WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:03.200 Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso 00:00:05.160 --> 00:00:08.039 Conclusão da interpretação de Al-Tabari 00:00:08.589 --> 00:00:12.710 Foi resumido pelo Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari 00:00:12.910 --> 00:00:16.530 Surata Al-Mumtahana 00:00:18.300 --> 00:00:22.219 Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso 00:00:23.019 --> 00:00:31.859 Que Deus crie afeto entre você e aqueles com quem você se tornou hostil 00:00:31.859 --> 00:00:35.060 Deus é poderoso 00:00:35.380 --> 00:00:38.859 Deus é Indulgente e Misericordioso 00:00:40.219 --> 00:00:47.140 Talvez Deus, ó crentes, crie afeição entre vocês e aqueles que são seus inimigos 00:00:47.619 --> 00:00:49.740 Então Deus fez isso com eles 00:00:50.020 --> 00:00:52.219 Que muitos deles se converteram ao Islã 00:00:52.420 --> 00:00:55.340 Eles se tornaram seus amigos e aliados 00:00:55.899 --> 00:01:02.100 Deus é Indulgente pelo pecado daquele que estende afeição aos politeístas se ele se arrepender 00:01:02.539 --> 00:01:06.620 Ele é misericordioso com eles, torturando-os depois que eles se arrependem 00:01:08.459 --> 00:01:13.900 Deus não te proíbe de quem não briga com você por causa da religião 00:01:13.900 --> 00:01:18.180 Eles não expulsaram vocês de suas casas 00:01:18.459 --> 00:01:22.659 Eles não expulsaram vocês de suas casas 00:01:22.659 --> 00:01:27.060 Para ser gentil com eles e ser gentil com eles 00:01:27.500 --> 00:01:33.060 Deus ama aqueles que são injustos 00:01:34.379 --> 00:01:38.819 Deus não te proíbe de quem não briga com você por causa da religião 00:01:38.819 --> 00:01:41.420 Eles não expulsaram vocês de suas casas 00:01:41.420 --> 00:01:44.700 Para honrá-los sendo gentil com eles 00:01:44.700 --> 00:01:48.299 Não há sentido no que Sukh disse que 00:01:48.299 --> 00:01:54.219 Porque a justiça do crente é uma das pessoas da guerra que tem uma relação de linhagem com ele 00:01:54.219 --> 00:01:57.540 Ou alguém que não é parente dele 00:01:57.540 --> 00:02:00.379 Não é proibido nem proibido 00:02:00.540 --> 00:02:05.700 Se isto não indicar que é algo vergonhoso para o povo do Islão 00:02:05.700 --> 00:02:09.219 Ou fortaleça-os com um escudo ou arma 00:02:09.219 --> 00:02:13.900 Deus ama os justos e aqueles que são justos 00:02:13.900 --> 00:02:17.060 Eles fazem o bem para aqueles que fazem o bem para eles 00:02:17.060 --> 00:02:24.419 Deus só te proíbe daqueles que brigam com você por causa da religião 00:02:24.419 --> 00:02:29.740 E eles expulsaram vocês de suas casas 00:02:29.780 --> 00:02:35.580 Eles insistiram que você deveria tirá-los 00:02:35.580 --> 00:02:43.419 E quem faz amizade com eles, esses são os malfeitores 00:02:43.419 --> 00:02:49.139 Deus só proíbe vocês, ó crentes, daqueles que lutam contra vocês por causa da religião 00:02:49.139 --> 00:02:51.620 E eles expulsaram vocês de suas casas 00:02:51.620 --> 00:02:55.139 E ajude aqueles que te expulsaram a te expulsar 00:02:55.139 --> 00:02:58.699 Para serem seus guardiões e apoiadores 00:02:58.740 --> 00:03:01.300 E quem entre vocês os torna guardiões? 00:03:01.300 --> 00:03:06.060 Estes são os que perderam o seu mandato 00:03:06.060 --> 00:03:09.819 E eles violaram a ordem de Deus nisso 00:03:09.819 --> 00:03:12.379 Ó você que acredita 00:03:12.379 --> 00:03:20.219 Quando mulheres crentes vierem até você como imigrantes, examine-as 00:03:20.219 --> 00:03:24.460 Deus conhece melhor a fé deles 00:03:24.460 --> 00:03:28.580 Se você os ensinar a serem crentes 00:03:28.580 --> 00:03:33.340 Não os devolva aos infiéis 00:03:33.340 --> 00:03:40.419 Eles não são uma solução para eles, nem são uma solução para eles 00:03:40.419 --> 00:03:45.060 E dê a eles o que gastaram 00:03:45.060 --> 00:03:49.900 Não há pecado em você se você se casar com eles 00:03:49.900 --> 00:03:54.939 Se você der a eles seus salários 00:03:54.939 --> 00:03:58.020 E não adira à desobediência dos infiéis 00:03:58.020 --> 00:04:01.060 E pergunte o que você gastou 00:04:01.060 --> 00:04:04.780 E que lhes perguntem o que gastaram 00:04:04.780 --> 00:04:09.300 Esse é o julgamento de Deus que julga entre vocês 00:04:09.300 --> 00:04:14.659 E Deus é Onisciente, Onisciente 00:04:14.659 --> 00:04:16.540 Ó você que acredita 00:04:16.540 --> 00:04:19.980 Se mulheres crentes vierem até você como imigrantes 00:04:19.980 --> 00:04:22.980 Da casa da descrença à casa do Islã 00:04:22.980 --> 00:04:25.899 Então pergunte a eles o que os trouxe 00:04:25.899 --> 00:04:30.459 Se ele lhes trouxe raiva de seus maridos ou de outra pessoa 00:04:30.459 --> 00:04:31.899 E ele não acreditou 00:04:31.899 --> 00:04:34.939 Então devolva-os aos seus maridos 00:04:34.939 --> 00:04:40.660 Deus conhece melhor a fé das mulheres que vieram como imigrantes para você 00:04:40.660 --> 00:04:45.699 Se reconhecerem durante a provação o que é válido para eles, o contrato de fé será válido para eles 00:04:45.699 --> 00:04:49.449 Não os devolva aos infiéis 00:04:49.449 --> 00:04:52.370 Mas isso foi dito aos crentes 00:04:52.410 --> 00:04:57.410 Porque a aliança foi feita entre o Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe dê paz 00:04:57.410 --> 00:05:01.329 E os politeístas de Quraysh no Tratado de Hudaybiyyah 00:05:01.329 --> 00:05:05.970 Que os muçulmanos retornem aos politeístas quem chega até eles como muçulmano 00:05:05.970 --> 00:05:09.129 Isso aboliu a polícia nas mulheres 00:05:09.129 --> 00:05:11.889 Mulheres crentes têm uma solução para os descrentes 00:05:11.889 --> 00:05:15.410 E para os incrédulos são permitidos para as mulheres crentes 00:05:15.410 --> 00:05:19.730 E dê aos politeístas cujas esposas vieram até você como crentes 00:05:19.730 --> 00:05:24.490 Se você soubesse que eles eram crentes e não os devolvesse a eles 00:05:24.490 --> 00:05:28.800 Que dote eles gastaram para se casar com eles? 00:05:28.800 --> 00:05:33.720 Não há culpa sobre vocês, ó crentes, por se casarem com essas mulheres imigrantes 00:05:33.720 --> 00:05:36.680 Que foi trazido para você da morada da guerra 00:05:36.680 --> 00:05:39.199 Ironias para seus maridos 00:05:39.199 --> 00:05:42.680 Mesmo que tenham maridos na terra da guerra 00:05:42.680 --> 00:05:45.199 Se você os ensinar a serem crentes 00:05:45.199 --> 00:05:48.699 Se você der a eles o dote 00:05:48.740 --> 00:05:54.420 E não se apeguem, ó crentes, às cordas das mulheres infiéis e aos seus meios 00:05:54.420 --> 00:06:01.980 Esta é uma proibição de Deus aos crentes de se casarem com mulheres politeístas idólatras. 00:06:01.980 --> 00:06:04.660 Ele ordenou que eles se separassem deles 00:06:04.660 --> 00:06:10.379 E perguntem, ó crentes, cujas esposas se juntaram aos politeístas 00:06:10.379 --> 00:06:15.220 O que você gastou com suas esposas que lhes foi dado como dote 00:06:15.220 --> 00:06:17.779 Quem se casou com eles 00:06:17.819 --> 00:06:23.300 E eu perguntarei a você sobre os politeístas entre aqueles cujas esposas se juntaram a você como crentes 00:06:23.300 --> 00:06:30.189 Se eles se casarem com um de vocês que se casa com ela, o que eles gastam com eles em dote 00:06:30.189 --> 00:06:32.990 Esta é a decisão que eu governei entre vocês 00:06:32.990 --> 00:06:37.149 Quem ordenou a vocês, ó crentes, que questionassem os politeístas? 00:06:37.149 --> 00:06:40.430 A decisão de Deus está entre vocês, então não a transgrida 00:06:40.430 --> 00:06:45.470 Deus tem conhecimento do que melhora Sua criação e outros assuntos 00:06:45.509 --> 00:06:49.750 Ele é sábio ao administrá-los 00:06:49.750 --> 00:07:05.829 E se você perder alguma coisa de suas esposas para os descrentes, você será punido, então dê àqueles cujas esposas foram o mesmo que gastaram 00:07:05.829 --> 00:07:13.370 E tema a Deus em quem vocês são crentes 00:07:13.449 --> 00:07:19.769 E se vocês, ó crentes, perdem alguma coisa, desde suas esposas até os descrentes, juntem-se a eles 00:07:19.769 --> 00:07:23.730 Então dê para aqueles de vocês cujas esposas foram para os infiéis 00:07:23.730 --> 00:07:27.209 Como o que gastaram com eles do dote 00:07:27.209 --> 00:07:31.850 E temam a Deus em quem vocês acreditam, ó crentes 00:07:31.850 --> 00:07:37.279 Então tema-O cumprindo Suas obrigações e seja livre de Seus pecados 00:07:37.279 --> 00:07:59.000 Ó Profeta, quando mulheres crentes vierem até você, prometendo lealdade a você de que não associarão nada a Deus, nem roubarão, nem cometerão adultério, nem matarão seus filhos. 00:07:59.000 --> 00:08:23.279 E não venha com calúnias que eles inventam entre as mãos e os pés, e não te desobedeça naquilo que você faz bem, então jure lealdade a eles 00:08:23.279 --> 00:08:32.409 E peça perdão a Deus por eles. Na verdade, Deus é Indulgente e Misericordioso 00:08:32.769 --> 00:08:45.649 Ó Profeta, quando mulheres que crêem em Deus vêm até você, jurando fidelidade a você de que não associarão nada a Deus, nem roubarão, nem cometerão adultério, nem matarão seus filhos. 00:08:45.649 --> 00:08:51.129 E não trazem calúnias que fabricam entre as mãos e os pés 00:08:51.129 --> 00:08:57.889 E eles não vão mentir sobre uma criança encontrada entre as mãos e os pés 00:08:57.889 --> 00:09:01.690 Elas não são apegadas aos maridos, exceto aos filhos 00:09:01.690 --> 00:09:08.169 E não te desobedeça, ó Muhammad, em qualquer boa ordem do Deus Todo-Poderoso que você ordena que eles façam 00:09:08.169 --> 00:09:12.490 A boa ação que lhes foi estipulada foi lamentar 00:09:12.490 --> 00:09:17.049 Se mulheres crentes vierem até você, elas jurarão lealdade a você nestas condições 00:09:17.049 --> 00:09:24.690 Peça a Deus para perdoar seus pecados e cobri-los, perdoando-os 00:09:24.690 --> 00:09:34.139 Deus é Aquele que cobre os pecados daqueles que se arrependem a Ele e os pune por eles depois que eles se arrependem deles 00:09:34.139 --> 00:09:41.139 Ó vocês que creram, não sejam amigos de um povo contra quem Deus está irado 00:09:41.139 --> 00:09:52.570 Eles podem se desesperar com a vida após a morte, assim como os infiéis desesperam com as pessoas dos túmulos 00:09:52.610 --> 00:09:58.850 Ó vocês que creram, não sejam amigos de um povo contra o qual Deus se irou contra os judeus 00:09:58.850 --> 00:10:06.929 Aqueles judeus contra os quais Deus se irou podem perder a esperança da recompensa e da honra de Deus para eles na vida após a morte. 00:10:06.929 --> 00:10:11.730 Assim como os infiéis entre eles que os precederam se desesperaram e pereceram 00:10:11.730 --> 00:10:14.009 Então eles se tornaram os donos dos túmulos 00:10:14.009 --> 00:10:17.169 Eles são iguais a essas pessoas 00:10:17.169 --> 00:10:24.980 Entre suas negações está Jesus, que a paz e as orações de Deus estejam com ele, e outros mensageiros 00:10:24.980 --> 00:10:28.340 Conclusão da interpretação de Al-Tabari