Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari ne ya takaita shi
Suratul Mumtahana
Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Allah Ya sanya soyayya a tsakanin ku da wadanda kuka yi gaba da su
Allah mai iko
Kuma Allah Mai gãfara ne, Mai jin ƙai
Akwai tsammanin Allah, ya ku muminai, Ya sanya soyayya a tsakaninku da maƙiyanku
To Allah ya yi musu haka
Cewa da yawa daga cikinsu sun musulunta
Sun zama abokai da abokan juna
Kuma Allah Mai gafara ne ga wanda ya shimfida soyayya ga mushrikai idan ya tuba daga gare ta
Yana jin ƙai a gare su da azabta su bayan sun tuba daga gare ta
Allah ba Ya hana ku daga wadanda ba su yake ku ba saboda addini
Ba su kore ku daga gidajenku ba
Don kyautata musu da kyautata musu
Kuma Allah Yana son azzalumai
Allah ba Ya hana ku daga wadanda ba su yake ku ba saboda addini
Ba su kore ku daga gidajenku ba
Don girmama su ta hanyar kyautata musu
Babu ma'ana ga abin da Sukh ya faɗa
Domin kuwa adalcin mumini yana daga cikin ma'abota yaki wadanda suke da nasaba da nasaba da shi
Ko kuma wanda ba danginsa ba
Ba haramun bane kuma ba haramun bane
Idan har hakan bai nuna cewa abin kunya ne ga al'ummar Musulunci ba
Ko karfafa su da garkuwa ko makami
Allah yana son masu adalci da masu takawa
Suna kyautata ma masu kyautata musu
Abin sani kawai Allah Ya haramta muku daga wadanda suka yake ku saboda addini
Kuma suka fitar da ku daga gidãjenku
Suka dage cewa ku fitar da su
Kuma wanda ya jibince su, to, waɗannan su ne azzalumai
Allah ya haramta muku, ya ku muminai, daga wadanda suka yake ku saboda addini
Kuma suka fitar da ku daga gidãjenku
Kuma ku taimaki waɗanda suka kore ku a kan fitar ku
Domin su zama masu kula da su kuma masu goyon bayansu
Kuma wane ne a cikinku ya sanya su waliyyai?
Wadannan su ne suka bata wa'adinsu
Kuma suka saba wa umurnin Allah a cikin haka
Ya ku wadanda suka yi imani
Idan mata muminai suka zo muku, kuna masu hijira, to, ku gwada su
Allah ne Mafi sani ga imaninsu
Idan ka sanar da su su kasance muminai
Kada ku mayar da su zuwa ga kafirai
Ba su zama mafita a gare su ba, kuma ba mafita ba ce a gare su
Kuma ka ba su abin da suka ciyar
Babu laifi a kanku idan kuka aure su
Idan ka basu ladarsu
Kuma kada ku yi riko da sabawar kafirai
Kuma ku tambayi abin da kuka ciyar
Kuma a tambaye su mene ne suka ciyar
Wancan hukuncin Allah ne wanda yake yin hukunci a tsakãninku
Kuma Allah Masani ne, Mai hikima
Ya ku wadanda suka yi imani
Idan mata muminai suka zo muku suna masu hijira
Daga gidan kafirci zuwa gidan musulunci
To ka tambaye su me ya kawo su
Idan ya kawo musu fushi ga mazajensu ko wani
Kuma bai yi imani ba
Don haka ku mayar da su ga mazajensu
Allah ne Mafi sani ga imanin matan da suka yi hijira zuwa gare ku
Kuma idan sun yi iƙirari a cikin fitinar abin da ya tabbata a gare su, to, alkawarin Imani ya inganta a kansu
Kada ku mayar da su zuwa ga kãfirai
Amma haka aka ce ga muminai
Domin kuwa an yi alkawari tsakanin Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi
Da kuma mushrikan kuraishawa a cikin yarjejeniyar Hudaibiyya
Cewa musulmi su koma ga mushrikai duk wanda ya zo musu a matsayin musulmi
Wannan ya soke 'yan sanda a cikin mata
Mata muminai suna da mafita ga kafirai
Kuma kafirai sun halatta ga muminai mata
Kuma ka bai wa mushirikai matansu sun zo muku, suna muminai
Kuma dã kã san cewa sũ mũminai ne, kuma ba ka mayar da su zuwa gare su ba
Wane sadaki suka kashe wajen aurensu?
Babu laifi a kanku, ya ku muminai, da kuka aurar da wadannan muhajirai
Wanda aka zo muku daga gidan yaki
Abin ban haushi ga mazajensu
Koda suna da mazaje a kasar yaki
Idan ka sanar da su su kasance muminai
Idan ka basu sadaki
Kuma kada ku yi riko, ya ku muminai, da igiyar matan kafirai da dukiyarsu
Wannan hani ne daga Allah ga muminai daga auren mata mushirikai
Ya umarce su da su rabu da su
Kuma ku tambayi ya ku muminai waɗanda matansu suka tafi kuma suka shiga mushirikai
Abin da kuka ciyar a kan matanku da aka ba su daga sadaki
Duk wanda ya aure su
Kuma lalle ne in tambaye ka daga mushrikan da matansu suka riske ku, a cikin muminai
Idan suka auri ɗayanku wanda ya aure ta, abin da suke ciyarwa a kansu na sadaki
Wannan shi ne hukuncin da na yanke a tsakaninku
Wane ne ya umurce ku, ya ku muminai, ku tambayi mushirikai?
Hukuncin Allah a tsakaninku ne, don haka kada ku ketare shi
Allah Masani ne ga abin da yake inganta halittunsa da sauran al'amura
Yana da hikima wajen tafiyar da su
Kuma idan kun rasa wani abu daga mãtanku zuwa ga kãfirai, zã a yi muku azãba, sabõda haka ku bai wa waɗanda matansu suka tafi daidai da abin da suka ciyar.
Kuma ku bi Allah da takawa, wanda kuke yin ĩmãni da Shi
Kuma idan kun rasa wani abu daga mãtanku zuwa ga kãfirai, yã ku mũminai, to, ku haɗa su
Sabõda haka ku bai wa waɗanda matansu suka je wa kãfirai daga gare ku
Kamar abin da suka ciyar a kansu daga sadaki
Kuma ku bi Allah da takawa, wanda kuka yi imani da shi, ya ku muminai
Sabõda haka ku ji tsõronSa da ayyukanSa, kuma ku barranta daga zunubansa
Ya kai Annabi, idan mata muminai suka zo maka, suna yi maka mubaya'a cewa ba za su yi shirka da Allah ba, kuma ba za su yi sata ba, kuma ba za su yi zina ba, kuma ba za su kashe 'ya'yansu ba.
Kuma kada ku zo da ƙiren ƙarya da suke ƙirƙira a tsakãnin hannuwansu da ƙafãfunsu, kuma kada ku sãɓã muku a cikin abin da kuke kyautatawa.
Kuma ka nemi gafarar Allah a kansu. Lalle ne Allah Mai gãfara ne, Mai jin ƙai
Ya kai Annabi, idan mata muminai da Allah suka zo maka, suna yi maka mubaya’a cewa ba za su yi shirka da Allah ba, kuma ba za su yi sata ba, kuma ba za su yi zina ba, kuma ba za su kashe ‘ya’yansu ba.
Kuma ba su zo da ƙiren ƙarya da suke ƙirƙira a tsakanin hannayensu da ƙafãfunsu
Kuma ba za su yi ƙarya game da yaron da aka samu a tsakanin hannayensu da ƙafafu ba
Ba sa son mazajensu sai ’ya’yansu
Kuma kada ka saba maka ya Muhammadu, a cikin kowane kyakkyawan umurni na Allah Ta’ala da ka umarce su da su
Aikin alheri da aka shar'anta a kansu shi ne kuka
Idan mata muminai suka zo maka, za su yi maka mubaya'a a kan wadannan sharudda
Ka roki Allah ya gafarta musu zunubansu kuma ya lullube su da gafara
Allah shi ne ke rufe zunuban wadanda suka tuba zuwa gare shi, kuma Ya yi musu azaba bayan sun tuba daga gare su
Yã ku waɗanda suka yi ĩmãni, kada ku jiɓinci mutãne waɗanda Allah Ya yi hushi a kansu
Suna iya yanke tsammani daga lahira kamar yadda kafirai ke yanke tsammani daga ma'abuta kabari
Yã ku waɗanda suka yi ĩmãni!
Yahudawan da Allah ya yi fushi da su, suna iya yanke kauna daga lada da darajar Allah a bayansu
Kamar yadda kafiran da suka gabace su daga cikinsu suka yanke kauna kuma suka halaka
Don haka suka zama ma'abota kaburbura
Sun kasance daidai da waɗannan mutane
Daga cikin inkarinsu akwai Annabi Isa, tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi, da sauran manzanni
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari