خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
الطبری کی تفسیر سے نتیجہ
اس کا خلاصہ ڈاکٹر عقیل بن سالم الشمری نے کیا۔
سورہ اعراف
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
اس کی قوم کے متکبر سرداروں نے کہا کہ اے شعیب ہم تمہیں نکال دیں گے۔
ہم تمہیں شعیب اور تمہارے ساتھ ایمان لانے والوں کو اپنے گاؤں سے نکال دیں گے۔
یا اپنے دین کی طرف لوٹنا
اولو نے کہا کہ ہم نفرت کرنے والے تھے۔
انہوں نے کہا کہ مردوں کا گروہ خدا پر اپنے اعتقاد میں مغرور تھا۔
شعیب، ہم تمہیں اور جو تم پر ایمان لائے گا، اپنے گاؤں سے نکال دیں گے۔
یا تم اور وہ ہمارے دین کی طرف لوٹ آئیں
شعیب نے ان کے جواب میں کہا
کیا آپ ہمیں اپنے گاؤں سے نکال کر خدا کی راہ سے روکیں گے؟
چاہے ہم اس سے نفرت کریں۔
ہم نے خدا پر جھوٹ باندھا ہے اگر ہم تمہارے دین کی طرف لوٹ جائیں۔
اگر ہم اس کے بعد آپ کے دین کی طرف لوٹ آئیں جب اللہ نے ہمیں اس سے نجات دلائی
اس کی طرف لوٹنا ہمارے بس کی بات نہیں جب تک ہمارا رب نہ چاہے
ہمارا رب ہر چیز کو علم میں گھیرے ہوئے ہے۔
اللہ پر ہمارا بھروسہ ہے۔
اے رب ہم اپنے اور اپنی قوم کے درمیان حق کے ساتھ فتح دیں گے اور تو سب سے بہتر فاتح ہے۔
ہم نے خدا پر جھوٹ باندھا ہے اگر ہم تمہارے دین کی طرف لوٹ جائیں۔
پس ہم اس کی طرف لوٹ آئے جب کہ خدا نے ہمیں اس سے بچا لیا۔
کہ ہم نے اس کی غلطی اور اس ہدایت کی درستی کو دیکھا جس پر ہم ہیں۔
اور اس کی طرف لوٹنا ہمارے بس کی بات نہیں۔
تو ہم اس کی مذمت کرتے ہیں اور جو سچائی ہمارے پاس ہے اسے چھوڑ دیتے ہیں۔
جب تک کہ خدا کو پہلے ہی معلوم نہ ہو کہ ہم اس کی طرف لوٹ جائیں گے۔
تب خدا کا فیصلہ ہم پر آئے گا۔
اگر ہمارے رب کا علم ہر چیز کو پھیلا اور گھیرے ہوئے ہے۔
اس سے کوئی بات چھپی نہیں ہے۔
ہم اپنے معاملات کے لیے خدا پر انحصار کرتے ہیں۔
اے رب، ہم اپنے اور ان کے درمیان تیرے سچے فیصلے سے فیصلہ کرتے ہیں جس میں کوئی ناانصافی نہیں ہے۔
تم بہترین حکمران ہو۔
اور اس کی قوم کے سرداروں نے کہا جو کافر تھے۔
اگر تم شعیب کی پیروی کرو گے تو نقصان ہو گا۔
اس گروہ نے کہا کہ شعیب کی قوم کے آدمی کافر تھے۔
کیونکہ تم نے شعیب کی اس بات پر پیروی کی جو وہ خدا کی وحدانیت کے بارے میں کہتا ہے۔
اور اس کے احکام و ممنوعات کو پورا کرنا
لہذا، آپ کو آپ کے اعمال میں ظلم کیا جاتا ہے اور اس کی وجہ سے برباد ہو جاتے ہیں
پس شعیب کی قوم میں سے کافروں کو زلزلے نے پکڑ لیا جو عذاب الٰہی کا باعث بنے گا۔
چنانچہ وہ اپنے گھر میں موت کے منہ میں گھٹنے ٹیکتے تھے۔
پس جن لوگوں نے شعیب سے جھوٹ بولا وہ اس میں غنی ہو گئے۔ وہ ہارنے والے تھے۔
پس جنہوں نے شعیب کو جھٹلایا وہ ہلاک ہو گئے اور ان پر ایمان نہ لائے
تو اس نے ان کو اس طرح ختم کر دیا جیسے وہ کبھی اترے ہی نہیں تھے اور جب وہ ہلاک ہو گئے تھے تو وہاں نہیں رہے تھے۔
جنہوں نے جھوٹ بولا وہی خسارے میں رہے۔
تو اس نے ان سے منہ پھیر لیا اور کہا کہ اے میری قوم میں نے تمہیں اپنے رب کے پیغامات پہنچا دیے ہیں اور تمہیں سچی نصیحت کی ہے۔
میں ایک کافر قوم پر کیسے افسوس کر سکتا ہوں؟
پس جب ان پر خدا کا عذاب آیا تو شعیب ان کے پیچھے سے ان سے منہ پھیر لیا۔
انہوں نے کہا کہ وہ ان کے لیے دکھی ہیں۔
اے میری قوم، میں نے تمہیں وہ چیز پہنچا دی ہے جو میرے رب نے مجھے تمہارے پاس بھیجا ہے۔
میں نے تمہیں اللہ کی اطاعت کا حکم دے کر اور اس کی نافرمانی سے منع کر کے تمہیں نصیحت کی۔
میں ان لوگوں پر کیسے غمگین ہوں جنہوں نے خدا کی وحدانیت کا انکار کیا اور اس کے رسول کو جھٹلایا اور ان کی ہلاکت کا درد کیسے محسوس کیا؟
ہم نے کسی بستی میں کوئی نبی نہیں بھیجا لیکن اس کے رہنے والوں کو لے لیا۔
جب تک ہم اس کے لوگوں کو مصیبت اور مصیبت میں مبتلا نہ کریں، شاید وہ دعا کریں گے۔
ہم نے آپ سے پہلے کسی بستی میں کوئی نبی نہیں بھیجا مگر اس کے باشندوں کو ہم نے تنگی، تنگی اور تکلیف میں پکڑا۔
اور ہم نے ان کو ان کے دنیاوی معاملات میں بری حالت میں پہنچا دیا۔
ہم نے یہ اس لیے کیا تاکہ وہ اپنے رب سے دعا کریں اور اس کی پناہ مانگیں۔
اپنے کفر کو چھوڑ کر اور اپنے انبیاء کی تکذیب سے توبہ کر کے
پس ہم نے ان کو اچانک پکڑ لیا جبکہ انہیں خبر بھی نہ تھی۔
پھر ہم نے گاؤں کے لوگوں کی جگہ لے لی جن کے لوگوں کو ہم نے مصائب و آلام میں گرفتار کیا تھا۔
خوشحالی، فضل اور زندگی کی کثرت کے ساتھ بدحالی کی جگہ
یہاں تک کہ وہ بڑھ گئے اور ان کے پیسے بڑھ گئے۔
انہوں نے کہا: یہ وہ حالات ہیں جو ہم سے پہلے لوگوں پر، ہمارے باپ دادا پر اور ہمارے اسلاف پر گزرے ہیں۔
ہم اپنے آپ کو ان جیسا نہیں سمجھتے۔ ہم ان مشکلات اور خوشحالی سے دوچار ہیں جو ان کی زندگیوں میں آئے
پس ہم نے ان کو اس کے آنے سے ہلاک کر کے حیران کر دیا۔
اور وہ نہیں جانتے یا جانتے ہیں کہ یہ ان کے پاس آرہا ہے۔
اور اگر بستیوں کے لوگ ایمان لاتے اور ڈرتے تو ہم ان کو آسمان و زمین سے برکتیں عطا کرتے لیکن انہوں نے جھوٹ بولا تو ہم نے ان کی کمائی کے بدلے انہیں پکڑ لیا۔
خواہ ان دیہاتوں کے لوگ جن کی طرف ہم نے اپنے پیغمبر بھیجے تھے خدا اور اس کے رسول پر ایمان لاتے
وہ خدا کے عذاب سے ڈرتے تھے اور ان کاموں سے بچتے تھے جن سے وہ نفرت کرتا ہے۔
ہم ان پر رحمتوں کی بارش برسا دیتے
اور ہم نے انہیں زمین سے پودے اگائے
لیکن انہوں نے خدا اور اس کے رسول کو جھٹلایا
پس ہم نے ان کے برے فائدے کی وجہ سے ان کے لیے عذاب جلدی کر دیا۔
یہ خدا اور اس کی نشانیوں پر ان کا کفر ہے۔
کیا دیہات کے لوگ راتوں رات سوتے ہوئے ہمارے عذاب سے محفوظ ہیں؟
اے محمد، کیا تم ان دیہاتوں کے لوگوں کو مانتے ہو جو خدا اور اس کے رسول کا انکار کرتے ہیں؟
ہمارا عذاب ان پر رات کے وقت آتا ہے جب وہ سو رہے ہوتے ہیں۔
وہ جھوٹی قوموں میں اپنے آباؤ اجداد کے راستے پر چلیں گے۔
کیا دیہات کے لوگ محفوظ ہیں کہ کھیلتے کھیلتے ہماری قربانی ان کے حصے میں آئے گی؟
کیا دیہات کے لوگ دوپہر کے وقت ان پر آنے والے ہمارے عذاب سے محفوظ ہیں جبکہ وہ غافل اور غافل ہیں؟
کیا وہ خدا کے فریب پر یقین رکھتے ہیں؟ خدا کے فریب سے کوئی محفوظ نہیں رہ سکتا سوائے خسارے میں جانے والے لوگوں کے
اے محمدﷺ کیا خدا اور اس کے رسول کا انکار کرنے والے محفوظ ہیں؟
خدا نے انہیں صحت اور خوشحالی سے نوازا تھا۔
ان کے کفر پر ان کے موقف کے ساتھ لالچ بھی اس کے لیے محفوظ نہیں، سوائے ان لوگوں کے جو ہلاک ہو رہے ہیں۔
کیا اس نے ان لوگوں کو ہدایت نہیں دی جو اس کے کچھ لوگوں سے زمین کے وارث ہیں کہ اگر ہم چاہتے تو ان کو ان کے گناہوں میں مبتلا کر دیتے؟
ہم ان کے دلوں پر مہر لگا دیتے ہیں اس لیے وہ سنتے نہیں۔
کیا یہ ان لوگوں پر نہیں آیا جو ان سے پہلے دوسروں کی ہلاکت کے بعد زمین میں کامیاب ہوئے؟
چنانچہ انہوں نے اپنے اعمال کئے۔ اگر ہم چاہتے تو ان کے ساتھ وہی سلوک کر سکتے تھے جو ان سے پہلے والوں کے ساتھ کیا تھا اور ان کے گناہوں کی وجہ سے انہیں ہلاک کر سکتے تھے۔
ہم ان کے دلوں پر مہر لگا دیتے ہیں کیونکہ وہ کسی نصیحت یا نصیحت کو نہیں سنتے جو ان کے لیے فائدہ مند ہو۔
یہ گاؤں آپ کو اپنے کچھ شہر دیں گے۔
ان کے پاس ان کے رسول کھلے دلائل لے کر آئے تھے لیکن وہ اس پر ایمان نہیں لائیں گے جس کی وہ پہلے تکذیب کر چکے ہیں
اس طرح خدا کافروں کے دلوں پر مہر لگا دیتا ہے۔
یہ وہ دیہات ہیں جن کے معاملات اور ان کے لوگوں کے معاملات میں نے آپ سے اے محمدﷺ بیان کیے ہیں۔
یہ سیکھنے کے لیے کہ ہم اپنے رسولوں اور دنیاوی زندگی میں ایمان لانے والوں کی حمایت کرتے ہیں۔
اور جو لوگ آپ کو جھٹلاتے ہیں وہ جان لیں کہ خدا کے رسولوں پر جھوٹ بولنے والے کا انجام کیا ہو گا۔
دیہات کے لوگوں نے واضح دلائل کے ساتھ اپنے قاصد بھیجے۔
جب رسول آتے تو وہ ایمان نہ لاتے
کیوں کہ اوپر خدا جانے وہ جھوٹ بول رہے ہیں۔
جس دن اس نے انہیں آدم علیہ السلام کی پشت سے نکالا۔
خدا نے ان لوگوں کے دلوں پر بھی مہر لگا دی جنہوں نے اپنے رب کے ساتھ کفر کیا۔
اس طرح خدا کافروں کے دلوں پر مہر لگا دیتا ہے۔
جن پر یہ حکم دیا گیا تھا کہ وہ کبھی ایمان نہیں لائیں گے۔
ہم نے ان میں سے اکثر کے لیے کوئی عہد نہیں پایا
اور اگر ہم ان میں سے اکثر کو گنہگار پاتے ہیں۔
ہم نے ان دیہاتوں کے اکثر لوگ نہیں پائے جنہیں ہم نے تباہ کر دیا اے محمد!
ہم نے ان کو جو حکم دیا ہے اس کی تکمیل میں
خدا کی توحید اور اس کے رسولوں کی پیروی سے
ہم نے ان میں سے اکثر کو اپنے رب کے نافرمان اور نافرمان پایا
اپنے عہد اور اپنی مرضی کو چھوڑنا
پھر ہم نے ان میں سے موسیٰ کو اپنی نشانیوں کے ساتھ فرعون اور اس کے سرداروں کے پاس بھیجا ۔
فرعون اور اس کے سرداروں کی طرف مگر ان پر ظلم ہوا۔
تو دیکھئے کرپشن کرنے والوں کا انجام کیا ہوا۔
پھر ہم نے ان میں سے بعض کو بھیجا: نوح، ہود، صالح، لوط اور شعیب
موسیٰ بن عمران ہمارے دلائل و شواہد کے ساتھ
فرعون اور فرعون کے آدمیوں کے گروہ کی طرف
تو انہوں نے اس سے کفر کیا۔
کیونکہ کفر اللہ کی آیات کو غلط جگہ پر رکھتا ہے۔
تو اے محمد اپنے دل کی آنکھوں سے دیکھ
زمین پر فساد کرنے والوں کا انجام کیا ہوا؟
اس سے مراد فرعون اور اس کے ساتھی ہیں۔
ان کا نتیجہ یہ ہوا کہ وہ سب ڈوب گئے۔
موسیٰ نے کہا اے فرعون میں رب العالمین کا رسول ہوں۔
اور موسیٰ نے فرعون سے کہا
اے فرعون میں رب العالمین کا رسول ہوں۔
یہ سچ ہے کہ میں خدا کے بارے میں سچ کے سوا کچھ نہیں کہتا
میں تمہارے پاس تمہارے رب کی طرف سے واضح دلیل لے کر آیا ہوں۔
تو بنی اسرائیل کو میرے ساتھ بھیج دو
فرمایا: اگر تم کوئی نشانی لے کر آئے ہو تو لے آؤ اگر تم سچے ہو۔
میں محتاط ہوں کہ سچ کے سوا کچھ نہ کہوں
میں تمہارے پاس تمہارے رب کی طرف سے دلیل لے کر آیا ہوں۔
اے لوگو جو کچھ میں کہتا ہوں اس کی سچائی کی گواہی دو
تو اے فرعون بنی اسرائیل کو میرے ساتھ بھیج
فرعون نے اس سے کہا
اگر آپ کوئی دلیل اور نشانی لے کر آتے ہیں جو آپ کی بات کی سچائی کی گواہی دیتا ہے۔
اگر تم سچے ہو تو لے آؤ
تو اس نے اپنی لاٹھی پھینکی تو وہ دونوں انبیاء کا سانپ تھا۔
اس نے اپنا ہاتھ ہٹایا اور تماشائیوں کے لیے سفید تھا۔
پس موسیٰ نے اپنا عصا پھینکا تو وہ زندہ ہو گیا۔ جس نے بھی اسے دیکھا اس پر واضح ہو جائے گا کہ یہ زندہ ہے۔
اس نے اپنی جیب سے ہاتھ نکالا اور اسے سفید، جذام کے بغیر، تماشائیوں کی طرف ہلاتے ہوئے پایا۔
فرعون کی قوم کے سرداروں نے کہا کہ یہ تو علم والا جادوگر ہے۔
فرعون کی قوم کے لوگوں کا کہنا تھا کہ موسیٰ ایک جادوگر تھے جو جادو جانتے تھے۔
وہ لوگوں کو دھوکہ دے کر ان کی نظریں کھینچ لیتا ہے یہاں تک کہ وہ اپنے آپ کو خالص اور سفید سمجھتے ہیں۔
ہم چاہتے ہیں کہ وہ تمہیں تمہاری سرزمین سے نکال دے، تو تم کیا حکم دیتے ہو؟
وہ تمہیں تمہارے ملک سے نکالنا چاہتا ہے، اور فرعون نے ہجوم سے کہا
تو آپ ہمیں اس کے بارے میں کیا حکم دیتے ہیں؟
انہوں نے کہا اسے اور اس کے بھائی کو واپس بھیج دو اور انہیں المدائن بھیج دو۔
وہ آپ کے پاس ہر علم والا جادوگر لے آئیں گے۔
فرعون کی قوم کے سرداروں نے فرعون سے کہا کہ اس میں تاخیر کرو اور شہروں میں کوئی ایسا آدمی بھیج دو جو جادوگروں کو جمع کر کے تمہارے پاس جمع کرائے وہ ہر ایک علم والے جادوگر کو جمع کریں گے۔
اور جادوگر فرعون کے پاس آئے اور کہا کہ اگر ہم غالب ہوئے تو ہمیں اجر ملے گا۔
اور جادوگر فرعون کے پاس آئے اور کہنے لگے کہ ہم کو تیرے ساتھ موسیٰ کو شکست دینے کا اجر ملے گا اگر اے فرعون ہم غالب ہوتے۔
اس نے کہا: ہاں، اور تم میرے قریبی لوگوں میں سے ہو۔
فرعون نے جادوگروں سے کہا جب انہوں نے اس سے کہا کہ اگر ہم موسیٰ کو شکست دیں گے تو ہمیں تمہاری طرف سے اجر ملے گا۔ اس نے کہا ہاں یہ تمہارے لیے ہے اور تم ان لوگوں میں سے ہو جو اس کے سب سے زیادہ قریب ہیں اور میرے سب سے زیادہ قریب ہیں۔
انہوں نے کہا اے موسیٰ یا تو پھینکو گے یا ہم پھینکیں گے۔
انہوں نے کہا اے موسیٰ اپنی لاٹھی پھینکو ورنہ ہم اپنی لاٹھی پھینک دیں گے۔
آپ نے فرمایا: انہوں نے ڈالا اور جب ڈالا تو لوگوں کی آنکھوں پر جادو کر دیا اور انہیں خوفزدہ کر دیا اور زبردست جادو کیا۔
موسیٰ نے کہا جو پھینکو وہ پھینکو۔ تو جادوگروں نے جو کچھ ان کے پاس تھا پھینک دیا۔ جب انہوں نے اسے پھینکا تو لوگوں کی آنکھوں سے ایسا لگتا تھا کہ وہ کوشش کر رہے ہیں۔
انہوں نے اپنی آنکھوں میں جادو کر کے لوگوں کو اس حد تک خوفزدہ کر دیا کہ وہ لاٹھیوں اور رسیوں سے خوفزدہ ہو گئے، یہ سوچ کر کہ وہ سانپ ہیں، اور وہ بڑے اور عظیم تصور کے ساتھ آئے۔
الطبری کی تفسیر سے نتیجہ