خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
الطبری کی تفسیر سے نتیجہ
اس کا خلاصہ ڈاکٹر عقیل بن سالم الشمری نے کیا۔
سورۃ الممتحنہ
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
خدا آپ کے اور ان لوگوں کے درمیان پیار پیدا کرے جن سے آپ کی دشمنی ہوئی ہے۔
خدا طاقتور ہے۔
خدا بخشنے والا اور رحم کرنے والا ہے۔
شاید خدا، اے ایمان والو، تمہارے اور ان لوگوں کے درمیان محبت پیدا کردے جو تمہارے دشمن ہیں۔
تو خدا نے ان کے ساتھ ایسا کیا۔
کہ ان میں سے بہت سے لوگ اسلام قبول کر چکے ہیں۔
وہ ان کے دوست اور حلیف بن گئے۔
اللہ تعالیٰ اس شخص کے گناہ کو بخشنے والا ہے جو مشرکوں سے محبت کرتا ہے اگر وہ اس سے توبہ کر لے
وہ اس سے توبہ کرنے کے بعد انہیں اذیت دے کر ان پر رحم کرتا ہے۔
خدا تمہیں ان لوگوں سے منع نہیں کرتا جو تم سے دین کی وجہ سے نہیں لڑتے
انہوں نے تمہیں تمہارے گھروں سے نہیں نکالا۔
ان کے ساتھ حسن سلوک کرنا اور ان کے ساتھ حسن سلوک کرنا
خدا ظالموں کو پسند کرتا ہے۔
خدا تمہیں ان لوگوں سے منع نہیں کرتا جو تم سے دین کی وجہ سے نہیں لڑتے
انہوں نے تمہیں تمہارے گھروں سے نہیں نکالا۔
ان کے ساتھ حسن سلوک کرکے ان کی عزت کرنا
سکھ نے جو کہا اس کا کوئی مطلب نہیں۔
کیونکہ مومن کی نیکی اہل جنگ میں سے ہے جو اس کے ساتھ نسب کا رشتہ رکھتا ہے۔
یا کوئی ایسا شخص جس کا اس سے کوئی تعلق نہ ہو۔
یہ نہ حرام ہے اور نہ حرام
اگر یہ اس بات پر دلالت نہیں کرتا کہ یہ اہل اسلام کے لیے شرمناک بات ہے۔
یا انہیں ڈھال یا ہتھیار سے مضبوط کریں۔
خدا راستبازوں اور راستبازوں سے محبت کرتا ہے۔
وہ ان کے ساتھ بھلائی کرتے ہیں جو ان کے ساتھ بھلائی کرتے ہیں۔
اللہ تمہیں صرف ان لوگوں سے روکتا ہے جو تم سے دین کی وجہ سے لڑتے ہیں۔
اور انہوں نے تمہیں تمہارے گھروں سے نکال دیا۔
انہوں نے اصرار کیا کہ آپ انہیں باہر لے جائیں۔
اور جو ان سے دوستی کرے گا وہی ظالم ہیں۔
خدا تم کو صرف ان لوگوں سے روکتا ہے جو تم سے دین کی وجہ سے لڑتے ہیں۔
اور انہوں نے تمہیں تمہارے گھروں سے نکال دیا۔
اور ان لوگوں کی مدد کرو جنہوں نے تمہیں نکالا ہے۔
ان کے سرپرست اور معاون بننا
اور تم میں سے کون ان کو نگہبان بناتا ہے؟
یہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے اپنے مینڈیٹ کو غلط استعمال کیا۔
اور انہوں نے اس میں خدا کے حکم کی خلاف ورزی کی۔
اے ایمان والو!
جب مومن عورتیں آپ کے پاس مہاجر بن کر آئیں تو ان کا جائزہ لیں۔
اللہ ان کے ایمان کو خوب جانتا ہے۔
اگر آپ ان کو مومن بننا سکھائیں۔
انہیں کافروں کے پاس نہ لوٹاؤ
یہ ان کے لیے حل نہیں ہیں اور نہ ہی یہ ان کے لیے کوئی حل ہیں۔
اور جو کچھ انہوں نے خرچ کیا وہ ان کو دیں۔
اگر تم ان سے نکاح کر لو تو تم پر کوئی گناہ نہیں۔
اگر تم ان کو ان کی اجرت دو
اور کافروں کی نافرمانی پر قائم نہ رہو
اور پوچھو کہ تم نے کیا خرچ کیا۔
اور ان سے پوچھا جائے کہ انہوں نے کیا خرچ کیا۔
یہ خدا کا فیصلہ ہے جو تمہارے درمیان فیصلہ کرتا ہے۔
اور خدا سب کچھ جاننے والا، حکمت والا ہے۔
اے ایمان والو!
اگر مومن عورتیں آپ کے پاس مہاجر بن کر آئیں
کفر کے گھر سے اسلام کے گھر تک
تو ان سے پوچھیں کہ انہیں کیا لایا؟
اگر وہ انہیں اپنے شوہر یا کسی اور پر غصہ دلائے
اور وہ نہیں مانا۔
تو انہیں ان کے شوہروں کے پاس واپس کر دو
خدا ان عورتوں کے ایمان کو خوب جانتا ہے جو آپ کے پاس مہاجر بن کر آئیں
اگر وہ آزمائش کے دوران اس بات کو تسلیم کر لیں جو ان کے لیے جائز ہے تو ان کے لیے ایمان کا معاہدہ درست ہو گا۔
ان کو کافروں کی طرف مت لوٹاؤ
لیکن یہ بات اہل ایمان سے کہی گئی۔
کیونکہ یہ عہد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے درمیان ہوا تھا۔
اور حدیبیہ کے معاہدے میں مشرکین قریش
کہ مسلمان مشرکوں کی طرف لوٹتے ہیں جو بھی ان کے پاس مسلمان ہو کر آتا ہے۔
اس سے خواتین میں پولیس کا خاتمہ ہو گیا۔
مومن خواتین کافروں کے لیے حل ہے۔
اور کافروں کے لیے وہ مومن عورتوں کے لیے جائز ہیں۔
اور مشرکوں کو دے دو جن کی بیویاں تمہارے پاس مومن بن کر آئی ہیں۔
اگر تمہیں معلوم ہو کہ وہ مومن ہیں اور تم نے انہیں ان کی طرف نہ لوٹایا
ان کی شادی پر انہوں نے کون سا جہیز خرچ کیا؟
اے ایمان والو تم پر ان مہاجر عورتوں سے شادی کرنے میں کوئی قصور نہیں۔
جو آپ کے پاس جنگ کے گھر سے لایا گیا تھا۔
اپنے شوہروں کے لیے ستم ظریفی
خواہ سرزمین جنگ میں ان کے شوہر ہوں۔
اگر آپ ان کو مومن بننا سکھائیں۔
اگر آپ انہیں جہیز دے دیں۔
اور اے ایمان والو، کافر عورتوں کی رسی اور ان کے اسباب کو مضبوطی سے نہ پکڑو
یہ خدا کی طرف سے مومنوں کے لیے مشرک عورتوں سے شادی کرنے کی ممانعت ہے۔
ان کو ان سے الگ ہونے کا حکم دیا۔
اور پوچھو اے مومنو، جن کی بیویاں جا کر مشرکوں میں شامل ہوئیں؟
جو تم نے اپنی بیویوں پر خرچ کیا جو انہیں مہر میں سے دیا گیا تھا۔
جس نے بھی ان سے شادی کی۔
اور میں آپ سے ان مشرکوں کے بارے میں پوچھوں گا جن کی بیویاں آپ کے ساتھ مومن بنی ہیں۔
اگر وہ تم میں سے کسی سے شادی کریں جو اس سے شادی کرے تو وہ ان پر مہر میں کیا خرچ کرتے ہیں۔
یہ وہ حکم ہے جو میں نے تمہارے درمیان کیا تھا۔
تم کو کس نے حکم دیا اے ایمان والو مشرکوں سے سوال کرو؟
اللہ کا حکم تمہارے درمیان ہے لہٰذا اس سے تجاوز نہ کرو
خدا کو اس بات کا علم ہے کہ اس کی تخلیق اور دیگر معاملات میں کیا بہتری آتی ہے۔
وہ ان کے انتظام میں عقلمند ہے۔
اور اگر تم نے اپنی بیویوں سے کافروں کو کوئی چیز چھوٹ دی تو تمہیں سزا دی جائے گی، لہٰذا جن کی بیویاں چلی گئی ہیں ان کو بھی وہی دیں جو انہوں نے خرچ کیا ہے۔
اور اللہ سے ڈرو جس پر تم ایمان رکھتے ہو۔
اور اگر تم، اے ایمان والو، اپنی بیویوں کی طرف سے کافروں کی طرف سے کوئی کمی محسوس ہو تو ان کے ساتھ شامل ہو جاؤ
پس تم میں سے جن کی بیویاں کافروں کے پاس گئی ہیں انہیں دے دو
جیسے جہیز میں سے ان پر خرچ کیا۔
اور اس خدا سے ڈرو جس پر تم ایمان رکھتے ہو اے ایمان والو
پس اس کے فرائض کو ادا کرتے ہوئے اس سے ڈرو اور اس کے گناہوں سے پاک رہو
اے نبیﷺ جب آپ کے پاس مومن عورتیں آئیں اور آپ سے بیعت کریں کہ وہ اللہ کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہیں کریں گی، نہ چوری کریں گی، نہ زنا کریں گی اور نہ اپنے بچوں کو قتل کریں گی۔
اور بہتان نہ لگاؤ جو وہ اپنے ہاتھوں اور پیروں کے درمیان گھڑتے ہیں اور جو کام تم اچھے کرتے ہو اس میں تمہاری نافرمانی نہ کرو، پس تم ان سے بیعت کرو۔
اور اللہ سے ان کے لیے مغفرت کی دعا کریں۔ بے شک خدا بخشنے والا اور رحم کرنے والا ہے۔
اے نبیؐ، جب آپ کے پاس خدا پر ایمان رکھنے والی عورتیں آئیں، آپ سے بیعت کریں کہ وہ خدا کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہیں کریں گی، نہ چوری کریں گی، نہ زنا کریں گی، نہ اپنے بچوں کو قتل کریں گی۔
اور وہ بہتان نہیں لاتے جو وہ اپنے ہاتھ پاؤں کے درمیان گھڑتے ہیں۔
اور وہ اپنے ہاتھ پاؤں کے درمیان پائے جانے والے بچے کے بارے میں جھوٹ نہیں بولیں گے۔
وہ اپنے بچوں کے علاوہ اپنے شوہروں سے وابستہ نہیں ہیں۔
اور اے محمد، خداتعالیٰ کے کسی اچھے حکم میں آپ کی نافرمانی نہ کریں جس کا آپ انہیں حکم دیتے ہیں۔
ان پر جو نیکی فرض کی گئی تھی وہ نوحہ کناں تھی۔
اگر آپ کے پاس مومن عورتیں آئیں تو ان شرائط پر آپ سے بیعت کریں گی۔
خدا سے ان کے گناہوں کی معافی مانگیں اور انہیں معاف کر کے ان کے لیے پردہ ڈالیں۔
خدا وہ ہے جو توبہ کرنے والوں کے گناہوں کی پردہ پوشی کرتا ہے اور ان سے توبہ کرنے کے بعد انہیں سزا دیتا ہے۔
اے ایمان والو ایسی قوم سے دوستی نہ کرو جن پر خدا ناراض ہو۔
وہ آخرت سے اسی طرح مایوس ہو سکتے ہیں جس طرح کافر اہل قبر سے مایوس ہوتے ہیں۔
اے لوگو جو ایمان لائے ہو، ایسی قوم کے ساتھ دوستی نہ کرو جن پر خدا یہودیوں سے ناراض ہو۔
وہ یہودی جن کے خلاف خدا ناراض تھا وہ آخرت میں ان کے لئے خدا کے انعام اور عزت سے مایوس ہو سکتے ہیں۔
جس طرح ان میں سے جو کافر ان سے پہلے گزرے ہیں وہ مایوس اور ہلاک ہو گئے۔
چنانچہ وہ قبروں کے مالک بن گئے۔
وہ ان لوگوں جیسے ہی ہیں۔
ان کے انکار میں حضرت عیسیٰ علیہ السلام، خدا کی دعاؤں اور سلام اللہ علیہا اور دیگر رسول ہیں۔
الطبری کی تفسیر سے نتیجہ