WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:03.200 Dengan menyebut nama Tuhan Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang 00:00:05.169 --> 00:00:08.070 Kesimpulan dari tafsir Al-Tabari 00:00:08.589 --> 00:00:12.689 Hal itu dirangkum oleh Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari 00:00:14.179 --> 00:00:16.480 Surat Al Imran 00:00:17.800 --> 00:00:22.000 Dengan menyebut nama Tuhan Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang 00:00:22.920 --> 00:00:27.820 Ketika Yesus merasakan ketidakpercayaan mereka 00:00:27.820 --> 00:00:32.119 Dia berkata: Dari pendukung saya kepada Tuhan 00:00:32.320 --> 00:00:37.719 Para murid berkata: Kami adalah pendukung Tuhan 00:00:37.719 --> 00:00:40.719 Kami percaya pada Tuhan 00:00:41.119 --> 00:00:48.119 Kami percaya pada Tuhan dan bersaksi bahwa kami adalah Muslim 00:00:49.320 --> 00:00:51.719 Ketika Yesus menemukan ketidakpercayaan di antara mereka 00:00:52.119 --> 00:00:53.820 Dengan menyangkal ramalannya 00:00:54.119 --> 00:00:56.219 Itu selaras dengan apa yang dia serukan kepada mereka 00:00:56.719 --> 00:00:57.719 kata Isa 00:00:58.320 --> 00:01:01.420 Salah seorang penolongku di sisi Allah melawan orang-orang yang ingkar 00:01:01.420 --> 00:01:02.920 Kata para murid 00:01:03.420 --> 00:01:05.920 Mereka yang dia gambarkan berpakaian putih 00:01:06.420 --> 00:01:07.920 Kami adalah pendukung Tuhan 00:01:08.420 --> 00:01:09.920 Kami percaya pada Tuhan 00:01:10.420 --> 00:01:13.920 Engkau bersaksi, ya Yesus, bahwa kami adalah Muslim 00:01:14.900 --> 00:01:19.400 Ya Tuhan kami, kami beriman kepada apa yang Engkau turunkan 00:01:19.900 --> 00:01:24.400 Kami mengikuti Utusan Tuhan 00:01:24.900 --> 00:01:28.400 Maka tulislah surat kepada kami dengan kedua saksi itu 00:01:29.379 --> 00:01:30.879 Kata para murid 00:01:30.879 --> 00:01:36.379 Ya Tuhan kami, kami beriman kepada apa yang Engkau turunkan kepada Nabi Isa dari Kitab-Mu 00:01:36.879 --> 00:01:40.379 Kami menjadi pengikut Yesus dalam agamamu yang dengannya kamu mengutus dia 00:01:40.879 --> 00:01:42.379 Dan para pembantunya berada di jalan yang benar 00:01:42.879 --> 00:01:47.450 Maka tegaskanlah nama kami dengan nama orang-orang yang bersaksi tentang kebenaran 00:01:47.950 --> 00:01:50.450 Dan mereka mengakui tauhidmu 00:01:51.329 --> 00:01:54.829 Mereka berkomplot dan berkomplot melawan Tuhan 00:01:55.329 --> 00:01:58.829 Tuhan adalah sebaik-baik perencana 00:01:58.829 --> 00:02:02.590 Dan kelicikan orang-orang kafir di kalangan Bani Israil 00:02:03.090 --> 00:02:07.590 Dengan bersekongkol satu sama lain untuk menyerang dan membunuh Yesus 00:02:08.090 --> 00:02:12.590 Tuhan menipu mereka dengan memberikan rupa Yesus pada beberapa pengikutnya 00:02:13.090 --> 00:02:15.590 Hingga kelicikannya membunuhnya 00:02:16.090 --> 00:02:17.590 Mereka mengira dia adalah Yesus 00:02:18.090 --> 00:02:21.590 Tuhan Yang Maha Kuasa membangkitkan Yesus sebelum itu 00:02:22.719 --> 00:02:25.219 Ketika Tuhan berkata, ya Yesus 00:02:25.719 --> 00:02:29.719 Aku akan membuatmu mati dan membangkitkanmu ke hadapanku 00:02:30.219 --> 00:02:33.219 Dan Aku akan mengangkatmu kepada-Ku dan menyucikanmu 00:02:33.719 --> 00:02:35.219 Dari orang-orang kafir 00:02:35.719 --> 00:02:38.219 Dan jadikanlah mereka yang mengikutimu 00:02:38.719 --> 00:02:41.219 Dan jadikanlah mereka yang mengikutimu 00:02:41.719 --> 00:02:46.219 Di atas orang-orang kafir sampai hari kiamat 00:02:46.719 --> 00:02:49.219 Kemudian untuk referensi Anda 00:02:49.219 --> 00:02:55.719 Maka Aku akan menjadi hakim di antara kalian mengenai apa yang kalian berbeda pendapat 00:02:56.219 --> 00:03:00.360 Tuhan menipu orang-orang yang mencoba membunuh Yesus 00:03:00.860 --> 00:03:02.360 Ketika Tuhan berkata 00:03:02.860 --> 00:03:06.360 Aku akan merebutmu dari bumi dan mengangkatmu ke tempat-Ku 00:03:06.860 --> 00:03:10.360 Dan Dia yang menyucikanmu, niscaya akan menyelamatkanmu dari orang-orang kafir 00:03:10.919 --> 00:03:13.419 Dan jadikanlah mereka yang mengikutimu mengikuti metodemu 00:03:13.919 --> 00:03:16.419 Di atas mereka yang mengingkari nubuatanmu 00:03:17.419 --> 00:03:20.919 Lalu kepada Allah, kamu yang berbeda pendapat mengenai Yesus 00:03:21.419 --> 00:03:22.919 Nasibmu di hari kiamat 00:03:23.419 --> 00:03:26.919 Kemudian Aku akan menjadi hakim di antara kamu mengenai apa yang kamu alami 00:03:27.419 --> 00:03:28.919 Anda berbeda pendapat dalam masalahnya 00:03:30.000 --> 00:03:32.500 Adapun bagi orang-orang yang kafir 00:03:33.000 --> 00:03:36.500 Jadi saya menyiksa mereka dengan hukuman yang berat 00:03:37.000 --> 00:03:39.500 Di dunia dan di akhirat 00:03:40.000 --> 00:03:43.500 Jadi saya menyiksa mereka dengan hukuman yang berat 00:03:43.500 --> 00:03:46.000 Di dunia dan di akhirat 00:03:46.500 --> 00:03:50.000 Dan mereka tidak mempunyai pembantu 00:03:50.500 --> 00:03:55.000 Adapun orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal shaleh 00:03:55.500 --> 00:03:58.000 Dia akan membayar upah mereka 00:03:58.500 --> 00:04:03.000 Tuhan tidak menyukai orang yang zalim 00:04:03.500 --> 00:04:07.569 Adapun orang-orang yang mengingkari nubuatan-Mu, ya Yesus 00:04:08.069 --> 00:04:10.569 Aku akan menghukum mereka dengan hukuman yang berat 00:04:11.069 --> 00:04:12.569 Adapun dunia 00:04:12.569 --> 00:04:15.069 Melalui pembunuhan, penahanan dan penghinaan 00:04:15.569 --> 00:04:17.069 Adapun akhirat 00:04:17.569 --> 00:04:21.069 Di dalam api neraka, mereka kekal di dalamnya selama-lamanya 00:04:21.569 --> 00:04:24.069 Dan tidak ada penghalang bagi mereka dari azab Allah 00:04:24.569 --> 00:04:26.139 Adapun orang-orang yang mempercayaimu 00:04:26.639 --> 00:04:28.139 Jadi akui ramalanmu 00:04:28.639 --> 00:04:31.139 Dan mereka melakukan apa yang saya paksakan pada saya 00:04:31.639 --> 00:04:35.139 Maka Aku beri mereka pahala penuh atas amal baik mereka 00:04:35.639 --> 00:04:39.139 Mereka tidak menahan apapun darinya atau memotongnya 00:04:40.139 --> 00:04:43.639 Tuhan tidak menyukai orang yang menganiaya orang lain, begitu pula haknya 00:04:44.139 --> 00:04:46.639 Atau meletakkan sesuatu di tempat yang salah 00:04:57.029 --> 00:04:59.529 Demikianlah berita yang disampaikan Nabinya 00:05:00.029 --> 00:05:01.529 Tentang Yesus dan ibunya 00:05:02.029 --> 00:05:03.529 Dan Zakharia dan putranya 00:05:04.029 --> 00:05:05.529 Dan perintah para murid 00:05:06.029 --> 00:05:07.529 Kami membacakannya untukmu, Muhammad 00:05:07.529 --> 00:05:10.029 Dari hikmah dan hikmah yang menentukan dalam Al-Qur'an 00:05:10.529 --> 00:05:13.029 Antara benar dan salah 00:05:29.689 --> 00:05:32.579 Ciptaan saya mirip dengan Yesus 00:05:33.079 --> 00:05:35.579 Seperti Adam yang Aku ciptakan dari debu 00:05:36.579 --> 00:05:39.079 Lalu aku menyuruhnya untuk datang, dan dia melakukannya 00:05:39.579 --> 00:05:43.079 Yesus tidak diciptakan dari ibu-Nya tanpa seekor kuda jantan 00:05:43.579 --> 00:05:47.079 Yang lebih menakjubkan dari Adam diciptakan tanpa laki-laki atau perempuan 00:05:55.639 --> 00:05:58.750 Apa yang saya ceritakan kepada Anda tentang Yesus 00:05:59.250 --> 00:06:00.750 Itu adalah kebenaran dari Tuhanmu 00:06:01.250 --> 00:06:03.750 Jangan menjadi salah satu dari mereka yang meragukannya 00:06:04.750 --> 00:06:11.600 Barangsiapa berselisih denganmu tentang sebagian ilmu yang telah datang kepadamu 00:06:12.100 --> 00:06:17.600 Jadi katakanlah, mari kita panggil anak-anak kita 00:06:18.100 --> 00:06:22.600 Dan putra-putra Anda dan wanita kami 00:06:23.100 --> 00:06:27.600 Dan wanita kami dan wanita Anda 00:06:28.100 --> 00:06:31.600 Dan diri kita sendiri dan diri kita sendiri 00:06:31.600 --> 00:06:37.100 Lalu kita berdoa dan mengutuki para pembohong 00:06:49.050 --> 00:06:52.550 Siapa yang akan berdebat denganmu wahai Muhammad tentang Almasih, Isa putra Maryam? 00:06:53.050 --> 00:06:54.550 Setelah ilmu yang datang kepadamu 00:06:55.050 --> 00:06:58.550 Apa yang telah saya jelaskan kepada Anda tentang Yesus adalah bahwa dia adalah hamba Tuhan 00:06:59.050 --> 00:07:01.550 Jadi, apakah ibunya? Mari kita panggil putra-putra kita 00:07:02.050 --> 00:07:03.550 Dan anak-anakmu 00:07:04.050 --> 00:07:05.550 Dan wanita kami dan wanita Anda 00:07:06.050 --> 00:07:07.550 Dan diri kita sendiri dan diri kita sendiri 00:07:08.050 --> 00:07:09.550 Lalu kita mengutuk 00:07:10.050 --> 00:07:14.550 Maka kami kutuk Tuhan atas para pendusta di antara kami dan kamu 00:07:15.399 --> 00:07:19.899 Ini adalah kisah nyata 00:07:20.399 --> 00:07:24.899 Tidak ada Tuhan selain Tuhan 00:07:25.399 --> 00:07:29.899 Sesungguhnya Allah Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana 00:07:29.899 --> 00:07:39.399 Namun jika mereka berpaling, maka Allah Maha Mengetahui orang-orang koruptor 00:07:39.899 --> 00:07:45.199 Inilah yang telah kukatakan kepadamu, wahai Muhammad, mengenai masalah Yesus 00:07:45.699 --> 00:07:47.199 Jadi aku menceritakannya padamu 00:07:47.699 --> 00:07:49.199 Cerita menarik dan berita nyata 00:07:49.699 --> 00:07:51.199 Jadi dia tahu itu 00:07:51.699 --> 00:07:53.199 Tuhan Yang Maha Kuasa akan membalas dendam 00:07:53.699 --> 00:07:56.199 Siapa pun yang tidak menaatinya dan melanggar perintahnya 00:07:56.699 --> 00:07:58.199 Bijaksana dalam pengelolaannya 00:07:58.199 --> 00:08:00.699 Apa yang dia rencanakan tidak akan menjadi kelemahan mereka 00:08:01.199 --> 00:08:02.699 Tidak ada kerusakan yang terjadi 00:08:03.199 --> 00:08:04.959 Katakanlah, hai Ahli Kitab 00:08:05.459 --> 00:08:20.959 Sampai pada kata umum antara kami dan Anda 00:08:21.459 --> 00:08:26.959 Kita tidak boleh menyembah siapapun selain Tuhan 00:08:26.959 --> 00:08:29.459 Kami tidak mempersekutukan apapun dengan-Nya 00:08:29.959 --> 00:08:35.460 Dan jangan saling mengambil 00:08:35.960 --> 00:08:40.460 Tuhan selain Tuhan 00:08:40.960 --> 00:08:43.460 Jika mereka berpaling, katakan saja 00:08:43.960 --> 00:08:47.460 Mereka bersaksi bahwa kami adalah Muslim 00:08:47.960 --> 00:08:52.059 Katakanlah, wahai Muhammad, kepada ahli Taurat dan Injil 00:08:52.559 --> 00:08:56.059 Sampaikan kata-kata keadilan antara kami dan Anda 00:08:56.059 --> 00:08:59.559 Yaitu mempersatukan Tuhan dan tidak menyembah orang lain 00:09:00.059 --> 00:09:02.559 Kami sama-sama menolak setiap dewa 00:09:03.059 --> 00:09:04.559 Maka janganlah kamu mempersekutukan apapun dengan-Nya 00:09:05.059 --> 00:09:07.559 Kami tidak berhutang ketaatan satu sama lain 00:09:08.059 --> 00:09:10.559 Dalam apa yang dia perintahkan tentang ketidaktaatan Tuhan 00:09:11.059 --> 00:09:13.559 Jika mereka berpaling dari apa yang Aku serukan kepada mereka 00:09:14.059 --> 00:09:15.559 Maka katakanlah, “Mereka menjadi saksi melawan kita.” 00:09:16.059 --> 00:09:17.559 Kami adalah apa yang telah Anda jaga 00:09:18.059 --> 00:09:21.559 Menyerah kepada Tuhan melalui Dia, mempermalukan Dia 00:09:22.059 --> 00:09:23.820 Wahai Ahli Kitab 00:09:23.820 --> 00:09:31.480 Mengapa Anda berdebat tentang Abraham? 00:09:31.980 --> 00:09:36.480 Mengapa Anda berdebat tentang Abraham? 00:09:36.980 --> 00:09:41.480 Taurat dan Injil tidak diturunkan 00:09:41.980 --> 00:09:43.480 Kecuali setelah dia 00:09:43.980 --> 00:09:46.480 Apakah kamu tidak mengerti? 00:09:46.980 --> 00:09:50.120 Wahai ahli Taurat dan Injil 00:09:50.620 --> 00:09:53.120 Mengapa Anda berdebat tentang Abraham? 00:09:53.120 --> 00:09:54.620 Dan kalian bertengkar karenanya 00:09:55.120 --> 00:09:57.620 Taurat dan Injil tidak diturunkan 00:09:58.120 --> 00:10:00.620 Kecuali setelah beberapa saat kehancuran Abraham 00:10:01.120 --> 00:10:01.620 Dan kematiannya 00:10:02.120 --> 00:10:03.620 Apakah kamu tidak mengerti? 00:10:04.120 --> 00:10:05.620 Dan Anda memahami kesalahan dari apa yang dikatakan 00:10:06.120 --> 00:10:10.879 Anda adalah orang-orang ini 00:10:11.379 --> 00:10:19.879 Anda berdebat tentang apa yang Anda ketahui 00:10:19.879 --> 00:10:33.080 Mengapa kalian berdebat tentang sesuatu yang tidak kalian ketahui? 00:10:33.580 --> 00:10:39.080 Allah mengetahui dan kamu tidak mengetahui 00:10:39.580 --> 00:10:43.720 Ini dia, orang-orang yang bertengkar 00:10:44.220 --> 00:10:46.720 Dan kamu berdebat tentang apa yang kamu ketahui 00:10:47.220 --> 00:10:47.720 Dari masalah agamamu 00:10:48.220 --> 00:10:50.720 Anda telah mengkonfirmasi validitasnya 00:10:51.220 --> 00:10:54.720 Mengapa kamu berdebat dan bertengkar tentang sesuatu yang tidak kamu ketahui? 00:10:55.220 --> 00:10:57.720 Dari perintah Ibrahim dan agamanya 00:10:58.220 --> 00:10:59.720 Anda tidak menemukannya di kitab Tuhan 00:11:00.220 --> 00:11:02.720 Tuhan tahu apa yang Anda lewatkan 00:11:03.220 --> 00:11:04.720 Anda tidak melihatnya atau melihatnya 00:11:05.220 --> 00:11:08.720 Para rasulnya tidak menyampaikan kepadamu mengenai masalah Ibrahim 00:11:09.220 --> 00:11:10.720 Dan hal lainnya 00:11:11.220 --> 00:11:12.720 Dan Anda tidak tahu dari itu 00:11:13.220 --> 00:11:15.720 Kecuali apa yang Anda saksikan dan saksikan 00:11:16.220 --> 00:11:19.720 Ataukah engkau menyadari ilmunya melalui informasi dan pendengaran? 00:11:19.720 --> 00:11:26.440 Abraham bukanlah seorang Yahudi atau Kristen 00:11:26.940 --> 00:11:29.440 Bukan seorang Kristen 00:11:29.940 --> 00:11:34.440 Tapi dia adalah seorang Muslim Hanif 00:11:34.940 --> 00:11:40.440 Tapi dia adalah seorang Muslim Hanif 00:11:40.940 --> 00:11:44.440 Dan dia bukanlah termasuk orang musyrik 00:11:45.519 --> 00:11:49.019 Abraham bukanlah seorang Yahudi atau Kristen 00:11:49.019 --> 00:12:09.019 Namun dia mengikuti perintah Tuhan dan menaati-Nya, rendah hati kepada Tuhan di dalam hatinya, dan tunduk kepada-Nya di samping-Nya, dan dia bukanlah termasuk orang musyrik yang menyembah berhala dan berhala, atau makhluk selain Penciptanya, yang merupakan Tuhan ciptaan dan Pencipta mereka. 00:12:09.019 --> 00:12:29.179 Sesungguhnya orang-orang yang paling dekat dengan Ibrahim adalah orang-orang yang mengikutinya, dan nabi ini, dan nabi ini, dan orang-orang yang beriman, dan Allah adalah pelindung orang-orang yang beriman. 00:12:29.179 --> 00:12:31.169 Sesungguhnya orang-orang yang paling berhak menerima Ibrahim, dukungannya, dan bimbingannya adalah orang-orang yang mengikuti jalan dan metodenya, dan mereka bersatu dengan Tuhan, mengabdikan agama mereka kepada-Nya, menetapkan hukum-hukumnya, dan membuat undang-undang, dan mereka setia kepada Tuhan, umat Islam, tidak menyekutukan-Nya. Ini adalah Nabi, dan orang-orang yang beriman kepada Muhammad. 00:13:00.169 --> 00:13:03.360 Dan orang-orang yang percaya pada ramalannya 00:13:03.360 --> 00:13:22.970 Sekelompok Ahli Kitab ingin menyesatkan kamu, namun mereka tidak menyesatkan siapa pun kecuali diri mereka sendiri, dan mereka tidak menyadarinya. 00:13:22.970 --> 00:13:38.970 Sekelompok Ahli Kitab menghendaki agar mereka menjauhkanmu dari Islam, wahai orang-orang yang beriman, dan dengan demikian membinasakanmu, namun mereka tidak akan membinasakan siapa pun kecuali para pengikutnya. Dan pengikut-pengikut mereka berdasarkan kebohongan mereka sendiri, dan mereka tidak mengetahui dan tidak mengetahui. 00:13:38.970 --> 00:13:48.289 Wahai Ahli Kitab, mengapa kamu mengingkari ayat-ayat Allah padahal kamu sedang bersaksi? 00:13:48.289 --> 00:14:00.799 Wahai Ahli Kitab, mengapa kamu mengingkari apa yang ada di dalam Kitab Allah yang diturunkan kepadamu melalui lisan para nabimu, padahal kamu bersaksi bahwa itu adalah kebenaran dari Tuhanmu? 00:14:00.799 --> 00:14:15.899 Wahai Ahli Kitab, mengapa kamu mencampuradukkan kebenaran dengan kebatilan dan menyembunyikan kebenaran padahal kamu mengetahui? 00:14:15.899 --> 00:14:33.379 Wahai ahli Taurat dan Injil, mengapa kalian mencampuradukkan kebenaran dengan kepalsuan? Percampuran mereka adalah untuk menunjukkan dengan lidah mereka bahwa mereka beriman kepada Muhammad, semoga Tuhan memberkatinya dan memberinya kedamaian, selain apa yang ada di hati mereka yaitu Yudaisme dan Kristen. 00:14:33.379 --> 00:14:50.379 Dan kamu tidak menyembunyikan kebenaran itu, dan kebenaran yang kamu sembunyikan itu adalah apa yang ada dalam kitab-kitab mereka mengenai gambaran Muhammad, semoga Allah memberkati dia dan memberinya kedamaian, kebangkitannya, dan kenabiannya, sedangkan kamu mengetahui bahwa apa yang kamu sembunyikan itu benar dan itu dari Allah. 00:14:50.379 --> 00:15:12.700 Golongan Ahli Kitab berkata: Mereka beriman kepada apa yang diwahyukan kepada orang-orang yang beriman di awal hari, dan kafir di akhir hari, agar mereka kembali. 00:15:12.700 --> 00:15:31.120 Dan sekelompok Ahli Kitab di kalangan Yahudi berkata: Percayalah pada apa yang diwahyukan kepada orang-orang yang beriman di awal hari, dan mengingkari apa yang kamu yakini tentang agama mereka di akhir hari, mungkin mereka akan berpaling dari agamanya bersamamu dan meninggalkannya. 00:15:31.120 --> 00:15:58.009 Dan janganlah kamu beriman kecuali orang-orang yang mengikuti agamamu. Katakanlah, “Sesungguhnya hidayah itu adalah hidayah Allah, agar tidak seorang pun diberikan sesuatu yang sama dengan apa yang telah diberikan kepadamu, atau agar mereka berselisih denganmu di hadapan Tuhanmu.” 00:15:58.009 --> 00:16:09.429 Katakanlah karunia itu ada di tangan Tuhan. Dia memberikannya kepada siapa saja yang Dia kehendaki, dan Allah Maha Penyayang lagi Maha Mengetahui 00:16:09.429 --> 00:16:28.429 Dan janganlah kamu beriman kecuali orang-orang yang mengikuti agamamu dan orang-orang Yahudi, dan janganlah kamu beriman bahwa tidak seorang pun akan diberikan sesuatu yang serupa dengan apa yang telah diberikan kepadamu, atau bahwa ada orang yang akan membantah kamu di hadapan Tuhanmu tentang keimananmu, karena kamu lebih mulia di sisi Allah daripada mereka atas apa yang telah dianugerahkan-Nya kepada mereka. 00:16:28.429 --> 00:16:42.429 Katakanlah wahai Muhammad, keberhasilan itu adalah keberhasilan Allah, dan penjelasan adalah penjelasan-Nya, dan pahala dan keberhasilan itu karena keimanan dan hidayah kepada Islam ada di tangan Allah. Dia memberikannya kepada siapa saja yang Dia kehendaki di antara hamba-hamba-Nya. 00:16:42.429 --> 00:16:58.679 Sebagai pengingkaran dari Tuhan Yang Maha Esa kepada mereka dalam perkataannya, “Tidak seorang pun akan diberi sesuatu yang serupa dengan apa yang telah diberikan kepadamu, dan Allah maha berlimpah karunia-Nya kepada siapa yang Dia kehendaki, Maha Mengetahui siapa di antara mereka yang berhak diberi karunia.” 00:16:58.679 --> 00:17:10.710 Dia memilih siapa saja yang dikehendaki-Nya untuk diberi rahmat, dan Allah-lah Pemilik karunia yang besar 00:17:10.710 --> 00:17:21.710 Dia ahli dalam Islam, Al-Qur’an, dan kenabian bagi siapa saja yang Dia kehendaki, dan Allah Maha Besar karunia-Nya, menganugerahkannya kepada siapa pun yang Dia cintai dan kehendaki di antara ciptaan-Nya.