Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kungiyar Mawaddah ta gabatar
Hakan ya faru ne a cikin Ramadan
Id al-Rahman Rafah al-Pasha
Rushewar birnin Ashkelon
A farkon watan Ramadan shekara ta 587 bayan hijira
Jarumin musulmi ne
Yana rike da wani katon pickaxe da hannuwa biyu masu karfi
Zai fāɗa wa kagaran ɗaya daga cikin garuruwan al'ummarsa
Lu'ulu'u mai daraja na mulkinsa
'Ya'yansa da 'yan'uwansa suna tare da shi
Da dakarunsa da sojojinsa
Da yawan jama'arsa
Kowannen su yana rike da ’ya’yan itace a hannunsa, wanda ya rika kai hari a wani bangare na birnin
Amma ga mai babban zabar
Shine babban jarumi Saladin
Amma birnin da yake shan wahala, Ashkelon ne
Ashkelon a wannan lokacin ba ta cikin lungunan da sahabbanta suka gudu
Sun bar shi ga abubuwan halitta, wanda ya rushe kuma ya lalata shi
Ba ɗaya daga cikin ƙananan ƙauyuka ba ne
Wanda yake da sauƙi ga rayuka su rabu
Kuma dole ne hannaye su kai ga halaka
Maimakon haka, ya kasance ɗaya daga cikin manyan biranen Falasdinu
Tana tsakanin Gaza da Beit Jibreen
Kuma ya durƙusa a kan mai sihiri na Bahar Rum
Maɗaukakin kololuwa, kagara masu ƙarfi
Giant ya tsayar da ku a tsakiyar hanyar da ke tsakanin Masar da Levant
Tsutsotsi masu hankali suna kallon ku a bayan teku
Ashkelon ta cika da kyan gani
Baya ga rugujewar garu, tana da
Hasumiyarsa alamu ne bayyananne na ƙawa da kyau
Har sai da masana tarihi suka kira ta amaryar Levant
Lakabi ne da suke girmama shi, ba su cire shi ba sai a kan ita da Dimashƙu
Rushewar Ashkelon a hannun Salahaddin yana da dogon labari mai ban sha'awa
An fara ne tun daga zamanin Halifa Umar binul Khaddab, Allah Ya yarda da shi.
Kuma yana ci gaba har yau
Musulmi sun ci birnin Ashkelon a zamanin Al-Farouq, Allah Ya yarda da shi
A lokacin ne aka aika shi zuwa ga Muawiyah bin Abi Sufyan
Ya umarce shi ya ci Ashkelon da garuruwan da ke kusa da bakin teku
Muawiyah ya ba da sanarwar ya ci birnin kagara
Ya kafa masu gadi a kansa don su kare shi daga hare-haren Romawa
Daga nan sai kungiyoyi bayan gungun sahabbai masu daraja da manyan mabiya suka yi ta tururuwa zuwa Ummu Ashkelon
Har ya zama a cikin garuruwan ilimi da addini
Da kuma mazauni don kiyayewa da zamani
Garu Ashkelon ya kasance a hannun musulmi
Yace karni biyar da kwata
Ku mallaki hanyar da ke tsakanin Masar da Levant
An toshe hanyoyin ruwa ta hanyar fuskantar duk wani tashin hankali
A shekara ta dari biyar da arba'in da takwas
Mamaya na 'yan Salibiyya ya shafe shi, da dai sauransu, daga kasashen musulmi
Faduwarta da ta 'yar uwarsa Akka sun fada hannun 'yan Franks
Cin mutuncin makogoron musulmi da kazanta a idon mujahidan
Domin daga Sarkin Acre da Ashkelon ne Sarkin Urushalima
An yanke hanyar tsakanin Masar da Levant
Ashkelon da Acre sun kasance a hannun 'yan Salibiyya har kusan shekaru talatin da biyar
Har sai da Allah Ya qaddara a ci su a hannun Jarumin Musulunci da Musulmi, Saladin
Ranar da Saladin ya ci birnin Ashkelon
Dariya yayi a kirjinsa
Kuma yana da farin cikin da bai mallaka ba tare da cin nasara a da
Babu abin mamaki, kamar yadda Ashkelon zai kasance kusa da mafi girman fata
Burin ci Urushalima ne
Saladin ya aika da sako zuwa ga iyalansa a Masar
Sakamakon cin Ashkelon
Ya faxi a cikinta bayan yabon Allah da yabo a kan abin da ya kamace shi
Muka gangara zuwa Ashkelon
Kagara ce mai ƙarfi, kagara, da dutse mai tsayi
Yana da irin wannan ƙarfin wanda ke fatan cimma wani abu kamar shi ya gaza
Mun bude shi kwana goma sha hudu bayan mun sauka a kai
Don haka aka kafa tutocin tauhidi a jikin bangonta
Ta mamaye filayenta da Musulmai
Malamai sun yi magana da babbar murya a duk yankunanta
Manufar ita ce ta nufi Urushalima
Idan Allah ya ba da nasara da nasara, za mu koma birnin Taya
Assalamu alaikum
Saladin ya gane bayan cin Ashkelon
An bude masa kofar alheri
Kuma dole ne ya shige ta
Ya kasance yana maimaita fadin Manzon Allah Sallallahu Alaihi Wasallama
Wanda ya bude kofa zuwa ga alheri, to ya kama shi
Bai san lokacin da za a rufe ba tare da shi ba
A lokacin, yana tare da mashayinsa da suka warwatse
Ya hada rundunoninsa masu tarwatsewa
Ya tara manyan sojojinsa da manyan kwamandojinsa
Kuma ya yi nufin babban nasara
A ranar Lahadi goma sha biyar ga Rajab
Shekara ta 583 AH
Salahuddin ya sauka a kan ‘Yan Salibiyya a Kudus kamar gangaren Al-Manun
A kan ashirin da bakwai da shi
Jarumin ya kwato garin daga hannun 'yan Salibiyya
An saukar da gicciye mafi girma daga babban dutsen
Bayan ya kasance a hannun 'yan Salibiyya sama da shekaru casa'in
Faduwar Urushalima ta tada hankalin Turai
Ta tashi bata zauna ba
Babban lamarin ya girgiza kujerar Paparoma
Yana nuna bala'i da halaka
Yana kira zuwa ga jihadi mai tsarki
Mutanen sun ruga daga kowane bangare
Kudi na fita daga kowace aljihu
An yi ruwan makamai daga ko wane bangare
Hanyar Urushalima ce
Akka ne da Ashkelon
'Yan Salibiyya sun kai hari Acre a wani harin da ba a taba ganin irinsa ba a tarihi
Musulmi sun kare shi da wani kariyar da ba a taba gani ba a tarihi
Saladin shi kadai ya tsaya kyam a duk kasashen Turai
Shi da sojojinsa sun cimma hakan da gagarumin kokari
Irin wanda ba su taba ganin sa ba
Ya gane cewa ba makawa za a yi nasara a kansa
Idan ba a miqa masa hannu ba daga halifan musulmi
Don haka ya aiko da sako daga fagagen jihadi
Zuwa ga Halifa mai tausasawa da natsuwa a Bagadaza
Ya fada a ciki
Ya shafe mu da sojojinmu
Dogon lokaci da tsada mai nauyi
Kuma kafirai ruwa ne yake kawo su
Teku yana ba su jiragen ruwa fiye da raƙuman ruwa
Kuma mafi yawan sojoji fiye da Agagah
Idan musulmi suka kashe daya daga cikinsu a doron kasa
Teku ya aika alfa maimakon
Idan jere daga cikinsu ya lalace, sai su zo cikin sahu ashirin
Sannan yace
Sarkin Jamus ya fito mana
Da sarakunan giciye
Da cunkoson jama'a a bayan teku
Da tarin jinsin kafirci
Mahaifinsu ya hana su daga dukkan abin da ya halatta
Kuma a fitar da duk abin da aka adana daga akwatunansu
Ya tufatar da su da tufafin makoki
Ya sadaukar da su ga shirin jihadi
Har sai sun fitar da kabarin Almasihu daga hannunmu
Kuma sun ceci Ikilisiyar Tashin Kiyama daga gare mu
Sai ku bi abin da ya ce
Wannan yana buƙatar mu ƙyale ƙudurin maza
Muna lalatar da asusunmu
Wajibi ne akan halifan musulmi
Domin kiyaye alqiblar talakawansa
Da kuma kawar musu da ciwonsu
Sannan yace
Ubangiji, ni kaɗai nake da kaina da ɗan'uwana
Yanzu kuma yayana ya shiga ku
Kuma waɗannan 'ya'yana ne
Shafukan sun haskaka fuskokinsu ga abokan gaban ku
Kuma yana da sauƙi a gare ni, saboda son ku, in ga munanan su
Sai Halifa ya yi ihu yana cewa:
Ya ku jama'ar Muhammadu Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi
Zan gaje shi a cikin al'ummarsa
Ya ba shi hakkinsu
Kuma kada ku jinkirta taimako daga gare mu
Amfanin taimako yana zuwa ne kawai kafin sakamako
Sannan ya karkare sakonsa na ban tausayi da cewa:
Kuma bayan
Domin a cikin mu, ko da lokaci ya wuce, ya kasance
Mun yi alkawari ga Allah cewa za mu dawwama a tsaye
Har sai mun yi nasara ko a ba mu uzuri
Kuma kada kowa ya isa zuriyar Ahmed
Babu wani mutum guda da ya rage a cikin zuriyar Banu Ayyub
Halifa da mutanensa ba su kula da sakon Salahuddin ba
Bai kai ga wani hankali ba
Musulmai sun ci gaba da yakin Acre
Har sai da ta fada hannun ‘yan Salibiyya
Bayan an zubar da takubba, makamai sun ƙare, yanke shawara ya yi rauni
Rana ce babba ga musulmi
'Yan Salibiyya ba su rasa damar ba
Ya jagoranci rundunarsu zuwa Ashkelon
Kuma bayan Ashkelon, Urushalima
Saladin ya sami kansa ya kasa tunkude 'Yan Salibiyya daga Ashkelon
Dole ne ya yanke shawara mai mahimmanci a cikin yanayi mai mahimmanci
Kuma ku yanke shawara masu tsauri a cikin mawuyacin yanayi
Wani abu da kawai manyan mutane za su iya yi
Umar bin Khattab ya yanke hukunci mai tsauri a cikin wani yanayi mai ma'ana
Ranar da ya yi mubaya’a ga Abubakar a Saqifa
Don haka aka warware sharri aka amince da lamarin
Abu Bakr ya yanke hukunci a cikin yanke hukunci
A lokacin da ya yanke shawarar yakar mai hana zakka
Ya kare Musulunci da kiyaye addini
Salahaddin ya dauki tsayuwar daka a cikin mahimmin yanayin
Ya yanke shawarar rushe Ashkelon
Kuma ka kawar da su daga wanzuwa
Don kada makiya su dauke shi a matsayin kagara, wurin zama, da wurin tashi
Da kyar Salahaddin ya yanke shawararsa
Idan kuwa bai kasance a matakin shugaba mai izini da biyayya ba
Aiwatar da shi ke da wuya ga musulmi
Idan ba su kasance a matakin jagora ba
Saladin ya ce ranar da ya yanke hukuncin
Na rantse da Allah zan rasa dukkan 'ya'yana
Ina son shi fiye da rushe dutse ɗaya daga Ashkelon
Amma wannan yana cikin maslahar Musulunci da Musulmi
A karshen Shaban
Salahaddin ya aika da sojojinsa domin su dakile ci gaban ‘Yan Salibiyya zuwa Ashkelon
Kuma a farkon watan Ramadan
Ya ɗaga manyan cokulansa ya rurrushe babban tsohon birni
Tare da shi akwai dimbin musulmi
Sai lokaci yayi tafiyarsa
Takubban musulmi sun tura ragowar 'yan Salibiyya cikin teku
'Ya'yan Saladin suka sake gina Ashkelon
Kuma suka zauna a cikinta da 'ya'yansu da zuriyarsu
Ya kasance a hannun musulmi har sai da yahudawa suka karbe shi daga hannunsu
Suka ce masa Ashdod
Sabbin maharan sun addabi birnin
A yau kuna jiran shugaba mai 'yanci kuma jarumin mai ceto
Taya murna ga wanda zai tsira