Señor del mundo".
Y Moisés dijo a Faraón
Oh Faraón, soy un mensajero del Señor de los mundos.
Es cierto que no digo nada de Dios excepto la verdad.
He venido a ti con pruebas claras de tu Señor.
Envía, pues, conmigo a los hijos de Israel.
Él dijo: Si has venido con una señal, tráela si eres sincero.
Tengo cuidado de no decir nada más que la verdad.
He venido a ti con pruebas de tu Señor.
Oh pueblo, sed testigos de la verdad de lo que digo.
Entonces, oh Faraón, envía conmigo a los hijos de Israel
Faraón le dijo
Si vienes con un argumento y un cartel que atestigua la verdad de lo que dices
Tráelo si eres sincero.
Entonces arrojó su bastón y era la serpiente de los dos profetas.
Quitó la mano y quedó blanca para los espectadores.
Entonces Moisés arrojó su vara, y ésta quedó viva. Cualquiera que lo viera tendría claro que estaba vivo.
Sacó la mano del bolsillo y la encontró blanca, sin lepra, saludando a los espectadores.
Los líderes del pueblo de Faraón dijeron: "Este es un mago experto".
El grupo de hombres del pueblo de Faraón dijo que Moisés, que las oraciones de Dios sean con él, era un mago que sabía magia.
Se lleva los ojos de las personas engañándolas hasta hacerlas creer que es puro y blanco.
Queremos que te expulse de tu tierra, entonces, ¿qué mandas?
Quiere expulsaros de vuestra tierra, y Faraón dijo a la multitud
Entonces, ¿qué nos ordenas que hagamos al respecto?
Dijeron: "Envíalos a él y a su hermano de regreso y envíalos a Al-Mada'in".
Te traerán todos los magos expertos.
Los jefes del pueblo de Faraón dijeron a Faraón: "Retrasa esto y envía a las ciudades alguien que reúna a los magos y los reúna contigo. Ellos reunirán a todos los magos expertos".
Y los magos se acercaron a Faraón y le dijeron: “En verdad, tendremos recompensa si salimos victoriosos”.
Y los magos vinieron a Faraón y le dijeron: “En verdad, tendremos recompensa por derrotar a Moisés contigo, si nosotros, oh Faraón, fuéramos los victoriosos”.
Él dijo: Sí, y tú estás entre los que están cerca de mí.
Dijo Faraón a los magos cuando le dijeron: “En verdad, recibiremos una recompensa de ustedes si derrotamos a Moisés”. Él dijo: "Sí, eso es para ti, y estás entre los más cercanos a él y a mí".
Dijeron: “Oh Moisés, o arrojarás tú o seremos nosotros los que arrojaremos”.
Dijeron: “Oh Moisés, elige tirar tu bastón o nosotros arrojaremos el nuestro”.
Él dijo: Lanzaron, y cuando lanzaron, hechizaron los ojos de la gente y los aterrorizaron, y usaron gran magia.
Moisés dijo: "Tira lo que arrojes". Entonces los magos arrojaron lo que tenían. Cuando arrojaron eso, a los ojos de la gente pareció que se estaban esforzando.
Aterrorizaban a la gente con lo que embrujaban en sus ojos hasta el punto que les daban miedo los palos y las cuerdas, pensando que eran serpientes, y se les ocurría una imaginación grande y grande.
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari