Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
El-Taberi'nin yorumundan sonuç
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari tarafından özetlenmiştir.
A'raf Suresi
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Kavminin kibirli ileri gelenleri, "Seni sürgün edeceğiz ey Şuayb" dediler.
Seni ve seninle beraber iman edenleri köyümüzden çıkaracağız.
Veya dinimize dönmek için
Olu bizim nefret dolu olduğumuzu söyledi
Bir grup erkeğin Tanrı'ya olan inançları konusunda kibirli olduklarını söyledi.
Seni ve sana inananları köyümüzden çıkaracağız Şuayb.
Yoksa sen ve onlar bizim dinimize dönersiniz
Shuayb onlara yanıt olarak şunları söyledi:
Bizi köyünüzden çıkaracak ve Allah yolundan alıkoyacak mısınız?
Bundan nefret etsek bile
Eğer sizin dininize dönersek, Allah'a karşı yalan uydurmuşuzdur.
Allah bizi ondan kurtardıktan sonra tekrar sizin dininize dönersek
Rabbimiz Allah dilemedikçe bizim ona dönmemiz mümkün değildir.
Rabbimiz ilmiyle her şeyi kuşatmıştır
Tanrıya güveniyoruz
Ey Rabbim, bizimle kavmimiz arasında hak ile zaferi bahşet, Sen galip gelenlerin en hayırlısısın
Eğer sizin dininize dönersek, Allah'a karşı yalan uydurmuşuzdur.
Allah bizi ondan kurtardıktan sonra ona geri döndük.
Onun hatasını ve üzerinde bulunduğumuz hidayetin doğruluğunu gördük.
Ve ona geri dönmek bize düşmez
Bu yüzden onu kınıyoruz ve sahip olduğumuz gerçeği terk ediyoruz
Allah ona döneceğimizi zaten bilmiyorsa
O zaman Tanrı'nın hükmü üzerimize inecek
Rabbimizin ilmi genişleyip her şeyi kapsıyorsa
Ondan hiçbir şey gizli değildir
İşlerimiz için Tanrı'ya güveniyoruz
Ya Rabbi, biz onlarla onlar arasında hiçbir haksızlığın olmadığı hak hükmünle hükmediyoruz.
Sen hükümdarların en iyisisin
Ve kavminin inkar eden ileri gelenleri şöyle dediler:
Şuayb'a uyarsan kaybedersin
Grup, Şuayb'ın kavminin erkeklerinin kâfir olduğunu söyledi.
Çünkü sen Şuayb'ın Allah'ın birliği hakkında söylediklerine uydun
Ve O'nun emir ve yasaklarını yerine getirmek
Bu nedenle, eylemlerinizde haksızlığa uğrarsınız ve bu nedenle mahkum olursunuz.
Böylece Şuayb kavmindeki kâfirler, Allah'ın azabını tetikleyecek depreme yakalandılar.
Onlar da evlerinde diz çökmüş haldeydiler
Böylece Şuayb'a yalan söyleyenler bu konuda zenginleştiler. Kaybedenler onlardı
Böylece Şuayb'ı yalanlayanlar helak oldular ve ona inanmadılar.
Böylece sanki hiç inmemişler ve yok olduklarında orada yaşamamışlar gibi onları yok etti.
Yalan söyleyenler kaybedenler oldu
O da onlardan yüz çevirdi ve şöyle dedi: "Ey kavmim, size Rabbimin mesajlarını tebliğ ettim ve size samimi öğütler verdim."
İnanmayan bir topluluğa nasıl üzülebilirim?
Allah'ın azabı üzerlerine gelince Şuayb onlardan arkalarından yüz çevirdi.
Onlar adına üzüldüğünü söyledi
Ey kavmim, Rabbimin bana gönderdiğini size ulaştırdım.
Ben size Allah'a itaat etmenizi emrederek ve O'na isyan etmekten nehyederek öğüt verdim.
Allah'ın birliğini ve Resûlünü yalanlayan bir kavim için nasıl üzülebilirim ve onların helak olmasından dolayı acı duyabilirim?
Biz bir beldeye peygamber göndermedik ama o beldenin halkını yanına aldık
Eğer biz onun kavmini musibet ve sıkıntıya uğratmazsak belki onlar dua ederler.
Senden önce hiçbir beldeye peygamber göndermedik ki, o beldenin halkını sıkıntı, sıkıntı ve sıkıntıyla yakaladık.
Ve onları dünya işlerinde kötü duruma düşürdük.
Biz bunu, Rablerine dua etmeleri ve O'na sığınmaları için yaptık.
Küfürleri terk ederek ve peygamberlerini yalanlamaktan tövbe ederek
Biz de onları, farkında değilken ansızın yakaladık.
Daha sonra sefalet ve zorluklarla esir aldığımız köyün halkının yerini biz aldık.
Refah, zarafet ve bollukla dolu bir sefalet yeri
Çoğalana ve paraları artana kadar
Dediler ki: Bunlar bizden öncekilerin, babalarımızın ve atalarımızın başına gelen durumlardır.
Biz kendimizi onlar gibi görmüyoruz. Hayatlarında onların başına gelen sıkıntı ve refahı biz çekiyoruz.
Biz de O'nun gelişiyle onları helak ederek gafil avladık.
Ve bunun kendilerine geleceğini bilmiyorlar ve bilmiyorlar.
Eğer o beldelerin halkı inanıp korkmuş olsalardı, onlara gökten ve yerden bereketler verirdik; fakat onlar yalan söylediler; biz de onları, kazandıkları yüzünden yakaladık.
Elçilerimizi gönderdiğimiz köylerin halkı Allah'a ve Resulüne iman etselerdi
Allah'ın hoşlanmadığı şeylerden kaçınarak O'nun azabından korktular
Üzerlerine bereketli yağmurlar gönderirdik
Ve onlara yerden bitkiler yetiştirdik
Ama onlar Allah'ı ve Resulünü yalanladılar
Bu yüzden, kötü kazançları nedeniyle onlara cezayı çabuklaştırdık.
Bu onların Allah'a ve O'nun ayetlerine olan inançsızlıklarıdır.
Köy halkı, gece uyurken kendilerine azabın gelmesinden güvende mi?
Allah'ı ve Resulünü inkar eden köylerin halkına inanıyor musun ey Muhammed?
Azabımız onlara gece uykudayken gelir.
Yalancı kavimler arasında atalarının yolunu takip edecekler
Köy halkı oyun oynarken kurbanımızın kendilerine gelmesinden emin mi?
Köy halkı, gaflet ve gaflet içindeyken gündüz öğle vakti kendilerine azabın gelmesinden güvende mi?
Allah'ın aldatmacasına mı inanıyorlar? Kaybedenler topluluğundan başka hiç kimse Allah'ın hilesinden emin olamaz
Ey Muhammed, Allah'ı ve Resulünü inkar edenler güvende mi?
Allah onlara bahşettiği sağlık ve refahı verdi
Helak olanlardan başka, bunun, onların küfür konusundaki konumlarıyla birlikte bir cazibeye dönüşmesi güvenli değildir.
Yeryüzünde yaşayanların bir kısmından mirasçı olanlara, eğer dileseydik günahlarıyla onları da vuracağımızı hidayet etmedi mi?
Dinlemesinler diye kalplerini mühürleriz
Kendilerinden öncekilerin helak edilmesinden sonra, yeryüzünde başarılı olanlara da bu gelmedi mi?
Böylece işlerini yaptılar. Eğer isteseydik, kendilerinden öncekilere yaptığımızın aynısını onlara da yapardık ve onları günahlarından dolayı helak ederdik.
Kendilerine fayda sağlayan hiçbir öğüt ve hatırlatmayı dinlemedikleri için kalplerini mühürleriz.
Bu köyler size bazı şehirlerini verecek
Onlara elçileri apaçık delillerle gelmişti, fakat onlar daha önce yalanladıkları şeye inanmadılar.
Allah kafirlerin kalplerini işte böyle mühürler
İşte sana anlattığım köyler ve halkının meseleleri bunlardır ey Muhammed.
Peygamberlerimizi ve dünya hayatında iman edenleri desteklediğimizi öğrenmek
Seni inkar edenler, Allah'ın elçilerine yalan söyleyen birinin akıbetini bilsinler
Köy halkı açık delillerle elçilerini gönderdi
Elçiler geldiğinde inanmayacaklardı
Allah'ın yukarıda bildikleri yüzünden yalan söylüyorlar
Adem'in sulbünden onları çıkardığı gün,
Allah, Rablerini inkar edenlerin kalplerini de mühürlemiştir.
Allah kafirlerin kalplerini işte böyle mühürler
Asla inanmayacaklarına hükmedilenler
Çoğuna ahit bulamadık
Ve eğer çoğunun günahkar olduğunu görürsek
Yıktığımız bu köylerin halkının çoğunu bulamadık Ya Muhammed
Onlara emrettiklerimizin yerine getirilmesi için
Allah'ın tevhidinden ve O'nun elçilerine uymaktan
Onların çoğunu itaatsiz ve Rablerine isyankar bulduk.
Ahdini ve vasiyetini terk etmek
Sonra içlerinden Musa'yı ayetlerimizle Firavun ve ileri gelenlerine gönderdik.
Firavun ve ileri gelenlerine, fakat onlar bu konuda zulme uğradılar.
Bakın yolsuzluk yapanların sonucu ne oldu?
Sonra onlardan bazılarını gönderdik: Nuh, Hud, Salih, Lut ve Şuayb.
Musa bin İmran delillerimiz ve delillerimizle
Firavun ve Firavun'un adam grubuna
Bu yüzden onu inkar ettiler
Çünkü küfür Allah’ın ayetlerini yanlış yere koyar
Öyleyse bak ey Muhammed, kalp gözünle
Yeryüzünde bozgunculuk yapanların sonu ne oldu?
Firavun ve çevresi anlamına gelir.
Sonuç olarak hepsinin boğulması oldu
Musa, "Ey Firavun, ben alemlerin Rabbinin elçisiyim" dedi.
Ve Musa Firavun'a şöyle dedi:
Ey Firavun, ben alemlerin Rabbinin elçisiyim
Tanrı hakkında gerçek dışında hiçbir şey söylemediğim doğrudur
Size Rabbinizden apaçık bir delille geldim
O halde İsrail çocuklarını benimle gönder
Dedi ki: Eğer bir mucize ile geldiyseniz, eğer doğru iseniz onu getirin.
Gerçek dışında hiçbir şey söylememeye dikkat ediyorum
Sana Rabbinden bir delille geldim
Ey insanlar, söylediklerimin doğruluğuna şahit olun.
O halde ey Firavun, İsrailoğullarını benimle birlikte gönder
Firavun ona şöyle dedi:
Eğer bir delille ve söylediğinizin doğruluğuna şahitlik edecek bir delille gelirseniz
Eğer doğru söylüyorsan getir
Bunun üzerine asasını fırlattı ve bu iki peygamberin yılanıydı.
Elini kaldırdı ve izleyenler için beyazdı
Musa asasını attı ve asa canlandı. Onu gören herkes onun canlı olduğunu anlayacaktı.
Elini cebinden çıkardı ve onu izleyenlere el sallarken cüzzamsız, beyaz buldu.
Firavun kavminin ileri gelenleri, "Bu, bilgili bir sihirbazdır" dediler.
Firavun'un kavminden bir grup adam Musa -Allah'ın duası üzerine olsun- sihir bilen bir sihirbaz olduğunu söylediler.
İnsanların kendisini saf ve beyaz sanıncaya kadar aldatarak gözlerini alıyor
Biz onun seni topraklarından çıkarmasını istiyoruz, peki sen ne emrediyorsun?
Sizi topraklarınızdan çıkarmak istiyor ve Firavun kalabalığa şöyle dedi:
Peki bu konuda bize ne yapmamızı emrediyorsun?
"Onu ve kardeşini geri gönderin ve Medain'e gönderin" dediler.
Size her bilgili sihirbazı getirecekler
Firavun kavminin ileri gelenleri Firavun'a, "Geciktir ve şehirlere sihirbazları toplayıp sana toplayacak birini gönder" dediler. Onlar, bilgili her sihirbazı toplayacaklar.
Sihirbazlar Firavun'a gelip, "Eğer galip gelirsek, elbette bize bir ödül vardır" dediler.
Sihirbazlar Firavun'a gelip dediler ki: "Eğer biz galip gelirsek, Musa'yı seninle mağlup etmenin bir ecri vardır, ey Firavun."
Dedi ki: Evet, sen de bana yakın olanlardansın.
Firavun sihirbazlara şöyle demişti: "Eğer Musa'yı yenersek, senden bir ecir alacağız." "Evet bu senin için, sen de ona ve bana en yakın olanlardansın" dedi.
"Ya Musa, ya sen atacaksın, ya da biz atacağız" dediler.
"Ey Musa, sen sopanı atmayı seç, yoksa biz sopamızı atarız" dediler.
Dedi ki: Attılar, attıklarında da insanların gözlerini büyülediler, onları korkuttular ve büyük bir sihir yaptılar.
Musa, "Attığınızı atın" dedi. Bunun üzerine sihirbazlar ellerindekini attılar. Bunu attıklarında insanların gözüne çabalıyorlarmış gibi göründü.
Yılan zannederek, sopalardan, iplerden korktukları kadar gözlerine büyü yaptıkları şeylerle insanları korkutmuşlar ve çok büyük bir hayal gücü ortaya koymuşlardır.
El-Taberi'nin yorumundan sonuç