Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammar ne ya takaita shi
Suratul Taha
Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Da fuskõkin Rayayye, Mai Rayayye
Wanda aka ɗora wa nauyin zalunci ya ɓãci
Fuskokin halitta sun burge kuma sun mika wuya ga Rayayye da Rayayye
Ubangijin halittunsa da gudanar da su
Wanda ya kai shi wurin tashin alqiyama bai cimma buqatarsa a matsayin shirka ga Allah ba
Sun kafirce masa kuma suka saba masa
Duk wanda ya aikata aikin kwarai alhali yana mumini ba zai ji tsoron zalunci ko zalunci ba
Kuma wanda ya aikata aiki na qwarai alhali yana mai imani da Allah
Kuma sakamakonsa ne ga masu yi masa da'a
Ba ya tsoron Allah ya zalunce shi
Yana ɗaukar munanan ayyukan wasu a kansa
Ba ya tsoron ayyukansa na alheri su ruguza shi ya rasa ladansu
Hakanan, Muka saukar da shi Alƙur'ani na Larabci
Kuma Muka karkatar da tsõro daga gare ta, tsammãninsu, zã su yi taƙawa
Ko kuma namiji ya same su
Mu ma'abuta imani mu ma muna son ayyukan alheri
Mun kuma gargadi mutanen kafirai da su tsaya a kan laifukanmu
Sai Muka saukar da wannan Alƙur'ãni da Larabci, alhãli kuwa sũ Larabawa ne
Mun tsoratar da su da barazana iri-iri don su ji tsoron mu
Ko kuma wannan Alkur'ani zai tunatar da su
Suna la'akari kuma suna koyi da abin da muka yi a kan al'ummar da suka ƙaryata manzanni a gabaninsu
Don haka ɗaukaka ta tabbata ga Allah, Maɗaukakin Sarki
Kuma kada ku yi gaggãwa da Alƙur'ãni a gabãnin a ƙãre wahayinsa zuwa gare ku
Kuma ka ce: "Ya Ubangijĩna!
To, wanda ake bauta a gare shi ya ɗaukaka bisa dukkan halittunSa
Gaskiyar abin da mushrikai suka siffanta da halittarsa
Ya Muhammadu, kada ka yi gaggawa da Alkur’ani
Don haka sai ka karanta wa abokan tafiyarka kafin a yi maka bayanin ma’anarsa
Kuma ka ce: Ya Muhammadu, Ubangijina, Ka ƙara mini ilimi a kan abin da ka sanar da ni
Kuma lalle ne, haƙĩƙa, Mun yi alkawari da Ãdam a gabãni, sai ya manta, kuma ba mu sãmu ba a gare shi
Mun shawarci Adamu a madadin wadanda aka gaya masa cewa ya yi barazanar
Don haka ya bar alkawarina
Ba mu same shi da niyyar cika alkawarin da ya yi wa Allah ba
Kuma kada ya ajiye abin da aka damka masa
Kuma a lõkacin da Muka ce wa malã'iku, "Ku yi sujada ga Ãdam," suka yi sujada, fãce Iblĩsa, ubansa.
Sai muka ce ya Adam wannan makiyi ne gareki da mijinki, don haka ba zai fitar da ku daga Aljanna ba, kuma kinyi bakin ciki.
Kuma ka tuna, ya Muhammadu, a lokacin da muka ce wa mala’iku
Sai suka yi wa Adamu sujada, sai suka yi masa sujada, in ban da Iblis, ya ki yi masa sujada.
Sai muka ce Adam, wannan makiyi ne ga mijinki, saboda haka kada ki yi masa biyayya a cikin abin da ya umarce ki da shi.
Zai fitar da ku biyu daga Aljanna, kuma arzikinku yana daga wahalar hannunku
Wannan ita ce musibarsa da Ubangijinsa ya gargade shi
Kuma kada ku yi sallar layya a cikinta, ko yanka ta
Sai Shaidan ya yi masa waswasi, ya ce: “Ya Adam, shin in shiryar da kai zuwa ga itaciyar dawwama?”
Ya ce: "Ya Adam! Shin, in shiryar da kai zuwa ga itãciyar dawwama da wata mulki wadda bã ta shuɗewa?"
Ya Adamu, ba za ka ji yunwa ba, ba za ka yi tsirara a cikinta ba
Kuma ba za ka kishirwa a Aljanna ba matukar kana can
Kada ku bayyana a rana, don kada zafinta ya cutar da ku
Sai ya kawo Shaiɗan wurin Adamu ya yi masa magana ya ce
Ya Adamu, shin in shiryar da kai ga itacen da idan ka ci daga gare ta, za ka rayu har abada, kuma ba za ka mutu ba?
Kuma kun mallaki mulkin da ba ya shuɗewa
Sai suka ci daga gare ta, al'aurarsu ta bayyana a gare su, kuma suka yi musu rantsuwa
Kuma suka fara lulluɓe kansu da ganyen Aljanna
Ãdam ya sãɓã wa Ubangijinsa, kuma ya ɓace
Sai Ubangijinsa Ya zãɓe shi, kuma Ya karɓi tũba zuwa gare shi, kuma Ya shiryar da shi
Sai Adamu da Hauwa'u suka ci daga itacen da aka hana su ci
Sai tsiraicinsu ya bayyana a kansu
An boye daga idanunsu
Kuma suka taho da ganyaye daga Aljanna
Adamu ya saba wa umurnin Ubangijinsa
Ya wuce abin da ba shi da hakkin ya wuce
Daga cin itacen da aka hana shi ci
Sai Ubangijinsa Ya zãɓe shi a bãyan fãsiƙancinsa
Ya shiryar da shi zuwa ga tuba kuma ya ba shi damar yin ta
Ya ce: "Ku sauka daga gare ta gabã ɗaya, sãshenku maƙiyi sãshe."
Ko dai ya zo cewa kuna shiriya daga gare ni
Duk wanda ya bi kyauta ba zai bace ba ko ya zama bakin ciki
Allah Ta’ala ya ce wa Adamu da Hauwa’u
Ku sauko daga sama duka zuwa duniya
Kai makiyin Shaidan ne da zuriyarsa
Shaidan makiyinka ne kuma makiyin zuriyarka
Idan ya zo gare ku, ya Adamu, da Hauwa'u, da Shaiɗan
Ina da magana akan hanya ta
Kuma duk wani addini da na zaba don halittara
Duk wanda ya bi maganara kuma yayi aiki da ita
Ba za a cire shi daga hujjar gaskiya ba
Amma shi ne yake shiryar da ku a cikin wannan duniya
Ba zai zama bakin ciki a lahira ba saboda azabar Allah
Kuma wanda ya kau da kai daga ambatoNa
Yana da matalauta rayuwa
Kuma Mu tãra shi a Rãnar ¡iyãma yana makaho
Kuma wanda ya bijire daga ambatoNa?
Bai karba ba ko amsa masa
Yana da kunkuntar rayuwa
Ita ce azabar kabari
Kuma Muka tãra shi daga kabarinsa
Zuwa matsayin tashin kiyama makaho
Ya ce, “Ya Ubangiji, don me ka tara ni makaho?”
Kuma na kasance mai basira
Yace shima
Alamominmu sun zo maka amma ka manta da su
Haka kuma yau ka manta
Ya ce, “Ya Ubangiji, don me ka tara ni makaho?”
Game da hujjata da hangen nesa na abubuwa
Kuma ina cikin wannan duniyar
Na ce masa wannan gani ne
Allah yace
Na yi maka haka na makantar da kai
Kamar yadda ayoyiNa suka je maka, sai ka bar su, kuma ka kau da kai daga barinsu
Ba ta yarda da shi ba kuma ba ta aiki
Kamar yadda kuka manta da ayoyinMu a cikin duniya
Haka nan yau za mu manta da ku, mu bar ku a wuta
Kuma kamar haka Muke sãka wa mãsu kyautatãwa
Kuma bai yi ĩmãni da ãyõyin Ubangijinsa ba
Don haka za mu yi masa mummunar rayuwa a cikin isthmus
Kuma azabar Allah a kansu a Lahira ce mafi tsanani da wanzuwa fiye da abin da ya azabtar da su da shi a cikin kabari.
Shin, kuma bai shiryar da su zuwa ga da yawa Muka halakar da al'ummomi a gabãninsu ba, alhãli kuwa sunã tafiya a cikin gidãjensu?
Idan ka yi magana game da su
Ba zai shiryar da su ba, kamar yadda Muka halakar da su, alhãli kuwa sunã tafiya a cikin gidãjensu
Lalle a cikin wancan akwai ãyõyi ga waɗanda suka san su
Shin, waɗanda suka kasance a gabãninsu ba su bayyana a gare su cewa lalle Mũ, Mun halakar da a gabãninsu ba?
Wanda suke tafiya a cikin gidajensu
Suna ganin illar ukubar da muka dora masu
Suna koyo, suna la'akari, kuma sun gaskata
Lallai abin da wadannan mutane suke gani
Don ma'ana da talakawa
Domin ma'anoni da darasi ga ma'abota aikin Hajji da hankali
Duk wanda hankalinsa da fahimtarsa suka hana shi yin abin da zai cutar da shi
Kuma bã dõmin wata kalma da ta gabãta daga Ubangijinka ba, yã Muhammadu
Cewa duk wanda ya bada ajali yana da lokacinsa
Ba ya zaɓe shi kafin ya kai ga ƙarshe
Kuma ajali ambatacce a wurin Ubangijinka yake. Sun kai gare shi
Dole ne su mutu da wuri
Don haka kuyi hakuri da abin da suke fada
Kuma ka gode wa Ubangijinka gabanin fitowar rana
Kuma kafin faduwar rana
Kuma tun daga karshen dare ya yi tasbihi ga Allah
Kuma ƙarshen yini, watakila za ku gamsu
Don haka ka yi hakuri ya Muhammadu da abin da wadannan mutane suke fada
Waɗanda suke ƙaryatãwa game da ãyõyin Allah
Ka hada da gõde wa Ubangijinka
Kafin fitowar rana da kuma kafin faduwar rana
Daga sa'o'in dare da karshen yini
Don gamsuwa
Kuma kada ka ga abin da Muka sanya shi mai rauni
Tana da waɗanda suke bijirewa daga ãyõyin Ubangijinsu
Siffofinsu abin jin daɗi ne a rayuwarsu ta duniya
Daga furen gaggawa na duniya da hangen nesa
Mu gwada su da abin da muka shagaltar da su da shi
Wannan mai wucewa ne
Kuma Ubangijinku Ya azurta ku da abin da Ya yi muku wa'adi a cikin Lãhira
Shĩ ne mafi alhẽri a gare ku daga abin da Muka bã su, kuma mafi wanzuwa
Domin sashensa ba zai kare ba
Kuma ka yi hakuri da shi, ba za mu tambaye ka arziki ba
Mu ne Muka azurta ku kuma ãƙibar taƙawa ce
Ya Muhammadu ka umurci iyalanka da yin sallah
Kuma kayi hakuri akan aikata shi da aikata shi
Ba ma neman ku kuɗi
Maimakon haka, muna ba ku aiki a jikin ku
Za mu ba ku lada mai girma a kansa
Muna ba ku kuɗi kuma ba ma tambayar ku
Sakamakon yana aiki daga aikin kowane ma'aikaci
Domin masu takawa da tsoron Allah
Ba tare da wanda ba ya tsoron azaba
Ba ya fatan wani lada
Kuma suka ce: "Dã dai bai zo mana da wata ãyã daga Ubangijinsa ba."
Ashe, abin da yake a cikin littattafan farko bai je musu ba?
Wadannan mushrikai suka ce
Ashe Muhammadu bai zo mana da wata aya daga Ubangijinsa ba?
Shin, wani bayanin abin da yake a cikin littattafan da yake a gabanin wannan littafi bai je musu ba?
Na shugabannin al'ummai a gabansu
Muka halaka su a lõkacin da suka nẽmi ãyõyi
Sai suka kafirta da shi a lokacin da ya je musu
To, yãya Muka yi gaggawar azãba a kansu?
Mẽne ne ya sanya su yin ĩmãni, idan ãyã ta jẽ musu?
Cewa halinsu ya kasance daidai da wadancan
Kuma dã Mun halaka su da azãba a gabãninsa
Lalle dã sun ce: "Ya Ubangijinmu, dã ba Ka aiko mana da wani Manzo ba."
To, mu bi ãyõyinKa, a gabãnin mu ƙasƙantattu kuma mu ƙasƙantattu
Ko da mun halaka wadannan mushrikai
Wadanda suka karyata wannan Alqur'ani
Kafin Mu saukar da shi a kansu
Za su ce a Rãnar ¡iyãma
Ya Ubangijinmu, ba ka aiko mana da Manzo ba?
Ya kira mu mu yi muku biyayya
Muna bin hujja da hujjojinku
Kafin mu wulakanta ku ta hanyar azabtar da mu
Kuma muna jin kunyarsa
Ka ce: "Kowa yana cikin ɓõye," kuma zã su yi ɓõye
Za ku yi koyi da masu bin tafarki madaidaici
Kuma wa ya shiryar?
Sannu, Muhammad
Dukkanku wadanda suka yi shirka da Allah
Ana jira wane ne manomi
Kuma ga abin da umurnina da umurninka suka ce
Don haka kallo da jira
Za ku yi koyi da ma'abuta tafarki madaidaici
Azzalumi wanda ya zalunce shi
Mu ko ku?
Sa'an nan za ku san wanda ya dace
Wanda yake kan Sunnar Hanya
Niyya ta zalunci
Kuma abin da yake nufi daga gare mu da ku
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari