En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari
Fue resumido por el Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari.
Sura Al Imran
En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Cuando Jesús sintió su incredulidad
Él dijo: De mis seguidores a Dios.
Los discípulos dijeron: Somos partidarios de Dios.
Creíamos en Dios
Creemos en Dios y damos testimonio de que somos musulmanes.
Cuando Jesús encontró entre ellos incredulidad
Al negar su profecía
Resonó con lo que él los llamó a hacer.
Issa dijo
Uno de mis ayudantes con Dios contra los negacionistas.
Los discípulos dijeron
Aquellos a quienes describió como blancos en ropa.
Somos partidarios de Dios
Creemos en Dios
Tú das testimonio, oh Jesús, de que somos musulmanes
Señor nuestro, creemos en lo que tú revelaste.
Seguimos al Mensajero
Entonces escríbenos con los dos testigos.
Los discípulos dijeron
Señor nuestro, creímos en lo que revelaste a tu profeta Jesús en tu libro.
Nos hicimos seguidores de Jesús en tu religión con la que lo enviaste.
Y sus ayudantes están en el camino correcto.
Así que confirma nuestros nombres con los nombres de aquellos que testificaron de la verdad.
Y reconocieron tu monoteísmo
Conspiraron y conspiraron contra Dios
Dios es el mejor de los planificadores.
Y la astucia de los incrédulos entre los hijos de Israel
Conspirando unos con otros para atacar y matar a Jesús
Dios los engañó al proyectar la imagen de Jesús sobre algunos de sus seguidores.
Hasta que la astucia lo mató
Creen que es Jesús
Dios Todopoderoso resucitó a Jesús antes de eso.
Cuando Dios dijo: Oh Jesús
Te mataré y te levantaré hacia mí.
Y os elevaré hacia Mí y os purificaré
De los que no creyeron
Y haz que los que te siguen
Por encima de los incrédulos hasta el Día de la Resurrección
Entonces a tu referencia.
Así que juzgaré entre ustedes con respecto a lo que diferían.
Dios engañó a las personas que intentaron matar a Jesús
Cuando Dios dijo
Te arrancaré de la tierra y te levantaré hacia mí.
Y el que te limpie te salvará de los que en ti no creen.
Y haz que los que te siguen sigan tu método
Por encima de los que negaron tu profecía
Entonces a Dios, vosotros que discrepáis respecto a Jesús.
Tu destino en el Día de la Resurrección
Entonces juzgaré entre vosotros en qué estabais.
Usted difiere en su asunto
En cuanto a los que no creen
Entonces los torturé con castigos severos.
En este mundo y el más allá
Entonces los torturé con castigos severos.
En este mundo y el más allá
Y no tienen ayudantes
En cuanto a los que creen y hacen obras de justicia
les pagará su salario
A Dios no le gustan los malhechores
En cuanto a los que negaron tu profecía, oh Jesús
Los castigaré con castigo severo.
En cuanto al mundo
A través del asesinato, el cautiverio y la humillación.
En cuanto a la otra vida
En el fuego del infierno, permanecerán allí para siempre.
Y no hay barrera para ellos contra el castigo de Dios.
En cuanto a los que te creen
Así que reconoce tu profecía
Y hicieron lo que me impuse
Así que les doy la recompensa completa por sus buenas obras.
No le retienen nada ni le cortan nada.
Dios no ama a quien hace mal a otros, como es su derecho
O poner algo en el lugar equivocado
Esta es la noticia que transmitió su Profeta.
Sobre Jesús y su madre
Y Zacarías y su hijo
Y el mandato de los discípulos
Te lo leemos, Mahoma
De las lecciones y la sabiduría decisiva del Corán
Entre el bien y el mal
Mi creación se parecía a Jesús
Como Adán a quien creé del polvo
Entonces le dije que lo hiciera y lo hizo.
Jesús no es creado de su madre sin un semental
Más sorprendente es que Adán fue creado sin varón ni mujer.
Lo que te dije sobre Jesús
Es la verdad de tu Señor
No seas de los que lo dudan
Cualquiera que discuta contigo sobre algo del conocimiento que te ha llegado
Entonces digamos, llamemos a nuestros hijos
Y tus hijos y nuestras mujeres.
Y nuestras mujeres y tus mujeres
Y nosotros mismos y ustedes mismos
Luego oramos y ponemos la maldición de Dios sobre los mentirosos.
¿Quién discutirá contigo, oh Muhammad, sobre el Mesías, Jesús, hijo de María?
Después del conocimiento que ha llegado a ti
Lo que os he explicado de Jesús es que es el siervo de Dios.
Entonces digamos, ¿es su madre? Llamemos a nuestros hijos
y tus hijos
Y nuestras mujeres y tus mujeres
Y nosotros mismos y ustedes mismos
Entonces maldecimos
Entonces ponemos la maldición de Dios sobre los mentirosos entre nosotros y ustedes.
Estas son las historias reales
No hay más dios que Dios
De hecho, Dios es el Poderoso, el Sabio
Pero si se alejan, entonces Dios es omnisciente sobre los corruptores.
Esto es lo que te dije, oh Muhammad, respecto al asunto de Jesús.
Así que te lo narré
Historias interesantes y noticias reales.
Entonces él sabía que
Dios Todopoderoso se vengará
Quien lo desobedeció y violó su orden
Sabio en su gestión
Lo que ha planeado no entrará en su debilidad.
No ocurre ningún mal funcionamiento
Digan, oh gente del libro
Ven a una palabra común entre nosotros y tú.
No debemos adorar a nadie más que a Dios
No asociamos nada con Él
Y no se tomen el uno al otro
Señores distintos de Dios
Si se dan la vuelta, dilo
Testificaron que somos musulmanes.
Di, oh Muhammad, al pueblo de la Torá y el Evangelio.
Ven a una palabra de justicia entre nosotros y tú.
Es unir a Dios y no adorar a nadie más.
Rechazamos a todas las deidades por igual
Así que no asociéis nada con Él.
No nos debemos obediencia
En lo que ordenó sobre la desobediencia de Dios
Si se alejan de aquello a lo que los llamé
Entonces di: "Ellos dan testimonio contra nosotros".
Somos lo que has cuidado
Sometiéndose a Dios a través de Él, humillándolo
Oh Gente del Libro
¿Por qué discuten sobre Abraham?
La Torá y el Evangelio no fueron revelados.
excepto después de él
¿No lo entiendes?
Oh pueblo de la Torá y del Evangelio
¿Por qué discuten sobre Abraham?
Y te peleas por eso
La Torá y el Evangelio no fueron revelados.
Excepto después de un tiempo de la destrucción de Abraham.
y su muerte
¿No lo entiendes?
Y entiendes el error de lo dicho.
tu eres esta gente
Discutiste sobre lo que tienes conocimiento.
¿Por qué discutes sobre algo de lo que no tienes conocimiento?
Dios sabe y tu no sabes
Aquí tenéis esta gente que se peleó.
Y discutiste sobre lo que tenías conocimiento
Del asunto de tu religión.
Has confirmado su validez
¿Por qué discutís y riñéis sobre algo que no sabéis?
Del mandato de Abraham y su religión
No lo encontraste en los libros de Dios.
Dios sabe lo que te perdiste
No lo viste ni lo viste
Sus mensajeros no os trajeron nada sobre el asunto de Abraham.
y otras cosas
Y no lo sabes por eso
Excepto lo que presenciaste y presenciaste
¿O se dio cuenta de su conocimiento a través de la información y el oído?
Abraham no era ni judío ni cristiano
No soy cristiano
Pero él era un musulmán Hanif.
Y él no era uno de los politeístas.
Abraham no era ni judío ni cristiano
Pero él estaba siguiendo el mandato de Dios y obedeciéndolo, humillado ante Dios en su corazón y subordinado a Él junto a Él, y no era uno de los politeístas que adoran ídolos y fetiches, ni una criatura distinta de su Creador, que es el Dios de la creación y su Creador.
En efecto, el pueblo más cercano a Abraham son los que le siguieron, y este profeta, y este profeta, y los que creen, y Dios es el guardián de los creyentes.
De hecho, las personas que más merecen a Abraham, su apoyo y su tutela son aquellas que siguieron su camino y método, y se unieron a Dios, le dedicaron su religión, promulgaron sus leyes y legislaron leyes, y fueron leales a Dios, los musulmanes, sin asociarse con Él. Este es el Profeta y aquellos que creyeron en Mahoma.
Y los que creen en su profecía
Un grupo de la Gente del Libro quisiera engañaros, pero no engañan a nadie más que a ellos mismos y no lo perciben.
Un grupo de la Gente del Libro deseaba alejaros del Islam, oh creyentes, y así destruiros, pero no destruirían a nadie más que a sus seguidores. Y sus seguidores se basan en sus propias mentiras, y no saben ni saben.
Oh Pueblo del Libro, ¿por qué no creéis en los versículos de Dios mientras dais testimonio?
Oh Pueblo del Libro, ¿por qué negáis lo que está en el Libro de Dios que os fue revelado en las lenguas de vuestros profetas mientras dais testimonio de que es la verdad de vuestro Señor?
Oh Pueblo del Libro, ¿por qué mezcláis la verdad con la falsedad y ocultáis la verdad cuando la sabéis?
Oh gente de la Torá y del Evangelio, ¿por qué mezcláis la verdad con la falsedad? Su mezcla era para mostrar con sus lenguas que creían en Mahoma, que Dios lo bendiga y le conceda paz, aparte de lo que hay en sus corazones del judaísmo y el cristianismo.
Y no ocultaste la verdad, y la verdad que ocultaste es la que está en sus libros con respecto a las descripciones de Mahoma, que Dios lo bendiga y le conceda la paz, su resurrección y su profecía, mientras sabes que lo que ocultas es verdad y que proviene de Dios.
El grupo de la Gente del Libro dijo: Creen en lo revelado a los que creen al principio del día, y dejan de creer al final, para volver.
Y un grupo del Pueblo del Libro, entre los judíos, dijo: Creed en lo que fue revelado a los que creen al principio del día, y negad lo que creísteis acerca de su religión al final del día, tal vez se aparten de su religión contigo y la abandonen.
Y no creas excepto aquellos que siguen tu religión. Di: “En verdad, la guía es la guía de Dios, para que a nadie se le dé lo mismo que a ti se te ha dado, o para que pueda disputar contigo delante de tu Señor”.
Digamos que la generosidad está en manos de Dios. Él se lo da a quien Él quiere, y Dios es Todo Misericordioso, Omnisciente.
Y no creáis excepto los que siguen vuestra religión y son judíos, y no creáis que a nadie se le dará lo que a vosotros se os ha dado, ni que alguno discutirá con vosotros delante de vuestro Señor acerca de vuestra fe, porque sois más honorables a Dios que ellos por lo que Él les ha concedido.
Di, Oh Muhammad, que el éxito es el éxito de Dios, y la clarificación es Su clarificación, y el crédito y el éxito se deben a la fe y la guía hacia el Islam está en las manos de Dios. Él se lo da a quien Él quiere de entre Sus siervos.
Como una negación de Dios Todopoderoso hacia ellos al decir: “A nadie se le dará lo que a ustedes se les ha dado, y Dios está lleno de abundancia en Su generosidad para con quien Él quiere, sabiendo quién de ellos es digno de generosidad”.
Él selecciona para Su misericordia a quien Él quiere, y Dios es el Poseedor de gran generosidad.
Él se especializa en el Islam, el Corán y la profecía para quien Él desea, y Dios es de gran generosidad, otorgándola a quien ama y quiere entre Su creación.