WEBVTT 00:00:00.850 --> 00:00:04.759 ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु 00:00:04.759 --> 00:00:12.070 शब्दों और कर्मों के बीच पूर्ववर्तियों का जीवन 00:00:12.070 --> 00:00:14.070 स्व-जवाबदेही 00:00:14.070 --> 00:00:21.109 स्वयं को जवाबदेह बनाए रखने का महत्व और गुण 00:00:21.109 --> 00:00:24.609 उमर बिन अल-खत्ताब, भगवान उनसे प्रसन्न हों, ने कहा 00:00:24.609 --> 00:00:28.109 Adorn yourselves before you commit adultery 00:00:28.109 --> 00:00:31.609 और आपको जवाबदेह ठहराए जाने से पहले उन्हें जवाबदेह ठहराएं 00:00:31.609 --> 00:00:35.670 कल हिसाब-किताब करना आपके लिए आसान होगा 00:00:35.670 --> 00:00:38.670 To hold yourselves accountable 00:00:38.670 --> 00:00:41.740 They were decorated for the biggest show 00:00:41.740 --> 00:00:48.000 उस दिन तू बेनकाब हो जाएगा, तुझ से एक भी बात छिपी न रहेगी 00:00:48.000 --> 00:00:51.500 अल-सारी अल-सकती, भगवान उस पर दया करें, ने कहा: 00:00:51.500 --> 00:00:53.500 Who held himself accountable 00:00:53.500 --> 00:00:57.140 God is ashamed of his reckoning 00:00:57.140 --> 00:01:01.240 अल-हसन अल-बसरी के अधिकार पर, भगवान उस पर दया करें, उन्होंने कहा: 00:01:01.240 --> 00:01:04.239 The believer is self-sufficient 00:01:04.239 --> 00:01:07.239 He holds himself accountable to God Almighty 00:01:07.239 --> 00:01:10.239 लेकिन क़ियामत के दिन हिसाब छिपा दिया जाएगा 00:01:10.239 --> 00:01:14.239 ऐसे लोगों के ख़िलाफ़ जो इस दुनिया में खुद को जवाबदेह मानते थे 00:01:14.239 --> 00:01:17.430 बल्कि क़यामत के दिन हिसाब-किताब बांटा जाएगा 00:01:17.430 --> 00:01:22.500 उन लोगों पर जिन्होंने बिना जवाबदेही के इस मामले को उठाया 00:01:22.500 --> 00:01:25.500 आस्तिक अचानक किसी ऐसी चीज़ से आश्चर्यचकित हो जाता है जो उसे पसंद आती है 00:01:25.500 --> 00:01:29.500 He says, “By God, I crave you.” 00:01:29.500 --> 00:01:31.500 And you are the one I need 00:01:31.500 --> 00:01:35.500 But by God, there is no connection to you 00:01:35.500 --> 00:01:40.590 इससे दूर, आपके और मेरे बीच कोई समस्या नहीं है 00:01:40.590 --> 00:01:42.590 Something is too much for him 00:01:42.590 --> 00:01:45.590 फिर वह अपने पास लौटता है और कहता है: 00:01:45.590 --> 00:01:48.590 What I wanted to do with this 00:01:48.590 --> 00:01:50.590 What do I have to do with this? 00:01:50.590 --> 00:01:55.780 भगवान की कसम, भगवान ने चाहा तो मैं इस पर कभी वापस नहीं जाऊंगा 00:01:55.780 --> 00:01:59.780 आस्तिक वे लोग हैं जिन पर कुरान पर भरोसा किया जाता है 00:01:59.780 --> 00:02:02.780 And he prevented them from being destroyed 00:02:02.780 --> 00:02:06.069 The believer is a prisoner in this world 00:02:06.069 --> 00:02:09.069 He seeks to break his neck 00:02:09.069 --> 00:02:13.069 Nothing is safe until he meets God Almighty 00:02:13.069 --> 00:02:18.139 वह जानता है कि उसकी सुनने और देखने की क्षमता नियंत्रित हो रही है 00:02:18.139 --> 00:02:21.389 And his tongue and his surroundings 00:02:21.389 --> 00:02:23.389 उन्होंने कहा, भगवान उन पर दया करें 00:02:23.389 --> 00:02:26.419 The man was pricking a fork 00:02:26.419 --> 00:02:28.419 वह कहते हैं 00:02:28.419 --> 00:02:31.419 I know that you are guilty 00:02:31.419 --> 00:02:34.419 And my Lord Almighty has not wronged me 00:02:34.419 --> 00:02:40.860 Guidance and advice on self-accountability 00:02:40.860 --> 00:02:46.169 अल-रबी बिन खातिम, भगवान उस पर दया करें, ने कहा 00:02:46.169 --> 00:02:48.169 यदि आप बोलते हैं 00:02:48.169 --> 00:02:50.169 याद रखें, ईश्वर आपकी सुनता है 00:02:50.169 --> 00:02:52.199 और अगर आपको परवाह है 00:02:52.199 --> 00:02:54.199 Remember his knowledge of you 00:02:54.199 --> 00:02:56.199 और अगर तुम देखो 00:02:56.199 --> 00:02:58.199 उसकी आप पर नज़र याद रखें 00:02:58.199 --> 00:03:00.199 और अगर आप सोचते हैं 00:03:00.199 --> 00:03:03.199 So remember what is upon you 00:03:03.199 --> 00:03:06.330 क्योंकि सर्वशक्तिमान परमेश्वर कहता है 00:03:06.330 --> 00:03:09.330 Hearing, sight, and heart 00:03:09.330 --> 00:03:13.840 All of those were responsible for him 00:03:13.840 --> 00:03:17.870 मैमुन बिन महरान के अधिकार पर, भगवान उस पर दया कर सकते हैं, उन्होंने कहा: 00:03:17.870 --> 00:03:19.870 धर्मात्मा मत बनो 00:03:19.870 --> 00:03:23.870 So that he can hold himself more accountable 00:03:23.870 --> 00:03:25.870 पार्टनर से पार्टनर तक 00:03:25.870 --> 00:03:30.870 और वह यह भी जानता है कि उसके कपड़े, भोजन और पेय कहाँ से आते हैं 00:03:30.870 --> 00:03:34.419 Ibn al-Muqaffa, may God have mercy on him, said 00:03:34.419 --> 00:03:37.419 The wise person must take care of himself 00:03:37.419 --> 00:03:41.419 Equal in religion, morals, and etiquette 00:03:41.419 --> 00:03:46.419 यह सब वह अपने सीने पर या किसी किताब में इकट्ठा करता है 00:03:46.419 --> 00:03:49.419 Then he exposes himself frequently 00:03:49.419 --> 00:03:52.419 And it costs her to fix it 00:03:52.419 --> 00:03:55.419 इसका सदुपयोग किया जाता है 00:03:55.419 --> 00:03:59.419 दोष की मरम्मत से, दो दोष, और दोष 00:03:59.419 --> 00:04:02.509 On the day, Friday or month 00:04:02.509 --> 00:04:05.509 Every time he fixes something, he erases it 00:04:05.509 --> 00:04:09.509 Whenever he looked at Erase, he became happy 00:04:09.509 --> 00:04:15.819 जब भी वह थाबेट को देखता तो उदास हो जाता 00:04:15.819 --> 00:04:21.259 Stories and facts about self-accountability 00:04:21.259 --> 00:04:24.259 Omar saw Abu Bakr, may God be pleased with him 00:04:24.259 --> 00:04:26.259 और जीभ बाहर निकली हुई थी 00:04:26.259 --> 00:04:28.259 मैं उसका हाथ पकड़ता हूं 00:04:28.259 --> 00:04:29.259 और उसने कहा 00:04:29.259 --> 00:04:32.259 हे ईश्वर के दूत के उत्तराधिकारी, आप क्या कर रहे हैं? 00:04:32.259 --> 00:04:34.290 और उसने कहा 00:04:34.290 --> 00:04:38.639 Did the resource tell me anything but this? 00:04:38.639 --> 00:04:41.639 On the authority of Anas bin Mark, he said: 00:04:41.639 --> 00:04:45.639 मैंने एक दिन उमर बिन अल-खत्ताब को सुना, ईश्वर उससे प्रसन्न हो 00:04:45.639 --> 00:04:49.740 I went out with him until he entered a wall 00:04:49.740 --> 00:04:53.740 तो मैंने उसे यह कहते हुए सुना, और मेरे और उसके बीच एक दीवार थी 00:04:53.740 --> 00:04:56.740 It is in the hollow of the wall 00:04:56.740 --> 00:05:00.829 Omar, Commander of the Faithful, blah blah 00:05:00.829 --> 00:05:03.860 भगवान ने वाणी का निर्माण किया 00:05:03.860 --> 00:05:07.860 Either you fear God or He will torture you 00:05:07.860 --> 00:05:11.250 On the authority of Salamah bin Mansour 00:05:11.250 --> 00:05:16.250 उनके एक नौकर के अधिकार पर, जो अल-अहनाफ बिन क़ैस के साथ था, भगवान उस पर दया कर सकते हैं, उन्होंने कहा 00:05:16.250 --> 00:05:18.250 मैं उसका साथ दे रहा था 00:05:18.250 --> 00:05:22.250 His general prayer at night was supplication 00:05:22.250 --> 00:05:25.250 He was coming to the lamp 00:05:25.250 --> 00:05:28.250 वह उसमें अपनी उंगली डालता है और फिर कहता है 00:05:28.250 --> 00:05:30.250 अरे हनीफ़! 00:05:30.250 --> 00:05:34.250 आपने फलां दिन जो किया वह किस कारण से हुआ? 00:05:34.250 --> 00:05:38.250 आपने फलां दिन जो किया वह किस कारण से हुआ? 00:05:38.250 --> 00:05:43.819 एक आदमी ने अबू मुआविया अल-असवद पर हमला किया, भगवान उस पर दया करे 00:05:43.819 --> 00:05:44.819 और उसने कहा 00:05:44.819 --> 00:05:49.889 आपने मुझ पर जो पाप लगाया है उसके लिए मैं भगवान से क्षमा मांगता हूं 00:05:49.889 --> 00:05:55.300 हसन बिन अबी सिनान, भगवान उन पर दया करें, एक कमरे से गुज़रे 00:05:55.300 --> 00:05:56.300 और उसने कहा 00:05:56.300 --> 00:05:59.300 जब से मैंने इसे बनाया है 00:05:59.300 --> 00:06:00.459 उन्होंने कहा 00:06:00.459 --> 00:06:03.459 Then he came back to himself and said 00:06:03.459 --> 00:06:06.459 And what do you have to do since you have built? 00:06:06.459 --> 00:06:09.459 You ask what does not concern you 00:06:09.459 --> 00:06:14.879 वह एक ऐसा व्यक्ति था जो सुफ़ियान अल-थावरी का अनुसरण करता था, ईश्वर उस पर दया करे 00:06:14.879 --> 00:06:19.879 वह सदैव स्वयं को एक ईंट से उभरकर उसमें देखता हुआ पाता है 00:06:19.879 --> 00:06:22.879 He wanted to know what was in it 00:06:22.879 --> 00:06:25.879 The patch fell into his hand 00:06:25.879 --> 00:06:27.879 और उसमें ये लिखा था 00:06:27.879 --> 00:06:29.879 सुफ़ियान 00:06:29.879 --> 00:06:33.879 सर्वशक्तिमान ईश्वर के हाथों में अपनी स्थिति याद रखें 00:06:33.879 --> 00:06:39.459 अबू सुलेमान अल-दारानी के अधिकार पर, भगवान उस पर दया करें, उन्होंने कहा: 00:06:39.459 --> 00:06:45.459 मैंने अबू जाफ़र अल-मंसूर को शुक्रवार को अपने उपदेश के दौरान रोते हुए सुना 00:06:45.459 --> 00:06:47.459 इससे मुझे गुस्सा आया 00:06:47.459 --> 00:06:53.459 मैं उसके पास जाकर जो मैंने उससे सुना था उसके बारे में बात करने का इरादा कर रहा था 00:06:53.459 --> 00:06:57.459 और मुझे क्या पता कि अगर वह नीचे आया तो उसने क्या किया 00:06:57.459 --> 00:07:02.709 तब मैंने सोचा कि खलीफा के पास जाकर उसे उपदेश देना चाहता हूँ 00:07:02.709 --> 00:07:06.709 लोग बैठे मुझे घूर रहे थे 00:07:06.709 --> 00:07:09.709 पोशाक मुझमें प्रवेश करती है 00:07:09.709 --> 00:07:12.709 वह मुझे मारने का आदेश देता है 00:07:12.709 --> 00:07:15.709 बिना सुधार किये मुझे मार दिया जायेगा 00:07:15.709 --> 00:07:17.709 इसलिए मैं बैठ गया और शांत हो गया 00:07:17.709 --> 00:07:22.000 अल-सारी अल-सकती, भगवान उस पर दया करें, ने कहा: 00:07:22.000 --> 00:07:25.060 मैंने तीस साल तक अपनी गलती छुपाई 00:07:25.060 --> 00:07:30.060 ऐसा इसलिए है क्योंकि हम शुक्रवार को जल्दी जाने वाले समूह थे 00:07:30.060 --> 00:07:33.060 हमारे पास ऐसी जगहें हैं जो हमें जानती हैं 00:07:33.060 --> 00:07:36.060 हम शायद ही इसके बिना रह सकते हैं 00:07:36.060 --> 00:07:40.060 हमारे पड़ोस में एक आदमी की शुक्रवार को मौत हो गई 00:07:40.060 --> 00:07:43.060 मैं उनके अंतिम संस्कार में शामिल होना चाहता था 00:07:43.060 --> 00:07:46.060 इसलिए मैंने उसे विदा कर दिया और अपना समय बलिदान कर दिया 00:07:46.060 --> 00:07:49.060 फिर मैं शुक्रवार की चाहत में आया 00:07:49.060 --> 00:07:52.060 जब मैं मस्जिद के पास पहुंचा 00:07:52.060 --> 00:07:54.060 उसने खुद मुझे बताया 00:07:54.060 --> 00:07:57.160 अब वे तुम्हें एक बलिदान के रूप में देखते हैं 00:07:57.160 --> 00:07:59.160 और आपने अपना समय गँवा दिया 00:07:59.160 --> 00:08:02.189 ये मेरे लिए मुश्किल था 00:08:02.189 --> 00:08:04.189 तो मैंने खुद से कहा 00:08:04.189 --> 00:08:07.189 मैं तुम्हें तीस साल से एक पाखंडी के रूप में देखता हूं 00:08:07.189 --> 00:08:09.189 मुझे नहीं पता 00:08:09.189 --> 00:08:13.259 इसलिए मैंने वह स्थान छोड़ दिया जहाँ से मैं आ रहा था 00:08:13.259 --> 00:08:17.259 इसलिए मैंने अलग-अलग जगहों पर प्रार्थना करना शुरू कर दिया 00:08:17.259 --> 00:08:23.339 क्योंकि वह नहीं जानता कि मैं कहाँ हूँ या ऐसा कुछ भी नहीं 00:08:23.339 --> 00:08:27.339 अपने दोष और दोष जानने का महत्त्व | 00:08:27.339 --> 00:08:32.000 और लोगों के साथ घुटने टेकें 00:08:32.000 --> 00:08:35.000 उमर बिन अल-खत्ताब, भगवान उनसे प्रसन्न हों, ने कहा 00:08:35.000 --> 00:08:38.029 लोगों का उल्लेख करने के बारे में चिंता न करें 00:08:38.029 --> 00:08:40.029 यह एक अभिशाप है 00:08:40.029 --> 00:08:43.029 और भगवान को याद करना चाहिए 00:08:43.029 --> 00:08:45.509 यह एक दया है 00:08:45.509 --> 00:08:48.580 उन्होंने यह भी कहा, भगवान उनसे प्रसन्न रहें 00:08:48.580 --> 00:08:50.580 लोग मुझसे प्यार करते हैं 00:08:50.580 --> 00:08:53.860 किसने मुझे मेरी गलतियों के बारे में बताया? 00:08:53.860 --> 00:08:56.860 अबू हुरैरा, भगवान उससे प्रसन्न हों, ने कहा 00:08:56.860 --> 00:09:00.860 तुम में से कोई अपने भाई की आँख में तिनका देखता है 00:09:00.860 --> 00:09:04.059 वह अपनी आँख का ठूंठ भूल जाता है 00:09:04.059 --> 00:09:07.059 बिलाल बिन साद, भगवान उन पर दया करें, ने कहा 00:09:07.059 --> 00:09:12.059 आपको आपके अच्छे कर्मों की याद दिलाना और आपके बुरे कर्मों को भूल जाना 00:09:12.059 --> 00:09:15.409 अल-हसन अल-बसरी, भगवान उन पर दया करें, ने कहा 00:09:15.409 --> 00:09:17.440 आदम का बेटा 00:09:17.440 --> 00:09:20.440 आप आस्था की सच्चाई पर प्रहार नहीं कर रहे हैं 00:09:20.440 --> 00:09:24.440 ताकि तुम उन लोगों को लज्जित न करो जिनमें तुम में कोई दोष है 00:09:24.440 --> 00:09:28.440 और जब तक आप अपने अंदर की उस कमी को सुधारना शुरू नहीं कर देते 00:09:28.440 --> 00:09:30.440 तो आप इसे ठीक कर दीजिए 00:09:30.440 --> 00:09:32.440 यदि आप ऐसा करते हैं 00:09:32.440 --> 00:09:34.440 खराबी ठीक नहीं की 00:09:34.440 --> 00:09:37.440 जब तक आपको कोई अन्य दोष न मिल जाए जिसे ठीक नहीं किया जा सकता 00:09:37.440 --> 00:09:40.659 यदि आप ऐसा करते हैं 00:09:40.659 --> 00:09:43.659 आपकी नौकरी प्राइवेट थी 00:09:43.659 --> 00:09:48.980 सर्वशक्तिमान ईश्वर के सेवकों में सबसे प्रिय वह है जो ऐसा है 00:09:48.980 --> 00:09:51.980 औन बिन अब्दुल्लाह, भगवान उन पर दया करें, कहा 00:09:51.980 --> 00:09:55.980 मुझे नहीं लगता कि कोई भी लोगों की गलतियों के प्रति समर्पित है 00:09:55.980 --> 00:10:00.210 सिवाय उसकी अपनी लापरवाही के 00:10:00.210 --> 00:10:03.210 यह कुछ पूर्ववर्तियों के अधिकार पर सुनाया गया था कि उन्होंने कहा: 00:10:03.210 --> 00:10:06.210 मुझे एहसास हुआ कि लोगों में कोई खामियां नहीं थीं 00:10:06.210 --> 00:10:09.210 उन्होंने लोगों की गलतियों का जिक्र किया 00:10:09.210 --> 00:10:12.340 तो लोगों ने अपनी खामियां बताईं 00:10:12.340 --> 00:10:15.340 मुझे एहसास हुआ कि लोगों में खामियां थीं 00:10:15.340 --> 00:10:18.340 लोगों की गलतियाँ बताना बंद करो 00:10:18.340 --> 00:10:20.340 मैं उनके दोष भूल गया 00:10:20.340 --> 00:10:22.340 या जैसा उन्होंने कहा 00:10:22.340 --> 00:10:25.690 उमर बिन अब्दुल अजीज, भगवान उन पर दया करें, ने कहा 00:10:25.690 --> 00:10:27.690 उसके मालिक का एक चुटकुला 00:10:27.690 --> 00:10:31.820 राज्यपालों ने आम लोगों पर नजरें गड़ा दीं 00:10:31.820 --> 00:10:35.820 और मैं तुम्हें अपनी आंखें बनाऊंगा 00:10:35.820 --> 00:10:39.820 यदि तुम मेरी ओर से एक शब्द भी सुनो तो मुझे अस्वीकार कर दो 00:10:39.820 --> 00:10:42.820 या वास्तव में आपको यह पसंद नहीं है 00:10:42.820 --> 00:10:46.200 तो उन्होंने मुझे सलाह दी और ऐसा करने से मना किया 00:10:46.200 --> 00:10:49.200 अल-फुदायल बिन इयाद, भगवान उन पर दया करें, ने कहा 00:10:49.200 --> 00:10:52.230 आपका व्यवसाय आप में है 00:10:52.230 --> 00:10:55.389 अपना व्यवसाय किसी और के व्यवसाय में न आने दें 00:10:55.389 --> 00:10:58.389 जिसकी नौकरी किसी और के यहाँ है 00:10:58.389 --> 00:11:00.740 उसने उसे धोखा दिया 00:11:00.740 --> 00:11:03.740 अल-सारी अल-सकाती, भगवान उस पर दया करें, ने कहा 00:11:03.740 --> 00:11:05.740 लालच संकेत से 00:11:05.740 --> 00:11:08.740 स्वयं के दोषों के प्रति अंधापन 00:11:08.740 --> 00:11:11.970 उन्होंने यह भी कहा, भगवान उन पर दया करें 00:11:11.970 --> 00:11:15.970 सृष्टि के दोषों का ज्ञान केवल अज्ञानी व्यक्ति को ही होता है 00:11:15.970 --> 00:11:20.970 जो कोई उसे ढांकता है वह उसे तब तक नहीं फाड़ेगा जब तक वह शापित न हो जाए 00:11:20.970 --> 00:11:25.340 आत्मसंघर्ष 00:11:25.340 --> 00:11:30.620 अबू मुस्लिम अल-ख्वालानी, भगवान उस पर दया करें, ने कहा 00:11:30.620 --> 00:11:34.679 क्या तुमने किसी आत्मा को देखा है यदि मैं उसका सम्मान करूं और उसे आशीर्वाद दूं? 00:11:34.679 --> 00:11:37.679 कल भगवान के सामने मुझे दोषी ठहराया जायेगा 00:11:37.679 --> 00:11:41.679 भले ही मैंने उसका अपमान किया हो, उसे स्थापित किया हो, और उसके साथ गलत किया हो 00:11:41.679 --> 00:11:44.679 तुम कल परमेश्वर के सामने मेरी स्तुति करोगे 00:11:44.679 --> 00:11:48.809 उसने कहा: तुम कौन हो, अबू मुस्लिम? 00:11:48.809 --> 00:11:52.840 उन्होंने कहा, "हे भगवान, मेरी आत्मा।" 00:11:52.840 --> 00:11:56.190 क़तादा, भगवान उस पर दया करें, कहा 00:11:56.190 --> 00:11:58.289 आदम का बेटा 00:11:58.289 --> 00:12:02.289 यदि आप नहीं चाहते कि सक्रियता के अलावा अच्छाई आये 00:12:02.289 --> 00:12:07.289 तुम्हारी आत्मा ऊब और ऊब की ओर प्रवृत्त होती है 00:12:07.289 --> 00:12:10.320 लेकिन आस्तिक पूर्वाग्रहग्रस्त है 00:12:10.320 --> 00:12:13.320 और पवित्र आस्तिक 00:12:13.320 --> 00:12:17.379 और ईमानवाले अब भी कहते हैं, "हमारा प्रभु ही हमारा प्रभु है।" 00:12:17.379 --> 00:12:19.379 गुप्त रूप से और सार्वजनिक रूप से 00:12:19.379 --> 00:12:22.740 तो उन्होंने उन्हें जवाब दिया 00:12:22.740 --> 00:12:25.740 मुहम्मद बिन अल-मनकादिर, भगवान उन पर दया करें, ने कहा 00:12:25.740 --> 00:12:28.740 मैंने खुद को चालीस साल तक उदास रखा 00:12:28.740 --> 00:12:31.960 जब तक वह सीधी नहीं हो गई 00:12:31.960 --> 00:12:34.960 अबू यज़ीद अल-बस्तामी, भगवान उस पर दया करें, ने कहा 00:12:34.960 --> 00:12:37.990 मैंने खुद को भगवान के पास बुलाया 00:12:37.990 --> 00:12:40.990 अली ने मना कर दिया और उन्हें ये मुश्किल लगा 00:12:40.990 --> 00:12:43.990 इसलिए मैंने उसे छोड़ दिया और भगवान के पास चला गया 00:12:43.990 --> 00:12:48.559 शांति का जीवन 00:12:48.559 --> 00:12:51.559 कथनी और करनी के बीच