পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার
ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামার এর সংক্ষিপ্তসার
সুরত ত্বহা
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
এবং চিরজীবী, চিরজীবীদের মুখ
যে অন্যায়ভাবে বোঝা ছিল সে হতাশ হয়েছে
সৃষ্টির মুখগুলো বিমোহিত হয়ে জীবিত ও অমৃতের কাছে আত্মসমর্পণ করেছিল
তাদের পরিচালনার মাধ্যমে তাঁর সৃষ্টির রক্ষণাবেক্ষণকারী
যে তাকে পুনরুত্থানের স্থানে নিয়ে গেছে সে আল্লাহর কাছে শিরক হিসেবে তার প্রয়োজন পূরণ করেনি
তারা তাকে অবিশ্বাস করেছিল এবং তার অবাধ্য হয়েছিল
মুমিন থাকা অবস্থায় যে ভালো কাজ করবে সে অন্যায় বা অত্যাচারের ভয় করবে না
আর যে ব্যক্তি আল্লাহর প্রতি বিশ্বাস রেখে সৎকাজ করে
এবং যারা তাঁর আনুগত্য করে তাদের জন্য এটি একটি পুরস্কার
সে ভয় করে না যে আল্লাহ তার উপর অন্যায় করবেন
সে অন্যের খারাপ কাজের দায়ভার বহন করে
তিনি ভীত নন যে তার ভাল কাজগুলি তার দ্বারা শোষিত হবে এবং সে তাদের পুরস্কারের অভাব করবে
অনুরূপভাবে, আমি এটিকে আরবি কোরআন হিসেবে অবতীর্ণ করেছি
আর আমি তা থেকে হুমকিকে দূরে সরিয়ে দিয়েছিলাম, যাতে তারা ভয় পায়
অথবা একজন পুরুষ তাদের সাথে ঘটে
আমরা ঈমানদার লোকেরাও ভালো কাজ কামনা করি
আমরা অবিশ্বাসীদেরকে আমাদের পাপের বিরুদ্ধে দাঁড়ানোর জন্য সতর্ক করেছি
অতঃপর আমি এই কুরআন আরবী ভাষায় নাযিল করেছি, যেহেতু তারা আরব ছিল
আমরা তাদের ভয়ভীতি দেখিয়ে বিভিন্ন হুমকি দিয়েছি যাতে তারা আমাদের ভয় পায়
অথবা এই কুরআন তাদের স্মরণ করিয়ে দেবে
তারা বিবেচনা করে এবং তাদের পূর্ববর্তী রসূলদের অস্বীকারকারী জাতির বিরুদ্ধে আমাদের পদক্ষেপ থেকে শিক্ষা নেয়
তাই মহান আল্লাহ, সত্য রাজা
আর কুরআনের সাথে তাড়াহুড়ো করো না, পূর্বে তার অহী তোমার প্রতি সম্পূর্ণ হয়
আর বল, হে আমার রব, আমাকে জ্ঞান বৃদ্ধি করুন।
সুতরাং যাঁর উপাসনা করা হয় তিনি তাঁর সমস্ত সৃষ্টির ঊর্ধ্বে ছিলেন
মুশরিকরা তাঁর সৃষ্টি সম্পর্কে যা বর্ণনা করে তার সত্যতা
হে মুহাম্মদ, কুরআন নিয়ে তাড়াহুড়ো করো না
সুতরাং এর অর্থ ব্যাখ্যা করার আগে আপনি এটি আপনার সঙ্গীদের কাছে পড়েন
আর বল, হে মুহাম্মাদ, আমার রব, আপনি আমাকে যা শিখিয়েছেন সে অনুযায়ী আমাকে জ্ঞান বৃদ্ধি করুন
আমরা ইতিপূর্বে আদমের সাথে অঙ্গীকার করেছিলাম, কিন্তু সে ভুলে গিয়েছিল এবং আমরা তার মধ্যে কোন সংকল্প খুঁজে পাইনি
আমরা অ্যাডামকে তাদের পক্ষ থেকে পরামর্শ দিয়েছিলাম যাদের কাছে তাকে বলা হয়েছিল যে তিনি হুমকির নির্দেশ দিয়েছেন
তাই সে আমার চুক্তি ত্যাগ করেছে
আমরা তাঁর মধ্যে ঈশ্বরের প্রতি তাঁর প্রতিশ্রুতি পূরণ করার জন্য হৃদয়ের সংকল্প খুঁজে পাইনি
কিংবা তার ওপর যা অর্পণ করা হয়েছিল তা রাখার জন্য
আর যখন আমি ফেরেশতাদের বললাম, আদমকে সেজদা কর, তখন তারা সেজদা করল, তার পিতা ইবলিস ছাড়া।
তাই আমরা বললাম, “হে আদম, এটা তোমার এবং তোমার স্বামীর শত্রু, তাই সে তোমাকে জান্নাত থেকে বের করে দেবে না এবং তুমি দুঃখী হবে।
আর স্মরণ কর, হে মুহাম্মদ, যখন আমরা ফেরেশতাদের বলেছিলাম
তারা আদমকে সেজদা করল, তাই তারা তাকে সেজদা করল, ইবলিস ছাড়া, যে তাকে সেজদা করতে অস্বীকার করেছিল।
অতঃপর আমরা বললাম, হে আদম, এ তোমার ও তোমার স্বামীর শত্রু, সুতরাং সে তোমাকে যা করতে আদেশ করবে তার আনুগত্য করো না।
তিনি তোমাদের উভয়কে জান্নাত থেকে বের করে দেবেন এবং তোমাদের জীবিকা হবে তোমাদের হাতের মেহনত থেকে
এটা তার দুর্দশা যা তার পালনকর্তা তাকে সতর্ক করেছেন
আর আপনি এর সময় নামায আদায় করবেন না বা কুরবানী করবেন না
তখন শয়তান তাকে ফিসফিস করে বলল, হে আদম, আমি কি তোমাকে অনন্তকালের বৃক্ষের দিকে নিয়ে যাব?
তিনি বললেন, হে আদম, আমি কি তোমাকে অনন্তকালের বৃক্ষ এবং এমন এক রাজত্বের দিকে নির্দেশ দেব যা বিলীন হবে না?
হে আদম, তুমি তাতে ক্ষুধার্তও হবে না, নগ্নও হবে না
আর যতক্ষণ তুমি সেখানে থাকবে ততক্ষণ তুমি জান্নাতে পিপাসা পাবে না
রোদে উপস্থিত হবেন না, পাছে এর তাপ আপনার ক্ষতি করে
তাই তিনি শয়তানকে আদমের কাছে নিয়ে এসে তার সাথে কথা বললেন এবং বললেন
হে আদম, আমি কি তোমাকে এমন একটি বৃক্ষের দিকে নির্দেশ দিব যেটা যদি তুমি খাও তবে তুমি অমর হয়ে বেঁচে থাকবে এবং মরবে না?
এবং আপনি এমন এক রাজ্যের অধিকারী ছিলেন যার মেয়াদ শেষ হয় না এবং বিলীন হয় না
অতঃপর তারা তা থেকে খেয়ে ফেলল এবং তাদের গোপনাঙ্গ তাদের কাছে প্রকাশ হয়ে গেল এবং তারা তাদের প্রতি কসম করতে লাগল
এবং তারা জান্নাতের পাতা দিয়ে নিজেদেরকে ঢেকে দিতে লাগলো
আদম তার প্রভুর অবাধ্য হয়ে পথভ্রষ্ট হয়ে গেল
অতঃপর তার পালনকর্তা তাকে মনোনীত করলেন এবং তার দিকে ফিরে গেলেন এবং তাকে পথ দেখালেন
তাই আদম এবং হাওয়া সেই গাছের ফল খেয়েছিলেন যে গাছ থেকে তাদের খেতে নিষেধ করা হয়েছিল
অতঃপর তাদের নগ্নতা প্রকাশ পায়
এটা তাদের চোখের আড়াল ছিল
এবং তারা জান্নাত থেকে পাতা সঙ্গে জিন আসলো
আদম তার প্রভুর আদেশ অমান্য করেছিলেন
তিনি তার বাইরে গিয়েছিলেন যা অতিক্রম করার অধিকার তার নেই
যে গাছ থেকে তাকে খেতে নিষেধ করা হয়েছিল তা খাওয়া থেকে
অতঃপর তার পালনকর্তা তাকে তার অবাধ্যতার পর মনোনীত করলেন
তিনি তাকে অনুতাপের দিকে পরিচালিত করেছিলেন এবং তাকে তা করতে সক্ষম করেছিলেন
তিনি বললেন, তোমরা সবাই একত্রে সেখান থেকে নেমে যাও, তোমাদের কেউ কেউ একে অপরের শত্রু
হয় এটা আসে যে আপনি আমার কাছ থেকে হেদায়েত
যে কেউ উপহার অনুসরণ করে সে বিপথে যাবে না বা দুঃখী হবে না
সর্বশক্তিমান ঈশ্বর আদম ও হাওয়াকে বললেন
স্বর্গ থেকে পৃথিবীতে নেমে আসুন
তোমরা শয়তান ও তার বংশধরদের শত্রু
শয়তান আপনার শত্রু এবং আপনার সন্তানদের শত্রু
যদি সে তোমার কাছে আসে, হে আদম, হাওয়া এবং শয়তান
আমি আমার পথে একটি বিবৃতি আছে
আর আমি আমার সৃষ্টির জন্য যে ধর্মই বেছে নিই
যে আমার বক্তব্য অনুসরণ করবে এবং তার উপর আমল করবে
সত্যের যুক্তি থেকে তাকে সরানো হবে না
কিন্তু তিনি আপনাকে এই পৃথিবীতে পথ দেখান এবং পরিচালনা করেন
ঈশ্বরের শাস্তির কারণে তিনি পরকালে দুঃখী হবেন না
আর যে আমার স্মরণ থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়
তার দরিদ্র জীবনযাপন
আর আমি তাকে কিয়ামতের দিন অন্ধ অবস্থায় সমবেত করব
আর যে আমার স্মরণ থেকে মুখ ফিরিয়ে নেবে?
তিনি তা গ্রহণ করেননি বা তাতে সাড়া দেননি
তার একটি সংকীর্ণ জীবিকা আছে
এটা কবরের আযাব
এবং আমি তাকে তার কবর থেকে একত্রিত করব
কেয়ামতের দিন কেয়ামতের অবস্থানে অন্ধ
সে বলল, “প্রভু, আপনি কেন আমাকে অন্ধ জড়ো করলেন?”
এবং আমি অন্তর্দৃষ্টিপূর্ণ ছিল
তিনিও বলেছেন
আমাদের নিদর্শনাবলী তোমার কাছে এসেছিল কিন্তু তুমি তা ভুলে গেলে
আর আজ তুমিও ভুলে যাও
সে বলল, “প্রভু, আপনি কেন আমাকে অন্ধ জড়ো করলেন?”
আমার যুক্তি এবং জিনিসের দৃষ্টি সম্পর্কে
আর আমি এই পৃথিবীতে ছিলাম
আমি তাকে বললাম এটা দৃশ্য
ঈশ্বর বলেছেন
আমি তোমার সাথে এটা করেছি এবং তোমাকে অন্ধ করে দিয়েছি
যেমন আমার আয়াত তোমার কাছে এসেছিল কিন্তু তুমি সেগুলো পরিত্যাগ করেছ এবং সেগুলো থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলে
তিনি এটি বিশ্বাস করেননি এবং কাজ করেননি
যেভাবে তোমরা দুনিয়াতে আমাদের নিদর্শনগুলো ভুলে গিয়েছিলে
তেমনি আজ আমরা তোমাকে ভুলে জাহান্নামে রেখে যাব
আর এভাবেই আমরা প্রতিদান দিয়ে থাকি দানশীলদেরকে
সে তার পালনকর্তার নিদর্শনাবলীতে বিশ্বাস করত না
তাই আমরা ইস্তমাসে তার জন্য দুর্বিষহ জীবনযাপন করব
এবং পরকালে তাদের জন্য ঈশ্বরের শাস্তি তিনি কবরে যে শাস্তি দিয়েছিলেন তার চেয়েও কঠোর এবং দীর্ঘস্থায়ী।
তিনি কি তাদের পথ দেখাননি যে, আমি তাদের পূর্বে কত প্রজন্মকে ধ্বংস করেছি যখন তারা তাদের বাসস্থানে বিচরণ করত?
আপনি যদি তাদের সম্পর্কে কথা বলেন
তিনি তাদের পথ দেখাবেন না যত শতাব্দী আগে আমরা তাদের ধ্বংস করেছিলাম যখন তারা তাদের বাসস্থানে চলাফেরা করত
নিশ্চয়ই এতে নিদর্শন রয়েছে তাদের জন্য যারা জানে
তাদের পূর্ববর্তী বহু জাতি কি তাদের কাছে স্পষ্ট হয়ে উঠেনি যে আমি তাদের পূর্বে ধ্বংস করেছি?
যা তারা নিজ নিজ বাড়িতে পায়চারি করে
তারা আমাদের শাস্তির প্রভাব দেখতে পায় যা আমরা তাদের উপর আরোপ করেছি
তারা শেখে, বিবেচনা করে এবং বিশ্বাস করে
প্রকৃতপক্ষে, এই মানুষ কি দেখতে
অর্থ এবং দরিদ্র মানুষের জন্য
হজ এবং মনের মানুষের জন্য অর্থ এবং পাঠের জন্য
যাকে তার মন এবং বুদ্ধি দ্বারা বাধা দেওয়া হয় তার সাথে আচরণ করা থেকে তার ক্ষতি হবে
হে মুহাম্মাদ, তোমার রবের পক্ষ থেকে যদি পূর্ববর্তী একটি কথা না থাকত
যে একটি মেয়াদ দিয়েছে প্রত্যেকের তার সময় আছে
সময়সীমা পৌঁছানোর আগে তিনি এটি নির্বাচন করেন না
আর নির্ধারিত সময় তোমার প্রভুর কাছে। তারা সেখানে পৌঁছেছে
তাদের শীঘ্রই মরতে হবে
সুতরাং তারা যা বলে তাতে ধৈর্য ধরুন
এবং সূর্যোদয়ের পূর্বে আপনার পালনকর্তার প্রশংসা করুন
এবং সূর্যাস্তের আগে
এবং রাতের শেষভাগ থেকে তিনি ঈশ্বরের মহিমা ঘোষণা করলেন
এবং দিনের শেষে, সম্ভবত আপনি সন্তুষ্ট হবে
সুতরাং হে মুহাম্মদ, এই লোকেরা যা বলে তাতে ধৈর্য ধরুন
যারা আল্লাহর আয়াতকে অস্বীকার করে
আপনার প্রভুর প্রশংসার সাথে আপনার প্রশংসা যোগ করুন
সূর্যোদয়ের আগে এবং সূর্যাস্তের আগে
রাতের ঘন্টা থেকে এবং দিনের শেষ পর্যন্ত
সন্তুষ্ট হতে
আর আমি যাকে দুর্বল করে দিয়েছি তার দিকে তাকাও না
এতে তারা আছে যারা তাদের পালনকর্তার নিদর্শন থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়
তাদের রূপ তাদের পার্থিব জীবনে আনন্দ
বিশ্বের জরুরী ফুল থেকে এবং তার দৃশ্য
আসুন তাদের পরীক্ষা করি যা দিয়ে আমরা তাদের বিনোদন দিয়েছি
এই ক্ষণস্থায়ী
এবং আপনার পালনকর্তা আপনাকে আখেরাতের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন
আমরা তাদেরকে যা দিয়েছি তা তোমাদের জন্য উত্তম এবং দীর্ঘস্থায়ী
কারণ তার সেক্টর ফুরিয়ে যাবে না
আর এতে ধৈর্য ধরুন, আমরা আপনার কাছে রিযিক চাইব না
আমরা আপনাকে প্রদান করি এবং এর ফলাফল হল তাকওয়া
হে মুহাম্মাদ, তোমার পরিবার-পরিজনকে নামায পড়ার নির্দেশ দাও
আর তা করা ও পালন করার ক্ষেত্রে ধৈর্য ধরুন
আমরা আপনার কাছে টাকা চাই না
বরং, আমরা আপনাকে আপনার শরীরের উপর কাজ বরাদ্দ করি
আমরা আপনাকে এর জন্য একটি মহান পুরস্কার দেব
আমরা আপনাকে টাকা দিই এবং আপনাকে জিজ্ঞাসা করি না
ফলাফল প্রতিটি শ্রমিকের কাজ থেকে বৈধ
ধার্মিক ও খোদাভীরু লোকদের জন্য
শাস্তির ভয় নেই এমন কাউকে ছাড়া
সে কোন প্রতিদানের আশা করে না
আর তারা বলল, যদি সে তার পালনকর্তার পক্ষ থেকে আমাদের কাছে কোন নিদর্শন না আনত।
তাদের কাছে কি প্রমাণ আসেনি যা পূর্বের কিতাবে ছিল?
এসব মুশরিক ড
মুহাম্মদ কি তার প্রভুর পক্ষ থেকে আমাদের কাছে কোন নিদর্শন নিয়ে আসেন না?
এ কিতাবের পূর্বে কিতাবসমূহে যা ছিল তার ব্যাখ্যা কি তাদের কাছে আসেনি?
তাদের আগে জাতির নেতাদের মধ্যে
যখন তারা নিদর্শন চেয়েছিল তখন আমরা তাদের ধ্বংস করেছিলাম
অতঃপর যখন তা তাদের কাছে এসেছিল তখন তারা তা অস্বীকার করেছিল
কিভাবে আমি তাদের আযাব ত্বরান্বিত করেছি?
চিহ্ন তাদের কাছে এলে তাদের কী বিশ্বাস করবে?
তাদের অবস্থাও যেন একই রকম হয়
যদিও এর আগে আমি তাদেরকে আযাব দিয়ে ধ্বংস করে দিতাম
তারা বলত, হে আমাদের পালনকর্তা, আপনি যদি আমাদের কাছে একজন রসূল না পাঠাতেন।
সুতরাং আমরা লাঞ্ছিত ও লাঞ্ছিত হওয়ার আগে আপনার নিদর্শন অনুসরণ করব
যদি আমরা এই মুশরিকদের ধ্বংস করতাম
যারা এই কুরআনকে অস্বীকার করে
আমি তাদের কাছে এটা নাযিল করার আগেই
তারা বলবে কেয়ামতের দিন
হে আমাদের পালনকর্তা, আপনি কি আমাদের কাছে একজন রসূল পাঠাননি?
তিনি আমাদেরকে আপনার আনুগত্য করার জন্য ডাকেন
আমরা আপনার যুক্তি এবং প্রমাণ অনুসরণ করি
আগে তোমায় লাঞ্ছিত করে আমাদের নির্যাতন করে
আর আমরা তার জন্য লজ্জিত
বলুন, "সবাই লুকিয়ে আছে" এবং তারা লুকিয়ে থাকবে
আপনি তাদের কাছ থেকে শিখবেন যারা সরল পথে চলে
এবং কে হেদায়েত?
বলুন, মুহাম্মদ সা
তোমরা সবাই যারা ঈশ্বরকে বহুত্ববাদী কর
কৃষক কে হবে তার অপেক্ষায়
আর আমার হুকুম ও তোমার হুকুম যা বলে
তাই দেখুন এবং অপেক্ষা করুন
সরল পথের লোকদের কাছ থেকে শিখবে
যে আগ্রাসী তার প্রতি নিষ্ঠুর
আমরা নাকি আপনি?
তাহলে বুঝবেন কে সঠিক
যিনি পথের সুন্নাতের উপর আছেন
অন্যায় অভিপ্রায়
এবং তিনি আমাদের এবং আপনার কাছ থেকে কি বোঝায়
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার