Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
Conclusão da interpretação de Al-Tabari
Foi resumido pelo Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari
Surata Al-Mumtahana
Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
Que Deus crie afeto entre você e aqueles com quem você se tornou hostil
Deus é poderoso
Deus é Indulgente e Misericordioso
Talvez Deus, ó crentes, crie afeição entre vocês e aqueles que são seus inimigos
Então Deus fez isso com eles
Que muitos deles se converteram ao Islã
Eles se tornaram seus amigos e aliados
Deus é Indulgente pelo pecado daquele que estende afeição aos politeístas se ele se arrepender
Ele é misericordioso com eles, torturando-os depois que eles se arrependem
Deus não te proíbe de quem não briga com você por causa da religião
Eles não expulsaram vocês de suas casas
Para ser gentil com eles e ser gentil com eles
Deus ama aqueles que são injustos
Deus não te proíbe de quem não briga com você por causa da religião
Eles não expulsaram vocês de suas casas
Para honrá-los sendo gentil com eles
Não há sentido no que Sukh disse que
Porque a justiça do crente é uma das pessoas da guerra que tem uma relação de linhagem com ele
Ou alguém que não é parente dele
Não é proibido nem proibido
Se isto não indicar que é algo vergonhoso para o povo do Islão
Ou fortaleça-os com um escudo ou arma
Deus ama os justos e aqueles que são justos
Eles fazem o bem para aqueles que fazem o bem para eles
Deus só te proíbe daqueles que brigam com você por causa da religião
E eles expulsaram vocês de suas casas
Eles insistiram que você deveria tirá-los
E quem faz amizade com eles, esses são os malfeitores
Deus só proíbe vocês, ó crentes, daqueles que lutam contra vocês por causa da religião
E eles expulsaram vocês de suas casas
E ajude aqueles que te expulsaram a te expulsar
Para serem seus guardiões e apoiadores
E quem entre vocês os torna guardiões?
Estes são os que perderam o seu mandato
E eles violaram a ordem de Deus nisso
Ó você que acredita
Quando mulheres crentes vierem até você como imigrantes, examine-as
Deus conhece melhor a fé deles
Se você os ensinar a serem crentes
Não os devolva aos infiéis
Eles não são uma solução para eles, nem são uma solução para eles
E dê a eles o que gastaram
Não há pecado em você se você se casar com eles
Se você der a eles seus salários
E não adira à desobediência dos infiéis
E pergunte o que você gastou
E que lhes perguntem o que gastaram
Esse é o julgamento de Deus que julga entre vocês
E Deus é Onisciente, Onisciente
Ó você que acredita
Se mulheres crentes vierem até você como imigrantes
Da casa da descrença à casa do Islã
Então pergunte a eles o que os trouxe
Se ele lhes trouxe raiva de seus maridos ou de outra pessoa
E ele não acreditou
Então devolva-os aos seus maridos
Deus conhece melhor a fé das mulheres que vieram como imigrantes para você
Se reconhecerem durante a provação o que é válido para eles, o contrato de fé será válido para eles
Não os devolva aos infiéis
Mas isso foi dito aos crentes
Porque a aliança foi feita entre o Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe dê paz
E os politeístas de Quraysh no Tratado de Hudaybiyyah
Que os muçulmanos retornem aos politeístas quem chega até eles como muçulmano
Isso aboliu a polícia nas mulheres
Mulheres crentes têm uma solução para os descrentes
E para os incrédulos são permitidos para as mulheres crentes
E dê aos politeístas cujas esposas vieram até você como crentes
Se você soubesse que eles eram crentes e não os devolvesse a eles
Que dote eles gastaram para se casar com eles?
Não há culpa sobre vocês, ó crentes, por se casarem com essas mulheres imigrantes
Que foi trazido para você da morada da guerra
Ironias para seus maridos
Mesmo que tenham maridos na terra da guerra
Se você os ensinar a serem crentes
Se você der a eles o dote
E não se apeguem, ó crentes, às cordas das mulheres infiéis e aos seus meios
Esta é uma proibição de Deus aos crentes de se casarem com mulheres politeístas idólatras.
Ele ordenou que eles se separassem deles
E perguntem, ó crentes, cujas esposas se juntaram aos politeístas
O que você gastou com suas esposas que lhes foi dado como dote
Quem se casou com eles
E eu perguntarei a você sobre os politeístas entre aqueles cujas esposas se juntaram a você como crentes
Se eles se casarem com um de vocês que se casa com ela, o que eles gastam com eles em dote
Esta é a decisão que eu governei entre vocês
Quem ordenou a vocês, ó crentes, que questionassem os politeístas?
A decisão de Deus está entre vocês, então não a transgrida
Deus tem conhecimento do que melhora Sua criação e outros assuntos
Ele é sábio ao administrá-los
E se você perder alguma coisa de suas esposas para os descrentes, você será punido, então dê àqueles cujas esposas foram o mesmo que gastaram
E tema a Deus em quem vocês são crentes
E se vocês, ó crentes, perdem alguma coisa, desde suas esposas até os descrentes, juntem-se a eles
Então dê para aqueles de vocês cujas esposas foram para os infiéis
Como o que gastaram com eles do dote
E temam a Deus em quem vocês acreditam, ó crentes
Então tema-O cumprindo Suas obrigações e seja livre de Seus pecados
Ó Profeta, quando mulheres crentes vierem até você, prometendo lealdade a você de que não associarão nada a Deus, nem roubarão, nem cometerão adultério, nem matarão seus filhos.
E não venha com calúnias que eles inventam entre as mãos e os pés, e não te desobedeça naquilo que você faz bem, então jure lealdade a eles
E peça perdão a Deus por eles. Na verdade, Deus é Indulgente e Misericordioso
Ó Profeta, quando mulheres que crêem em Deus vêm até você, jurando fidelidade a você de que não associarão nada a Deus, nem roubarão, nem cometerão adultério, nem matarão seus filhos.
E não trazem calúnias que fabricam entre as mãos e os pés
E eles não vão mentir sobre uma criança encontrada entre as mãos e os pés
Elas não são apegadas aos maridos, exceto aos filhos
E não te desobedeça, ó Muhammad, em qualquer boa ordem do Deus Todo-Poderoso que você ordena que eles façam
A boa ação que lhes foi estipulada foi lamentar
Se mulheres crentes vierem até você, elas jurarão lealdade a você nestas condições
Peça a Deus para perdoar seus pecados e cobri-los, perdoando-os
Deus é Aquele que cobre os pecados daqueles que se arrependem a Ele e os pune por eles depois que eles se arrependem deles
Ó vocês que creram, não sejam amigos de um povo contra quem Deus está irado
Eles podem se desesperar com a vida após a morte, assim como os infiéis desesperam com as pessoas dos túmulos
Ó vocês que creram, não sejam amigos de um povo contra o qual Deus se irou contra os judeus
Aqueles judeus contra os quais Deus se irou podem perder a esperança da recompensa e da honra de Deus para eles na vida após a morte.
Assim como os infiéis entre eles que os precederam se desesperaram e pereceram
Então eles se tornaram os donos dos túmulos
Eles são iguais a essas pessoas
Entre suas negações está Jesus, que a paz e as orações de Deus estejam com ele, e outros mensageiros
Conclusão da interpretação de Al-Tabari