Au nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari
Il a été résumé par le Dr Aqeel bin Salem Al-Shammari
Sourate Al-Mumtahana
Au nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Que Dieu crée de l'affection entre vous et ceux avec qui vous êtes devenu hostile
Dieu est puissant
Dieu est Pardonneur et Miséricordieux
Peut-être que Dieu, ô croyants, créera de l'affection entre vous et ceux qui vous sont ennemis.
Alors Dieu leur a fait ça
Que beaucoup d'entre eux se sont convertis à l'Islam
Ils sont devenus leurs amis et alliés
Dieu pardonne le péché de celui qui étend son affection aux polythéistes s'il s'en repent
Il est miséricordieux envers eux en les torturant après qu'ils s'en soient repentis.
Dieu ne vous interdit pas ceux qui ne vous combattent pas à cause de la religion
Ils ne vous ont pas expulsé de vos maisons
Être gentil avec eux et être gentil avec eux
Dieu aime ceux qui sont injustes
Dieu ne vous interdit pas ceux qui ne vous combattent pas à cause de la religion
Ils ne vous ont pas expulsé de vos maisons
Les honorer en étant gentil avec eux
Ce que Sukh a dit n'a aucun sens
Parce que la justice du croyant est celle du peuple de guerre qui a avec lui une relation de lignée
Ou quelqu'un qui n'a aucun lien de parenté avec lui
Ce n'est ni interdit ni interdit
Si cela n'indique pas que c'est une chose honteuse pour le peuple de l'Islam
Ou renforcez-les avec un bouclier ou une arme
Dieu aime les justes et ceux qui sont justes
Ils font du bien à ceux qui leur font du bien
Dieu vous interdit seulement ceux qui vous combattent à cause de la religion
Et ils vous ont expulsé de vos maisons
Ils ont insisté pour que tu les retires
Et quiconque se lie d'amitié avec eux, ceux-là sont les malfaiteurs
Dieu vous interdit seulement, ô croyants, ceux qui vous combattent à cause de la religion
Et ils vous ont expulsé de vos maisons
Et aide ceux qui t'ont expulsé à t'expulser
Être leurs gardiens et leurs soutiens
Et qui d’entre vous en fait des gardiens ?
Ce sont eux qui ont égaré leur mandat
Et ils ont violé le commandement de Dieu en cela
Ô toi qui crois
Lorsque des femmes croyantes viennent à vous en tant qu'immigrées, examinez-les
Dieu connaît mieux leur foi
Si tu leur apprends à être croyants
Ne les rendez pas aux infidèles
Ils ne sont pas une solution pour eux, et ils ne sont pas non plus une solution pour eux
Et donne-leur ce qu'ils ont dépensé
Il n'y a aucun péché sur toi si tu les épouses
Si tu leur donnes leur salaire
Et n'adhérez pas à la désobéissance des infidèles
Et demande ce que tu as dépensé
Et qu'on leur demande ce qu'ils ont dépensé
C'est le jugement de Dieu qui juge entre vous
Et Dieu est Omniscient et Sage
Ô toi qui crois
Si des femmes croyantes viennent à vous en tant qu'immigrées
De la maison de l'incrédulité à la maison de l'Islam
Alors demande-leur ce qui les a amenés
S'il leur a provoqué de la colère contre leur mari ou quelqu'un d'autre
Et il ne croyait pas
Alors rends-les à leurs maris
Dieu connaît le mieux la foi des femmes qui sont venues chez vous en tant qu'immigrées
S'ils reconnaissent lors de l'épreuve ce qui vaut pour eux, le contrat de foi sera valable pour eux.
Ne les renvoyez pas aux infidèles
Mais cela a été dit aux croyants
Parce que l'alliance a été conclue entre le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix
Et les polythéistes de Quraysh dans le traité de Hudaybiyyah
Que les musulmans reviennent aux polythéistes quiconque se présente à eux en tant que musulman
Cela a aboli la police chez les femmes
Les femmes croyantes ont une solution pour les mécréants
Et pour les mécréants, ils sont permis aux femmes croyantes.
Et donne aux polythéistes dont les femmes sont venues vers toi en tant que croyantes
Si tu savais qu'ils étaient croyants et que tu ne les leur rendais pas
Quelle dot ont-ils dépensée pour les marier ?
Il n'y a aucun reproche à vous, ô croyants, d'avoir épousé ces femmes immigrées.
Qui t'a été apporté de la demeure de la guerre
Ironies pour leurs maris
Même si elles ont des maris au pays de la guerre
Si tu leur apprends à être croyants
Si tu leur donnes la dot
Et ne vous accrochez pas, ô croyants, aux cordes des femmes infidèles et à leurs moyens.
Il s’agit d’une interdiction de Dieu aux croyants d’épouser des femmes polythéistes idolâtres.
Il leur a ordonné de se séparer d'eux
Et demandez, ô croyants, quelles femmes sont allées rejoindre les polythéistes
Ce que vous avez dépensé pour vos femmes et qui leur a été donné grâce à la dot
Celui qui les a épousés
Et je vous demanderai aux polythéistes parmi eux dont les femmes vous ont rejoint en tant que croyants
S'ils épousent l'une de vous qui l'épouse, ce qu'ils dépensent en dot
C'est la décision que j'ai rendue entre vous
Qui vous a ordonné, ô croyants, d'interroger les polythéistes ?
La décision de Dieu est entre vous, alors ne la transgressez pas
Dieu connaît ce qui améliore sa création et d'autres sujets.
Il est sage dans sa gestion
Et si vous manquez quelque chose de vos femmes aux mécréants, vous serez puni, alors donnez à ceux dont les femmes sont parties la même chose que ce qu'ils ont dépensé.
Et craignez Dieu en qui vous croyez
Et si quelque chose vous manque, ô croyants, depuis vos femmes jusqu'aux mécréants, rejoignez-les.
Alors donnez à ceux d'entre vous dont les femmes sont allées chez les infidèles
Comme ce qu'ils ont dépensé pour eux avec la dot
Et craignez Dieu en qui vous croyez, ô croyants
Craignez-le donc en accomplissant ses obligations et soyez libre de ses péchés.
Ô Prophète, lorsque des femmes croyantes viennent vers toi, te prêtant serment d'allégeance, qu'elles n'associeront rien à Dieu, qu'elles ne voleront pas, qu'elles ne commettront pas d'adultère et qu'elles ne tueront pas leurs enfants.
Et ne inventez pas les calomnies qu'ils inventent entre leurs mains et leurs pieds, et ne vous désobéissez pas dans ce que vous faites bien, alors prêtez-leur allégeance.
Et demandez pardon à Dieu pour eux. En effet, Dieu est Pardonneur et Miséricordieux
Ô Prophète, lorsque des femmes croyant en Dieu viennent à toi, te promettant leur allégeance qu'elles n'associeront rien à Dieu, qu'elles ne voleront pas, qu'elles ne commettront pas d'adultère et qu'elles ne tueront pas leurs enfants.
Et ils ne mettent pas entre leurs mains et leurs pieds les calomnies qu'ils fabriquent.
Et ils ne mentiront pas sur un enfant trouvé entre leurs mains et leurs pieds
Elles ne sont pas attachées à leur mari sauf à leurs enfants
Et ne te désobéis pas, ô Muhammad, à tout bon commandement de Dieu Tout-Puissant que tu leur ordonnes de faire.
La bonne action qui leur était stipulée gémissait
Si des femmes croyantes viennent vers vous, elles vous prêteront allégeance à ces conditions.
Demandez à Dieu de pardonner leurs péchés et couvrez-les en leur pardonnant
Dieu est Celui qui couvre les péchés de ceux qui se repentent à Lui et les punit après s'en être repentis.
Ô vous qui avez cru, ne soyez pas amis avec un peuple contre lequel Dieu est en colère
Ils peuvent désespérer de l’au-delà tout comme les infidèles désespèrent les gens des tombes.
Ô vous qui avez cru, ne soyez pas amis avec un peuple contre lequel Dieu s'est mis en colère contre les Juifs.
Les Juifs contre lesquels Dieu était en colère peuvent désespérer de la récompense et de l'honneur que Dieu leur accordera dans l'au-delà.
Tout comme les infidèles parmi eux qui les ont précédés ont désespéré et péri
Alors ils sont devenus propriétaires des tombes
Ce sont les mêmes que ces gens
Parmi leurs reniements se trouve Jésus, que les prières et la paix de Dieu soient sur lui, et d'autres messagers.
Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari