Au nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari
Il a été résumé par le Dr Aqeel bin Salem Al-Shammari
Sourate Al-A'raf
Au nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Les chefs arrogants de son peuple dirent : « Nous allons t’expulser, ô Shuaib. »
Nous t'expulserons de notre village, Shuaib, ainsi que ceux qui ont cru avec toi.
Ou pour revenir à notre religion
Olu a dit que nous étions des haineux
Il a dit que le groupe d'hommes était arrogant dans sa croyance en Dieu.
Nous t'expulserons, Shuaib, ainsi que quiconque te croira, de notre village
Ou toi et eux retournerez à notre religion
Shuaib leur a dit en réponse
Vas-tu nous expulser de ton village et nous détourner du chemin de Dieu ?
Même si on déteste ça
Nous avons fabriqué un mensonge contre Dieu si nous revenons à votre religion
Si nous retournons à votre religion après que Dieu nous en ait sauvés
Il ne nous appartient pas d'y revenir à moins que Dieu, notre Seigneur, ne le veuille.
Notre Seigneur englobe toutes choses dans la connaissance
En Dieu nous avons confiance
O Seigneur, nous accorderons la victoire entre nous et notre peuple avec la vérité, et Tu es le meilleur des conquérants
Nous avons fabriqué un mensonge contre Dieu si nous revenons à votre religion
Nous y sommes donc revenus après que Dieu nous en ait sauvés
Que nous avons vu son erreur et l'exactitude de la direction sur laquelle nous nous trouvons
Et ce n'est pas à nous d'y revenir
Alors nous le condamnons et abandonnons la vérité que nous avons
A moins que Dieu sache déjà qu'on y reviendra
Alors le jugement de Dieu s'appliquera à nous
Si la connaissance de notre Seigneur s’étend et englobe tout
Rien ne lui est caché
Nous dépendons de Dieu pour nos affaires
O Seigneur, nous jugeons entre nous et eux avec Ton vrai jugement dans lequel il n'y a pas d'injustice
Tu es le meilleur des dirigeants
Et les chefs de son peuple qui ont mécru dirent
Si vous suivez Shuaib, vous perdrez
Le groupe a déclaré que les hommes du peuple de Shuaib étaient des infidèles.
Parce que vous avez suivi Shuaib dans ce qu'il dit sur l'Unicité de Dieu
Et accomplissant ses commandements et ses interdictions
Par conséquent, vous êtes lésé dans vos actions et en êtes condamné.
Ainsi, les mécréants parmi le peuple de Shuaib furent saisis par le tremblement de terre qui déclencherait le châtiment de Dieu.
Alors ils étaient chez eux, à genoux dans la mort
Ainsi, ceux qui ont menti à Shuaib s’en sont enrichis. Ils étaient les perdants
Ainsi, ceux qui ont renié Shuaib ont été détruits et n'ont pas cru en lui.
Il les extermina donc comme s'ils n'étaient jamais descendus et n'y avaient pas vécu lorsqu'ils périrent.
Ceux qui ont menti ont été les perdants
Alors il se détourna d'eux et dit : « Ô mon peuple, je vous ai transmis les messages de mon Seigneur et je vous ai donné des conseils sincères. »
Comment puis-je avoir pitié d’un peuple incroyant ?
Alors Shuaib se détourna d'eux quand le châtiment de Dieu tomba sur eux.
Il a dit qu'il était triste pour eux
Ô mon peuple, je vous ai livré ce que mon Seigneur m'a envoyé avec
Je vous ai conseillé en vous ordonnant d'obéir à Dieu et en vous interdisant de lui désobéir
Comment puis-je pleurer un peuple qui a nié l’unicité de Dieu et renié Son Messager, et ressentir de la douleur pour sa destruction ?
Nous n'avons jamais envoyé de prophète dans une ville mais nous avons emmené ses habitants
Si Nous n'affligeons pas son peuple de malheur et de souffrance, peut-être qu'ils imploreront
Nous n'avons envoyé aucun prophète avant toi dans aucune ville sans que Nous n'ayons saisi ses habitants de misère, de difficultés et de détresse.
Et Nous les avons mis dans un mauvais état dans leurs affaires mondaines
Nous avons fait cela pour qu'ils implorent leur Seigneur et cherchent refuge auprès de Lui.
En abandonnant leur incrédulité et en se repentant d'avoir renié leurs prophètes
Nous les avons donc saisis soudainement alors qu'ils n'en étaient pas conscients
Ensuite, nous avons remplacé les habitants du village dont nous avions capturé les habitants à cause de la misère et des difficultés.
Un lieu de misère avec prospérité, grâce et abondance de vie
Jusqu'à ce qu'ils se multiplient et que leur argent augmente
Ils dirent : Ce sont des conditions qui sont arrivées à ceux qui nous ont précédés, nos pères, et qui sont arrivées à nos ancêtres.
Nous ne nous considérons pas comme eux. Nous souffrons des difficultés et de la prospérité qui leur sont arrivées au cours de leur vie.
Nous les avons donc pris par surprise en les détruisant avec Sa venue
Et ils ne savent pas ou ne savent pas que cela leur arrive
Et si les habitants des villes avaient cru et eu peur, Nous leur aurions accordé des bénédictions du ciel et de la terre. Mais ils ont menti, alors Nous les avons saisis pour ce qu'ils gagnaient.
Même si les gens des villages où nous avons envoyé nos messagers avaient cru Dieu et Son Messager
Ils craignaient le châtiment de Dieu en évitant les actes qu'Il déteste
Nous aurions envoyé des bénédictions de pluie sur eux
Et Nous leur avons fait cultiver des plantes de la terre
Mais ils ont renié Dieu et Son Messager
Nous avons donc accéléré leur châtiment à cause de leur mauvais gain.
C'est leur incrédulité en Dieu et en ses signes
Les habitants des villages sont-ils à l'abri de notre châtiment qui leur infligerait la nuit pendant qu'ils dorment ?
Croyez-vous, ô Muhammad, les gens des villages qui nient Dieu et Son Messager ?
Notre punition leur arrive la nuit pendant qu'ils dorment
Ils suivront le chemin de leurs ancêtres parmi les nations menteuses
Les habitants des villages sont-ils sûrs que notre sacrifice leur sera accordé pendant qu'ils jouent ?
Les habitants des villages sont-ils à l'abri de notre châtiment qui leur est infligé pendant la journée à midi, alors qu'ils sont insouciants et négligents ?
Croient-ils à la tromperie de Dieu ? Personne ne sera à l’abri de la tromperie de Dieu, sauf les perdants.
Ô Muhammad, ceux qui nient Dieu et Son Messager sont-ils en sécurité ?
Dieu les a attirés avec la santé et la prospérité qu'Il leur a accordées
Il n'est pas prudent que cela soit un leurre avec leur position sur leur incrédulité, sauf pour les personnes qui périssent.
N'a-t-Il pas donné à ceux qui héritent de la terre de certains de ses habitants une direction selon laquelle, si Nous l'avions voulu, Nous aurions pu les affliger de leurs péchés ?
Nous scellons leurs cœurs pour qu'ils n'écoutent pas
N'est-il pas arrivé à ceux qui ont réussi à s'établir dans le pays après la destruction des autres avant eux ?
Alors ils ont accompli leurs actes. Si nous l'avions souhaité, nous aurions pu leur faire ce que nous avons fait à ceux qui les ont précédés et les détruire pour leurs péchés.
Nous scellons leurs cœurs, car ils n'écoutent pas une remontrance ou un rappel qui leur soit bénéfique.
Ces villages vous donneront certaines de leurs villes
Leurs messagers leur étaient venus avec des preuves claires, mais ils ne voulaient pas croire à ce qu'ils avaient nié auparavant.
Ainsi Dieu scelle le cœur des incroyants
Ce sont les villages dont je t'ai parlé des affaires et des affaires de leurs habitants, ô Muhammad
Pour apprendre que nous soutenons Nos Messagers et ceux qui croient en cette vie mondaine
Et que ceux qui te nient connaissent le sort de quelqu’un qui ment aux messagers de Dieu.
Les habitants des villages envoyèrent leurs messagers avec des arguments clairs
Ils n'auraient pas cru quand les messagers sont venus
A cause de ce que Dieu sait d'en haut, ils mentent
Le jour où il les a fait sortir des reins d'Adam, que la paix soit sur lui
Dieu a également scellé le cœur de ceux qui ont mécru en leur Seigneur.
Ainsi Dieu scelle le cœur des incroyants
Ceux à qui il a été décrété qu'ils ne croiraient jamais
Nous n'avons trouvé aucune alliance pour la plupart d'entre eux
Et si nous trouvons que la plupart d'entre eux sont des pécheurs
Nous n'avons pas retrouvé la plupart des habitants de ces villages que nous avons détruits, ô Muhammad
En accomplissement de ce que nous leur avons commandé
Du monothéisme de Dieu et suivre ses messagers
Nous avons trouvé la plupart d'entre eux désobéissants et désobéissants à leur Seigneur.
Quitter son alliance et sa volonté
Puis Nous avons envoyé Moïse du milieu d'eux avec Nos signes à Pharaon et à ses chefs.
À Pharaon et à ses chefs, mais cela leur a fait du tort
Alors regardez quel a été le résultat des corrupteurs
Ensuite Nous en avons envoyé quelques-uns : Noé, Hud, Salih, Lot et Shuaib.
Musa bin Imran avec nos arguments et preuves
Au Pharaon et au groupe d'hommes de Pharaon
Alors ils n'y ont pas cru
Parce que l’incrédulité place les versets de Dieu au mauvais endroit
Alors regarde, ô Muhammad, avec les yeux de ton cœur
Quel a été le résultat de ceux qui ont semé la corruption sur terre ?
Cela signifie Pharaon et son entourage
Leur conséquence a été qu'ils se sont tous noyés
Moïse dit : « Ô Pharaon, je suis un messager du Seigneur des mondes. »
Et Moïse dit à Pharaon
Ô Pharaon, je suis un messager du Seigneur des mondes
C'est vrai que je ne dis rien sur Dieu sauf la vérité
Je suis venu à toi avec une preuve claire de la part de ton Seigneur
Alors envoie les enfants d'Israël avec moi
Il dit : Si tu es venu avec un signe, apporte-le si tu es véridique.
Je fais attention à ne rien dire d'autre que la vérité
Je suis venu à toi avec une preuve de ton Seigneur
Ô les gens, témoignez de la vérité de ce que je dis
Alors, ô Pharaon, envoie avec moi les enfants d'Israël
Pharaon lui dit
Si vous venez avec un argument et un signe qui témoigne de la véracité de ce que vous dites
Apportez-le si vous êtes honnête
Alors il jeta son bâton et c'était le serpent des deux prophètes
Il a retiré sa main et elle était blanche pour les spectateurs
Alors Moïse jeta son bâton, et il était vivant. Il deviendrait clair pour quiconque le verrait qu'il était vivant
Il sortit sa main de sa poche et la trouva blanche, sans lèpre, faisant signe aux badauds
Les chefs du peuple de Pharaon dirent : « C’est un magicien instruit. »
Le groupe d’hommes du peuple de Pharaon a déclaré que Moïse, que les prières de Dieu soient sur lui, était un magicien qui connaissait la magie.
Il captive le regard des gens en les trompant jusqu'à ce qu'ils pensent qu'il est pur et blanc.
Nous voulons qu’il vous expulse de votre terre, alors qu’ordonnez-vous ?
Il veut vous expulser de votre pays, et Pharaon dit à la foule
Alors, que nous ordonnez-vous de faire à ce sujet ?
Ils dirent : « Renvoyez-le ainsi que son frère et envoyez-les à Al-Mada'in. »
Ils vous amèneront tous les magiciens compétents
Les chefs du peuple de Pharaon dirent à Pharaon : « Attends et envoie dans les villes quelqu'un qui rassemblera les magiciens et les rassemblera auprès de toi. Ils rassembleront tous les magiciens savants. »
Et les magiciens vinrent trouver Pharaon et lui dirent : « En effet, nous aurons une récompense si nous sommes vainqueurs. »
Et les magiciens vinrent trouver Pharaon et lui dirent : « En effet, nous aurons une récompense pour avoir vaincu Moïse avec toi, si nous, ô Pharaon, étions vainqueurs. »
Il a dit : Oui, et tu es parmi mes proches
Pharaon dit aux magiciens lorsqu'ils lui dirent : « En effet, nous aurons une récompense de votre part si nous vainquons Moïse. » Il a dit : « Oui, c’est pour vous, et vous êtes parmi ceux qui sont les plus proches de lui et les plus proches de moi. »
Ils dirent : « Ô Moïse, soit tu lanceras, soit c’est nous qui lancerons. »
Ils dirent : « Ô Moïse, choisis de lancer ton bâton ou nous lancerons notre bâton. »
Il a dit : Ils ont lancé, et quand ils ont lancé, ils ont ensorcelé les yeux des gens et les ont terrifiés, et ils ont utilisé une grande magie.
Moïse a dit : « Jetez ce que vous lancez. » Alors les magiciens jetèrent ce qu’ils avaient. Quand ils ont lancé cela, il a semblé aux yeux du peuple qu’ils luttaient.
Ils terrifiaient les gens avec ce qu'ils ensorcelaient dans leurs yeux au point qu'ils avaient peur des bâtons et des cordes, pensant qu'ils étaient des serpents, et ils ont eu une grande et grande imagination.
Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari