最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
アル・タバリの解釈からの結論
これはアキール・ビン・サレム・アル・シャンマリ博士によって要約されました。
スーラ アル ムムタハナ
最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
神があなたとあなたが敵対した人々の間に愛情を生み出しますように
神は力強い
神は寛容で慈悲深いお方です
おそらく神は、信者たちよ、あなたとあなたに敵対する人々との間に愛情を生み出すでしょう。
それで神は彼らにそのようにしたのです
彼らの多くがイスラム教に改宗したということ
彼らは友人となり同盟者となった
多神教徒に愛情を注ぐ者の罪を悔い改めるなら、神はその罪を赦してくださる
彼らが悔い改めた後、神は彼らを拷問することによって彼らに憐れみを与えます。
神は宗教を理由にあなたと戦わない者たちを禁じてはいない
彼らはあなたを家から追い出したわけではありません
彼らに親切にすること、そして彼らに親切にすること
神は不当な人たちを愛します
神は宗教を理由にあなたと戦わない者たちを禁じてはいない
彼らはあなたを家から追い出したわけではありません
彼らに親切にすることで彼らを尊重する
スククの言ったことには意味がない
信者の義は血統関係にある戦争民の一人だから
あるいは彼と関係のない誰か
禁じられても禁止されてもいない
これがイスラム教の人々にとって恥ずべきことであることを示していないのであれば、
あるいは盾や武器で強化する
神は正義の人たちと正しい人たちを愛します
彼らは自分に良くしてくれる人に良いことをする
神があなたに禁じているのは、宗教を理由にあなたと戦う人々だけです
そして彼らはあなたを家から追放しました
彼らはあなたが彼らを連れ出すべきだと主張しました
そして、彼らと友達になる人は誰でも悪者です
おお信者たちよ、神が禁じているのは、宗教のせいであなたたちと争う者たちだけだ
そして彼らはあなたを家から追放しました
そして、あなたを追放した人たちがあなたを追放するのを助けてください
彼らの保護者および支援者となるために
そして、あなたたちの中で誰が彼らを守護者にしますか？
こいつらは任務を間違えた奴らだ
そして彼らはその点で神の命令に違反しました
おお、信じる者よ
女性が移民としてあなたのところに来ると信じている場合は、彼らを調べてください
彼らの信仰を神が一番よく知っている
彼らに信者になるように教えたら
異教徒に返さないでください
それらは彼らにとっての解決策ではないし、彼らにとっての解決策でもない
そして彼らが費やしたものを彼らに与えてください
彼らと結婚してもあなたに罪はありません
彼らに給料を渡せば
そして異教徒の不従順に従わないでください
そして何に使ったか聞いてください
そして、何に使ったかを尋ねてみましょう
それがあなた方の間を裁く神の裁きです
そして神は全知全能である
おお、信じる者よ
信者の女性が移民としてあなたのところにやって来たら
不信仰の家からイスラムの家へ
それで、何が彼らにもたらしたのか尋ねてください
もし彼が夫や他の誰かに対して怒りをもたらしたとしたら
そして彼は信じなかった
だから彼らを夫の元に返しなさい
あなたのもとへ移民としてやって来た女性たちの信仰を神が一番よく知っています。
試練の間に彼らが自分にとって何が有効であるかを認めた場合、信仰の契約は彼らにとって有効になります
彼らを異教徒に戻さないでください
しかし、それは信者たちに言われました。
神の使者との間に契約が結ばれたので、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように
そしてフダイビヤ条約におけるクライシュの多神教徒たち
イスラム教徒は、イスラム教徒として自分たちのところに来る者は誰でも多神教徒に戻ること
これにより女性警察が廃止された
信じる女性には不信者に対する解決策がある
そして、不信者にとっても、信者の女性にとっては許されることです
そして妻が信者としてあなたのところに来た多神教徒たちに寄付してください
もしあなたが彼らが信者であることを知っていて、彼らを彼らに返さなかったとしたら、
彼らは結婚するのにいくらの持参金を使いましたか？
信者たちよ、これらの移民女性と結婚したことに何の罪もありません。
戦争の地から持ち込まれたもの
夫への皮肉
たとえ戦場に夫がいても
彼らに信者になるように教えたら
持参金を渡したら
そして信者たちよ、異教徒の女性の縄とその手段にしがみついてはいけない。
これは、信者が偶像崇拝の多神教徒の女性と結婚することを神から禁じられたものです。
彼は彼らに彼らから離れるように命じた
そして尋ねてください、おお信者たちよ、妻たちが去って多神教徒に加わりました。
持参金から受け取った妻のために費やした金額
誰が彼らと結婚したとしても
そして、多神教徒のうち、妻が信者として加わっている人たちについて尋ねます。
彼らがあなたのどちらかと結婚した場合、持参金として彼らに費やす金額
これは私があなた方の間で下した判決です
信者たちよ、誰が多神教徒に質問するように命じたのですか？
神の裁定はあなた方の間にあるので、それに違反しないでください
神は自分の創造物やその他の事柄を改善するものについての知識を持っています
彼は彼らの管理において賢明である
そして、妻から不信者まで何かを逃したら罰せられるでしょう、だから妻が亡くなった人には彼らが費やしたのと同じ額を与えてください。
そしてあなたが信じている神を畏れなさい
そして、信者たちよ、もしあなたが自分の妻から不信者まで何か見逃しているなら、彼らに加わってください。
だから、妻が異教徒のところへ行った人たちに与えなさい。
持参金から彼らに費やした金額のように
そして信者たちよ、あなたが信じている神を畏れなさい。
ですから、神の義務を果たすことによって神を畏れ、神の罪から自由になりましょう。
預言者よ、信者の女性たちがあなたのところにやって来て、神と何事も結びつかない、盗まない、姦淫しない、子供たちを殺さない、という忠誠の誓いを立てるとき。
そして、彼らが手足の間ででっち上げた中傷を考え出してはいけません、そしてあなたが良いことをするためにあなたに背いてはいけません、だから彼らに忠誠を誓いましょう
そして神に彼らの許しを求めてください。確かに神は寛容で慈悲深いお方です
預言者よ、神を信じる女性たちがあなたのところにやって来て、神と何事も結びつかない、盗まない、姦淫しない、子供たちを殺さない、とあなたに忠誠を誓うとき。
そして彼らは自分たちの手足の間で捏造した中傷を持ち込まない
そして彼らは自分たちの手と足の間に見つかった子供について嘘をつきません
彼らは子供以外には夫に執着していない
そしてムハンマドよ、あなたが彼らに命じた全能の神のいかなる善なる命令にも従わないでください。
彼らに定められた善行が泣き叫んでいた
信者の女性があなたのところに来るなら、彼らはこれらの条件であなたに忠誠を誓います
彼らの罪を赦し、赦して彼らをカバーしてくださるよう神に願いなさい
神は、ご自分に悔い改めた者の罪を覆い、悔い改めた後に彼らの代わりに罰を下されるお方です。
おお、信じた者よ、神が怒っている人々と友達になってはいけない
異教徒が墓の人々に絶望するのと同じように、彼らも死後の世界に絶望するかもしれない
おお、信じた者よ、神がユダヤ人に対して怒っている民族と友達になってはいけない
神が怒っていたユダヤ人は、死後の世界で自分たちに対する神の報酬と名誉を絶望するかもしれない
彼らの前に行った異教徒たちが絶望して滅んでいったのと同じように
それで彼らは墓の所有者になりました
彼らもこの人たちと同じだ
彼らの否定の中にはイエス、彼の上に神の祈りと平安がありますように、そして他の使者もいます
アル・タバリの解釈からの結論