En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari
Fue resumido por el Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammar.
Surat Al-Shura
En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
No es posible para un ser humano que Dios le hable sino por revelación.
A menos que sea por revelación, o tras un velo, o por envío de un mensajero.
O envía un mensajero y revela, con Su permiso, todo lo que Él desea.
Él es Ali Hakim.
No es apropiado que ningún ser humano hable con su Señor
Excepto como revelación, Dios se lo revela como Él quiere.
O le habla de tal manera que escucha sus palabras pero no las ve.
O Dios envía un mensajero de sus ángeles.
Entonces ese Mensajero revela al destinatario, con el permiso de su Señor, cualesquiera órdenes y prohibiciones que desee.
Él es exaltado sobre todas las cosas.
Él es sabio en el manejo de su creación.
Y así os hemos revelado un espíritu de Nuestra orden.
No sabías cuál era el Libro ni la fe.
Pero lo hicimos ligero
Pero lo convertimos en una luz por la cual guiamos
Quien queramos de entre nuestros servidores
De hecho, serás guiado por un camino recto.
Y como solíamos revelar a todos nuestros mensajeros
Así te hemos revelado, oh Muhammad, este Corán
Misericordia de nuestro mando
Oh Muhammad, no sabías nada sobre el Libro o la fe.
Pero hicimos de este Corán una luz para la gente.
Con este Corán guiamos a quienquiera de Nuestros servidores que deseemos por el camino recto.
Y tú, oh Muhammad, guía a nuestros siervos por el camino recto.
Orando a Dios y explicándoles
El camino de Dios, a quien pertenece todo lo que hay en los cielos y todo lo que hay en la tierra.
Sólo a Dios le suceden las cosas.
El camino de Dios, a quien pertenece el dominio sobre todo lo que hay en los cielos y en la tierra.
Excepto ante Dios, oh pueblo, vuestros asuntos se resolverán en el Más Allá.
Él juzgará entre ustedes justamente
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari